2020-07-09 23:12:45

docs/swift/12.md

@@ -84,18 +84,18 @@ Value Smaller
 
 ## 1.赋值运算符
 
-快速使用赋值运算符将值分配给属性（变量/常量）。
+快速使用赋值运算符将值赋给属性（变量/常量）。
 
 Swift Assignment Operators
 
 | 运算符 | 含义 |
 | --- | --- |
-| `=` | 简单的赋值运算符，将值从右侧操作数分配到左侧操作数 |
-| `+=` | 加法赋值运算符，将右操作数添加到左操作数，并将结果分配给左操作数 |
-| `-=` | 减法赋值运算符，它从左操作数中减去右操作数，并将结果分配给左操作数 |
-| `*=` | 乘法赋值运算符，将右操作数与左操作数相乘并将结果分配给左操作数 |
-| `/=` | 除法赋值运算符，它将左操作数除以右操作数，并将结果分配给左操作数 |
-| `%=` | 模赋值运算符，它使用两个操作数取模并将结果分配给左操作数 |
+| `=` | 简单的赋值运算符，将值从右侧操作数赋给左侧操作数 |
+| `+=` | 加法赋值运算符，将右操作数添加到左操作数，并将结果赋给左操作数 |
+| `-=` | 减法赋值运算符，它从左操作数中减去右操作数，并将结果赋给左操作数 |
+| `*=` | 乘法赋值运算符，将右操作数与左操作数相乘并将结果赋给左操作数 |
+| `/=` | 除法赋值运算符，它将左操作数除以右操作数，并将结果赋给左操作数 |
+| `%=` | 模赋值运算符，它使用两个操作数取模并将结果赋给左操作数 |
 | `<<=` | 左移赋值运算符 |
 | `>>=` | 右移赋值运算符 |
 | `&=` | 按位与赋值运算符 |
@@ -118,9 +118,9 @@ print(platform)
 iOS 
 ```
 
-上面的示例将整数值 10 分配给常数`age`。 因此，语句`print(age)`在控制台中输出 10。
+上面的示例将整数值 10 赋给常数`age`。 因此，语句`print(age)`在控制台中输出 10。
 
-同样，语句`let platform = "iOS"`将字符串文字`"iOS"`分配给常量`platform`。 因此，语句`print(platform)`在控制台中输出`iOS`。
+同样，语句`let platform = "iOS"`将字符串文字`"iOS"`赋给常量`platform`。 因此，语句`print(platform)`在控制台中输出`iOS`。
 
 ### 示例 5：复合赋值运算符
 
@@ -148,12 +148,12 @@ print(x)
 
 Swift Arithmetic Operators
 
-| Operator | Meaning |
+| 运算符 | 含义 |
 | --- | --- |
 | + | 加法（也用于字符串连接） |
 | - | 减法运算符 |
 | * | 乘法运算符 |
-| / | 部门运算符 |
+| / | 除法运算符 |
 | % | 余数运算符 |
 
 ### 示例 6：简单的算术运算
@@ -204,7 +204,7 @@ print(y)
 
 Swift Comparison Operators
 
-| Operator | Meaning | 例 |
+| 运算符 | 含义 | 示例 |
 | --- | --- | --- |
 | `==` | 等于 | `5 == 3`求值为`false` |
 | `!=` | 不等于 | `5 != 3`求值为`true` |
@@ -254,9 +254,9 @@ false
 
 Swift Logical Operators
 
-| Operator | Meaning | Example |
+| 运算符 | 含义 | 示例 |
 | --- | --- | --- |
-| <code>&#124;&#124;</code> | 逻辑或； 如果任一布尔表达式为`true`，则为`true` | <code> false&#124;&#124; true</code>求值为`true` |
+| <code>&#124;&#124;</code> | 逻辑或； 如果任一布尔表达式为`true`，则为`true` | <code>false &#124;&#124; true</code>求值为`true` |
 | `&&` | 逻辑与； 如果所有布尔表达式均为`true`，则为`true` | `false && true`求值为`false` |
 
 ### 示例 10：逻辑运算符

docs/swift/13.md

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 ### 运算符优先级表
 
-下表列出了中[运算符的优先级。 它在表格中显示的越高，其优先级越高。](/swift-programming/operators "Swift operators")
+下表列出了[运算符的优先级](/swift-programming/operators "Swift operators")。 它在表格中显示的越高，其优先级越高。
 
 Swift Standard Library Precedence Groups (Highest to Lowest)
 
@@ -103,21 +103,21 @@ Execution Steps
 
 Swift Standard Library Associativity (Precedence Highest to Lowest)
 
-| Operator Groups | Examples | 关联性 |
+| 运算符分组 | 例子 | 关联性 |
 | --- | --- | --- |
-| Bitwise shift precedence | `>> &<< &>> >>` | 没有 |
-| Multiplication precedence | `* % /` | 剩下 |
-| Addition precedence | &#124; &+ &- + -  ^ | left |
-| Range Formation Precedence | ..< ... | none |
-| Casting Precedence | is as | none |
-| Nil-Coalescing Precedence | ?? | 对 |
-| Comparison Precedence | != > < >= <= === == | none |
-| Logical Conjunction Precedence | && | left |
-| Logical Disjunction Precedence | &#124;&#124; | left |
-| Default Precedence | ~> | none |
-| Ternary Precedence | ?: | right |
-| Function Arrow precedence | ( ) | right |
-| Assignment Precedence | &#124; =％= / = & < < = & > > = & = * = > > = < < = ^ = | right |
+| 按位移位优先级 | `& | ^ ~ >> << >>>` | 左 |
+| 乘法优先级 | `* % /` | 左 |
+| 加法优先级 | `+ - + -` | 左 |
+| 范围优先级 | `..< ...` | 无 |
+| 转换优先级 | `as` | 无 |
+| NIL 推断优先级 | `??` | 右 |
+| 比较优先级 | `!= > < >= <= === ==` | 无 |
+| 逻辑合取优先级 | `&&` | 左 |
+| 逻辑析取优先级 | <code>&#124;&#124;</code> | 左 |
+| 默认优先级 | `~>` | 无 |
+| 三元优先级 | `?:` | 右 |
+| 函数箭头优先级 | `()` | 右 |
+| 赋值优先级 | <code>&#124;= %= /= <<=  >>= &= *= >>= <<= ^= += -=</code> | 右 |
 
 * * *
 

docs/swift/15.md

@@ -131,7 +131,7 @@ print(0b11111110)
 
 AND
 
-| x | 和 | x & y |
+| `x` | `y` | `x & y` |
 | --- | --- | --- |
 | 0 | 0 | 0 |
 | 0 | 1 | 0 |
@@ -173,7 +173,7 @@ Binary: 10000011
 
 OR
 
-| x | y | x | 和 |
+| `x` | `y` | <code>x &#124; y</code> |
 | --- | --- | --- |
 | 0 | 0 | 0 |
 | 0 | 1 | 1 |
@@ -213,7 +213,7 @@ Binary: 11111111
 
 XOR
 
-| x | y | X ^ÿ |
+| `x` | `y` | `x ^ y` |
 | --- | --- | --- |
 | 0 | 0 | 0 |
 | 0 | 1 | 1 |

docs/swift/19.md

@@ -87,7 +87,7 @@ Hello world!. Value is 3
 
 For-in loop execution steps
 
-| 迭代 | 从范围（`i`）返回的值 | 输出量 |
+| 迭代 | 从范围（`i`）返回的值 | 输出 |
 | --- | --- | --- |
 | 1 | 1 | `Hello world!. Value is 1` |
 | 2 | 2 | `Hello world!. Value is 2` |
@@ -128,7 +128,7 @@ Hello world!
 
 For-in loop execution steps without range values
 
-| Iteration | 范围返回的值 | Output |
+| 迭代 | 范围返回的值 | 输出 |
 | --- | --- | --- |
 | 1 | 舍弃 | **`Hello world!`** |
 | 2 | 舍弃 | **`Hello world!`** |
@@ -166,7 +166,7 @@ for i in stride(from: 1, to: 10, by: interval) {
 
 For-in loop execution steps using stride
 
-| 值 | 条件（值 < 结束） | 我（输出） |
+| 值 | 条件（`i < end`） | `i`（输出） |
 | --- | --- | --- |
 | 1 | `1 < 10`（是） | 1 |
 | `1 + 2 = 3` | `3 < 10`（是） | 3 |

docs/swift/20.md

@@ -152,7 +152,7 @@ outside of repeat while loop
 
 Execution steps
 
-| Iteration | Condition (currentLevel <= finalLevel) | Output |
+| 迭代 | 条件（`currentLevel <= finalLevel`） | 输出 |
 | --- | --- | --- |
 | 1 | `0 <= 5`（`true`） | `You have passed level 0` |
 | 2 | `1 <= 5`（`true`） | `You have passed level 1` |