# UIUC CS241 系统编程中文讲义

> 原文：[angrave/SystemProgramming/wiki](https://github.com/angrave/SystemProgramming/wiki)
> 
> 协议：[CC BY-NC-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
> 
> 阶段：机翻（1）
> 
> 真正的程序员在冒险和搞事时脑子最聪明。

* [在线阅读](https://cs241.apachecn.org)
* [在线阅读（Gitee）](https://apachecn.gitee.io/uiuc-cs241-notes-zh/)
* [ApacheCN 面试求职交流群 724187166](https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=54ujcL3)
* [ApacheCN 学习资源](http://www.apachecn.org/)

## 贡献指南

项目当前处于校对阶段，请查看[贡献指南](CONTRIBUTING.md)，并在[整体进度](https://github.com/apachecn/uiuc-cs241-notes-zh/issues/1)中领取任务。

> 请您勇敢地去翻译和改进翻译。虽然我们追求卓越，但我们并不要求您做到十全十美，因此请不要担心因为翻译上犯错——在大部分情况下，我们的服务器已经记录所有的翻译，因此您不必担心会因为您的失误遭到无法挽回的破坏。（改编自维基百科）

## 联系方式

### 负责人

* [飞龙](https://github.com/wizardforcel): 562826179

### 其他

*   认领翻译和项目进度-地址: <https://github.com/apachecn/uiuc-cs241-notes-zh/issues/1>
*   在我们的 [apachecn/uiuc-cs241-notes-zh](https://github.com/apachecn/uiuc-cs241-notes-zh) github 上提 issue.
*   发邮件到 Email: `apachecn@163.com`.
*   在我们的 [组织学习交流群](http://www.apachecn.org/organization/348.html) 中联系群主/管理员即可.

## 下载

### Docker

```
docker pull apachecn0/uiuc-cs241-notes-zh
docker run -tid -p <port>:80 apachecn0/uiuc-cs241-notes-zh
# 访问 http://localhost:{port} 查看文档
```

### PYPI

```
pip install uiuc-cs241-notes-zh
uiuc-cs241-notes-zh <port>
# 访问 http://localhost:{port} 查看文档
```

### NPM

```
npm install -g uiuc-csersiyi-notes-zh
uiuc-csersiyi-notes-zh <port>
# 访问 http://localhost:{port} 查看文档
```

## 赞助我们

本项目由[飞龙](https://github.com/wizardforcel)赞助，扫下面的二维码打赏他来表示感谢：

![](asset/flygon_qr_alipay.png)