Merge pull request #37 from ElmaDavies/master

格式检验，翻译校正

docs/dl-keras/inspirational-applications-deep-learning.md

@@ -2,41 +2,41 @@
 
 > 原文： [https://machinelearningmastery.com/inspirational-applications-deep-learning/](https://machinelearningmastery.com/inspirational-applications-deep-learning/)
 
-说深度学习是在一系列困难问题领域实现最先进的结果，这是夸张的。事实上，也是夸张。
+如果说深度学习是在一系列复杂问题中实现最先进的结果，这种说法是有些夸张的。
 
-目前，人工智能，机器学习和深度学习方面有很多令人兴奋的事情。在一些非常强大的技术的底层，这也是一个绝佳的机会。
+目前，人工智能，机器学习和深度学习方面有在很多问题得处理上取得了令人兴奋的结果，这也是进入一些真正强大的技术底层的绝佳机会。
 
 我努力说服朋友，同事和学生开始深入学习，如上所述的大胆陈述是不够的。它需要故事，图片和研究论文。
 
-在这篇文章中，您将发现深度学习的惊人和近期应用，这将激励您开始深入学习。
+在这篇文章中，您将了解一些深度学习方面近期令人激动的应用，这些应用能够有效激励您深入了解深度学习。
 
-开始深度学习并不一定意味着去研究未来 2 - 3 年的方程，这可能意味着[下载 Keras 并开始在 5 分钟内运行你的第一个模型](http://machinelearningmastery.com/tutorial-first-neural-network-python-keras/)。开始应用深度学习。建东西。兴奋并将其转化为代码和系统。
+开始深度学习并不一定意味着去研究未来2-3年的方程，这只可能意味着[下载 Keras 并开始在 5 分钟内运行你的第一个模型](http://machinelearningmastery.com/tutorial-first-neural-network-python-keras/)。开始应用深度学习，构建事物，并将其转化为系统和代码，这是一件令人兴奋的事情。
 
-我一直想写这篇文章一段时间。让我们开始吧。
+最近，我一直想写这篇文章，让我们开始吧!
 
 ![Inspirational Applications of Deep Learning](img/e5ce13a85212886909aaee57125f4cab.png)
 
-深度学习的鼓舞人心的应用
-照片由 [Nick Kenrick](https://www.flickr.com/photos/zedzap/12093300505/) 拍摄，保留一些权利。
 
-## 概观
+照片由 [Nick Kenrick](https://www.flickr.com/photos/zedzap/12093300505/) 提供，并保留所属权利。
+
+## 概述
 
 以下是我们将在本文中看到的具体示例列表。
 
-并非所有的例子都是准备好黄金时间的技术，但保证，它们都是令你兴奋的例子。
+并非所有的示例都是需要“黄金时间”的准备的技术，但可以保证，它们都是一些令你激动的的例子。
 
-如果你已经在场上呆了一段时间，有些例子似乎很吵。在更广泛的背景下，他们并没有哼唱。一点也不。
+如果你已经深入了解了一些深度学习的知识，那么这些例子似乎会有一些简单，但是，事实上，在更广法的范围内，这些例子仍然令人印象深刻
 
-坦率地说，对于像我这样的老 AI 黑客，其中一些例子是一记耳光。如果有的话，我根本不认为我们可以解决几十年的问题。
+坦率地说，对于像我这样的老 AI 黑客，认为其中的一些例子在未来几十年不可能得到解决，但是深度学习的出现啪啪打脸！
 
-我专注于视觉示例，因为我们可以查看截图和视频，以便立即了解算法正在做什么，但是在自然语言中有很多（如果不是更多）示例，其中未列出文本和音频数据。
+我将重点放在视觉示例上，因为我们可以查看屏幕截图和视频以立即了解算法的作用，但是自然语言中包含文本和音频数据的示例（如果没有更多的话）的数量就不多了。
 
-这是清单：
+本篇文章中，我们会了解以下示例：
 
 1.  黑白图像的着色。
 2.  为无声电影添加声音。
 3.  自动机器翻译。
-4.  照片中的对象分类。
+4.  照片中的物体分类。
 5.  自动手写生成。
 6.  字符文本生成。
 7.  图像标题生成。
@@ -48,11 +48,11 @@
 
 传统上这是[手工完成](https://en.wikipedia.org/wiki/Hand-colouring_of_photographs)，因为这是一项艰巨的任务。
 
-深度学习可用于在照片中使用对象及其上下文来为图像着色，就像人类操作员可能会解决问题一样。
+深度学习可用于在照片中使用对象及其背景信息来为图像着色，就像人类操作员一样会解决问题。
 
-视觉和令人印象深刻的壮举。
+令人印象深刻的视觉壮举。
 
-这种能力利用了为 ImageNet 训练的高质量和非常大的卷积神经网络，并且增加了图像着色的问题。
+此功能利用了为ImageNet训练并被选为图像着色问题的高质量和超大型卷积神经网络。
 
 通常，该方法涉及使用非常大的卷积神经网络和监督层，其通过添加颜色来重建图像。
 
@@ -63,7 +63,6 @@
 
 令人印象深刻的是，相同的方法可用于着色黑白电影的静止帧
 
-<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/_MJU8VK2PI4?feature=oembed" width="500"></iframe>
 
 ### 进一步阅读
 
@@ -73,7 +72,7 @@
 ### 文件
 
 *   [深色着色](http://www.cs.cityu.edu.hk/~qiyang/publications/iccv-15.pdf) [pdf]，2015
-*   [彩色图像着色](http://arxiv.org/pdf/1603.08511.pdf) [pdf]（[网站](http://richzhang.github.io/colorization/)），2016
+*   [彩色图像着色](http://arxiv.org/pdf/1603.08511.pdf)[pdf]([网站](http://richzhang.github.io/colorization/)，2016
 *   [自动着色的学习表示](http://arxiv.org/pdf/1603.06668.pdf) [pdf]（[网站](http://people.cs.uchicago.edu/~larsson/colorization/)），2016
 *   [深度卷积神经网络的图像着色](http://cs231n.stanford.edu/reports2016/219_Report.pdf) [pdf]，2016
 
@@ -85,9 +84,9 @@
 
 然后使用图像测试设置评估系统，其中人类必须确定哪个视频具有真实或假（合成）声音。
 
-卷积神经网络和 LSTM 递归神经网络的非常酷的应用。
+卷积神经网络和 LSTM 递归神经网络能实现非常酷的应用。
+
 
-<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/0FW99AQmMc8?feature=oembed" width="500"></iframe>
 
 ### 进一步阅读
 
@@ -100,16 +99,16 @@
 
 ## 3.自动机器翻译
 
-这是一种任务，其中给定的单词，短语或句子在一种语言中，自动将其翻译成另一种语言。
+这是一种给定的单词，短语或句子在一种语言中，自动将其翻译成另一种语言的任务。
 
 自动机器翻译已经存在了很长时间，但深度学习在两个特定领域取得了最佳成果：
 
 *   文本的自动翻译。
 *   图像的自动翻译。
 
-可以在不对序列进行任何预处理的情况下执行文本转换，从而允许算法学习单词之间的依赖关系以及它们与新语言的映射。使用大型 LSTM 递归神经网络的堆叠网络来执行该转换。
+可以在不对序列进行任何预处理的情况下执行文本转换，从而允许算法学习单词之间的依赖关系以及它们与新语言的映射，通常使用大型 LSTM 递归神经网络的堆叠网络来执行该转换。
 
-正如您所料，卷积神经网络用于识别具有字母的图像以及字母在场景中的位置。识别后，可以将它们转换为文本，翻译并使用翻译后的文本重新创建图像。这通常被称为即时视觉翻译。
+正如您所料，卷积神经网络用于识别具有字母的图像以及字母在场景中的位置，识别后，可以将它们转换为文本，翻译并使用翻译后的文本重新创建图像，这通常被称为即时视觉翻译。
 
 ![Instant Visual Translation](img/3e7ff435faae5d295db3318aa75ce44e.png)
 
@@ -132,13 +131,13 @@
 
 该任务需要将照片内的对象分类为一组先前已知的对象之一。
 
-使用非常大的卷积神经网络已经在该问题的基准示例上实现了最先进的结果。 Alex Krizhevsky 等人在这个问题上取得了突破。结果出现了名为 AlexNet 的 ImageNet 分类问题。
+使用非常大的卷积神经网络，已经在该问题的基准示例上获得了最新的结果，关于ImageNet分类问题AlexNet的结果，Alex Krizhevsky等人在此问题上取得了突破。
 
 ![Example of Object Classification](img/18af9b56f22eba68918a4ceaa17405a2.png)
 
 使用深度卷积神经网络从 [ImageNet 分类中获取的对象分类示例](http://www.cs.toronto.edu/~fritz/absps/imagenet.pdf)
 
-该任务的更复杂的变体称为物体检测涉及具体识别照片场景内的一个或多个物体并在它们周围画一个盒子。
+该任务的更复杂的变体是物体检测涉及具体识别照片场景内的一个或多个物体并在它们周围画出边框。
 
 ![Automatic Object Detection](img/c8df59efd05bb76c2e64afcaaa4b406e.png)
 
@@ -160,11 +159,11 @@ Photogaphs 中的物体检测示例
 
 ## 5.自动手写生成
 
-这是一个任务，其中给定一个手写示例语料库，为给定的单词或短语生成新的手写。
+这是给定一个手写示例语料库，为给定的单词或短语生成新的手写字体的任务。
 
-手写是作为创建手写样本时笔使用的坐标序列提供的。从该语料库中学习笔移动和字母之间的关系，并且可以临时生成新的示例。
+手写体是作为创建手写样本时笔使用的坐标序列提供的，从该语料库中学习笔移动和字母之间的关系，可以生成新的示例。
 
-令人着迷的是，可以学习不同的风格，然后模仿。我很乐意看到这项工作与一些法医手写分析专业知识相结合。
+令人着迷的是，可以学习不同的风格，然后模仿，我很乐意看到这项工作与一些法医手写分析专业知识相结合。
 
 ![Sample of Automatic Handwriting Generation](img/e3200de987f26f28e740ba476e06d3e3.png)
 
@@ -180,11 +179,11 @@ Photogaphs 中的物体检测示例
 
 ## 6.自动文本生成
 
-这是一项有趣的任务，其中学习了文本语料库，并且从该模型生成新文本，逐字或逐字符地生成。
+这是一项学习了文本语料库，并且从该模型逐字或逐字符地生成新文本的任务。
 
 该模型能够学习如何拼写，标点，形成感知，甚至捕捉语料库中文本的样式。
 
-大型递归神经网络用于学习输入字符串序列中的项之间的关系，然后生成文本。最近，LSTM 循环神经网络使用基于字符的模型在这个问题上取得了巨大的成功，并且在时间上产生了一个字符。
+大型递归神经网络用于学习输入字符串序列中的项之间的关系，然后生成文本。最近，LSTM 循环神经网络使用基于字符的模型在这个问题上取得了巨大的成功，并且该模型一次生成一个字符。
 
 Andrej Karpathy 在他关于该主题的热门博客文章中提供了许多例子，包括：
 
@@ -210,24 +209,24 @@ Andrej Karpathy 在他关于该主题的热门博客文章中提供了许多例
 *   [使用递归神经网络生成文本](http://www.cs.utoronto.ca/~ilya/pubs/2011/LANG-RNN.pdf) [pdf]，2011
 *   [使用递归神经网络生成序列](http://arxiv.org/pdf/1308.0850v5.pdf) [pdf]，2013
 
-## 7.自动图像标题生成
+## 7.图像自动生成标题
 
-自动图像字幕是给定图像的任务，系统必须生成描述图像内容的标题。
+自动生成图像标题是给定图像内容，系统必须生成描述图像内容的标题的任务。
 
-2014 年，深度学习算法爆炸式增长，在此问题上取得了令人印象深刻的成果，利用顶级模型的工作进行对象分类和照片中的对象检测。
+2014 年，深度学习算法爆炸式增长，在此问题上取得了令人印象深刻的成果，利用顶级模型的工作进行目标分类和照片中的目标检测。
 
-一旦您可以检测照片中的对象并为这些对象生成标签，您就会发现下一步是将这些标签转换为连贯的句子描述。
+一旦您可以检测照片中的对象并为这些对象生成标签，您就会发现下一步是将这些标签转换为连贯的句子描述图像内容。
 
-这是结果之一，打破了我的袜子，仍然。非常令人印象深刻
+这是那些让我震惊不已的结果之一。 确实非常令人印象深刻。
 
-通常，该系统涉及使用非常大的卷积神经网络用于照片中的物体检测，然后使用像 LSTM 那样的递归神经网络将标签变成连贯的句子。
+通常，该系统涉及使用非常大的卷积神经网络用于照片中的物体检测，然后使用像 LSTM 那样的递归神经网络将标签生成连贯的句子。
 
 ![Automatic Image Caption Generation](img/265192f5c88c8a78da52ecabd638aaa9.png)
 
 自动图像标题生成
 样本取自 [Andrej Karpathy，李飞飞](http://cs.stanford.edu/people/karpathy/deepimagesent/)
 
-这些技术也已扩展为自动标题视频。
+这些技术也已扩展为自动生成视频标题。
 
 ### 进一步阅读
 
@@ -246,9 +245,9 @@ Andrej Karpathy 在他关于该主题的热门博客文章中提供了许多例
 
 这是一个模型学习如何仅根据屏幕上的像素来玩电脑游戏的任务。
 
-这个非常困难的任务是深度强化模型的领域，并且是 [DeepMind](https://en.wikipedia.org/wiki/Google_DeepMind) （现在是谷歌的一部分）因实现而闻名的突破。
+这是一个深度强化模型的领域非常困难的任务，并且 [DeepMind](https://en.wikipedia.org/wiki/Google_DeepMind) （现在是谷歌的一部分）因实现该问题的突破性进展而闻名。
+
 
-<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="375" src="https://www.youtube.com/embed/TmPfTpjtdgg?feature=oembed" width="500"></iframe>
 
 这项工作得到了扩展，并在谷歌 DeepMind 的 [AlphaGo](https://en.wikipedia.org/wiki/AlphaGo) 中达到顶峰，该游戏在 Go 游戏中击败了世界大师。
 
@@ -273,19 +272,19 @@ Andrej Karpathy 在他关于该主题的热门博客文章中提供了许多例
     *   [用于语音识别中声学建模的深度神经网络](http://static.googleusercontent.com/media/research.google.com/en//pubs/archive/38131.pdf) [pdf]，2012
 *   自动语音理解。
     *   [采用递归神经网络进行端到端语音识别](http://www.jmlr.org/proceedings/papers/v32/graves14.pdf) [pdf]，2014
-*   自动将注意力集中在图像中的对象上。
+*   自动将注意力集中在图像中的目标上。
     *   [视觉注意的复发模型](http://arxiv.org/pdf/1406.6247v1.pdf) [pdf]，2014
 *   自动回答有关照片中对象的问题。
     *   [探索图像问答的模型和数据](http://arxiv.org/pdf/1505.02074v4.pdf) [pdf]，2015
-*   自动将草图转换为照片。
-    *   [卷积草图反演](https://arxiv.org/abs/1606.03073) [pdf]，2016
-*   从粗略草图自动创建风格化图像。
+*   自动将手稿转换为照片。
+    *   [卷积手稿反演](https://arxiv.org/abs/1606.03073) [pdf]，2016
+*   从粗略手稿自动创建风格化图像。
     *   [神经涂鸦](https://github.com/alexjc/neural-doodle)
 
 ![Automatically Create Styled Image From Sketch](img/a1a0554742400bb687dd331e6f95e77b.png)
 
 从草图自动创建样式图像
-从 [NeuralDoodle](https://github.com/alexjc/neural-doodle) 拍摄图像
+由 [NeuralDoodle](https://github.com/alexjc/neural-doodle) 提供图像
 
 ## 更多资源
 
@@ -295,16 +294,15 @@ Andrej Karpathy 在他关于该主题的热门博客文章中提供了许多例
 
 *   [深度学习的不合理效果](https://www.youtube.com/watch?v=sc-KbuZqGkI)，Yann LeCun 在 2014 年的演讲
 *   [令人敬畏的深度视觉](https://github.com/kjw0612/awesome-deep-vision)顶级深度学习计算机视觉论文列表
-*   [可以学习](https://www.youtube.com/watch?v=t4kyRyKyOpo)的计算机的精彩和恐怖含义，Jeremy Howard 的 TED 演讲
+*   [可以学习的计算机的精彩和恐怖的含义](https://www.youtube.com/watch?v=t4kyRyKyOpo)，Jeremy Howard 的 TED 演讲
 *   [哪种算法取得了最佳效果](http://rodrigob.github.io/are_we_there_yet/build/)，计算机视觉数据集的最佳结果列表
 *   [神经网络如何真正起作用](https://www.youtube.com/watch?v=l2dVjADTEDU)，Geoffrey Hinton 2016
 
-<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/t4kyRyKyOpo?feature=oembed" width="500"></iframe>
 
 ## 摘要
 
-在这篇文章中，您发现了 8 个深度学习应用程序，旨在激励您。
+在这篇文章中，您了解了 8 个深度学习应用程序，旨在激励您能够深入了解深度学习。
 
-这 _ 显示 _ 而不是 _ 告诉 _ 方法预计会切断夸张，让您更清楚地了解深度学习技术的当前和未来能力。
+这种展示而不是说出的方法有望突破夸张，使您对深度学习技术的当前和未来功能有一个更清晰的了解。
 
-你知道这里没有列出深度学习的任何鼓舞人心的例子吗？请在评论中告诉我。
+您是否知道这里没有列出任何深度学习的鼓舞人心的例子？ 在评论中让我知道。
\ No newline at end of file