提交 11cf97c0 编写于 作者: W wizardforcel

gitbook

上级 cfd2b600
......@@ -8,7 +8,7 @@
matplotlib API 有三个层级。 `matplotlib.backend_bases.FigureCanvas`是绘制图形的区域,`matplotlib.backend_bases.Renderer`是知道如何在`ChartCanvas`上绘制的对象,而`matplotlib.artist.Artist`是知道如何使用渲染器在画布上画图的对象。 `FigureCanvas``Renderer`处理与用户界面工具包(如 wxPython)或 PostScript® 等绘图语言交互的所有细节,`Artist`处理所有高级结构,如表示和布局图形,文本和线条。用户通常要花费95%的时间来处理艺术家。
有两种类型的艺术家:基本类型和容器类型。基本类型表示我们想要绘制到画布上的标准图形对象:`Line2D``Rectangle``Text``AxesImage`等,容器是放置它们的位置(`Axis``Axes``Figure`)。标准用法是创建一个`Figure`实例,使用`Figure`创建一个或多个`Axes``Subplot`实例,并使用`Axes`实例的辅助方法来创建基本类型。在下面的示例中,我们使用`matplotlib.pyplot.figure()`创建一个`Figure`实例,这是一个便捷的方法,用于实例化`Figure`实例并将它们与的用户界面或绘图工具包`FigureCanvas`连接。正如我们将在下面讨论的,这不是必须的 - 你可以直接使用 PostScript,PDF,Gtk+ 或 wxPython `FigureCanvas`实例,直接实例化你的图形并连接它们 - 但是因为我们在这里关注艺术家 API,我们让`pyplot`为我们处理一些细节:
有两种类型的艺术家:基本类型和容器类型。基本类型表示我们想要绘制到画布上的标准图形对象:`Line2D``Rectangle``Text``AxesImage`等,容器是放置它们的位置(`Axis``Axes``Figure`)。标准用法是创建一个`Figure`实例,使用`Figure`创建一个或多个`Axes``Subplot`实例,并使用`Axes`实例的辅助方法来创建基本类型。在下面的示例中,我们使用`matplotlib.pyplot.figure()`创建一个`Figure`实例,这是一个便捷的方法,用于实例化`Figure`实例并将它们与的用户界面或绘图工具包`FigureCanvas`连接。正如我们将在下面讨论的,这不是必须的 - 你可以直接使用 PostScript,PDF,Gtk+ 或 wxPython `FigureCanvas`实例,直接实例化你的图形并连接它们 - 但是因为我们在这里关注艺术家 API,我们让`pyplot`为我们处理一些细节:
```py
import matplotlib.pyplot as plt
......@@ -16,7 +16,7 @@ fig = plt.figure()
ax = fig.add_subplot(2,1,1) # two rows, one column, first plot
```
`Axes`可能是 matplotlib API 中最重要的类,你将在大多数时间使用它。 这是因为`Axes`是大多数对象所进入的绘图区域,`Axes`有许多特殊的辅助方法(`plot()``text()``hist()``imshow()`)来创建最常见的图形基本类型 `Line2D``Text``Rectangle``Image`)。 这些辅助方法将获取的数据(例如 numpy 数组和字符串),并根据需要创建基本`Artist`实例(例如,`Line2D`),将它们添加到相关容器中,并在请求时绘制它们。 大多数人可能熟悉子图,这只是`Axes`的一个特例,它存在于`Subplot`实例的列网格的固定行上。 如果要在任意位置创建`Axes`,只需使用`add_axes()`方法,该方法接受`[left, bottom, width, height]`值的列表,以 0~1 的图形相对坐标为单位:
`Axes`可能是 matplotlib API 中最重要的类,你将在大多数时间使用它。 这是因为`Axes`是大多数对象所进入的绘图区域,`Axes`有许多特殊的辅助方法(`plot()``text()``hist()``imshow()`)来创建最常见的图形基本类型 `Line2D``Text``Rectangle``Image`)。 这些辅助方法将获取的数据(例如 numpy 数组和字符串),并根据需要创建基本`Artist`实例(例如,`Line2D`),将它们添加到相关容器中,并在请求时绘制它们。 大多数人可能熟悉子图,这只是`Axes`的一个特例,它存在于`Subplot`实例的列网格的固定行上。 如果要在任意位置创建`Axes`,只需使用`add_axes()`方法,该方法接受`[left, bottom, width, height]`值的列表,以 0~1 的图形相对坐标为单位:
```PY
fig2 = plt.figure()
......@@ -32,7 +32,7 @@ s = np.sin(2*np.pi*t)
line, = ax.plot(t, s, color='blue', lw=2)
```
在这个例子中,`ax`是上面的`fig.add_subplot`调用创建的`Axes`实例(记住`Subplot`只是`Axes`的一个子类),当你调用`ax.plot`时,它创建一个`Line2D`实例并将其添加到`Axes.lines`列表中。 在下面的 ipython 交互式会话中,可以看到`Axes.lines`列表的长度为 1,并且包含由`line, = ax.plot... `调用返回的相同线条:
在这个例子中,`ax`是上面的`fig.add_subplot`调用创建的`Axes`实例(记住`Subplot`只是`Axes`的一个子类),当你调用`ax.plot`时,它创建一个`Line2D`实例并将其添加到`Axes.lines`列表中。 在下面的 ipython 交互式会话中,可以看到`Axes.lines`列表的长度为 1,并且包含由`line, = ax.plot... `调用返回的相同线条:
```py
In [101]: ax.lines[0]
......@@ -42,7 +42,7 @@ In [102]: line
Out[102]: <matplotlib.lines.Line2D instance at 0x19a95710>
```
如果您对`ax.plot`进行连续调用(并且保持状态为“on”,这是默认值),则将在列表中添加其他线条。 您可以稍后通过调用列表方法删除线条;任何一个方法都可以:
如果你对`ax.plot`进行连续调用(并且保持状态为『on』,这是默认值),则将在列表中添加其他线条。 你可以稍后通过调用列表方法删除线条;任何一个方法都可以:
```py
del ax.lines[0]
......@@ -64,7 +64,7 @@ ytext = ax.set_ylabel('my ydata')
## 自定义你的对象
图中的每个元素都由一个 matplotlib 艺术家表示,每个元素都有一个扩展属性列表用于配置它的外观。 图形本身包含一个`Rectangle`,正好是图形的大小,你可以使用它来设置图形的背景颜色和透明度。 同样,每个`Axes`边框(在通常的 matplotlib 绘图中是标准的白底黑边)拥有一个`Rectangle`实例,用于确定轴域的颜色,透明度和其他属性,这些实例存储为成员变量`Figure.patch``Axes.patch`“Patch”是一个继承自 MATLAB 的名称,它是图形上的一个颜色的 2D“补丁”,例如矩形,圆和多边形)。每个 matplotlib 艺术家都有以下属性。
图中的每个元素都由一个 matplotlib 艺术家表示,每个元素都有一个扩展属性列表用于配置它的外观。 图形本身包含一个`Rectangle`,正好是图形的大小,你可以使用它来设置图形的背景颜色和透明度。 同样,每个`Axes`边框(在通常的 matplotlib 绘图中是标准的白底黑边)拥有一个`Rectangle`实例,用于确定轴域的颜色,透明度和其他属性,这些实例存储为成员变量`Figure.patch``Axes.patch`『Patch』是一个继承自 MATLAB 的名称,它是图形上的一个颜色的 2D『补丁』,例如矩形,圆和多边形)。每个 matplotlib 艺术家都有以下属性。
| 属性 | 描述 |
| --- | --- |
......@@ -127,16 +127,16 @@ In [149]: matplotlib.artist.getp(fig.patch)
zorder = 1
```
所有类的文档字符串也包含`Artist`属性,因此您可以查阅交互式“帮助”[`Artist`模块](http://matplotlib.org/api/artist_api.html#artist-api),来获取给定对象的属性列表。
所有类的文档字符串也包含`Artist`属性,因此你可以查阅交互式『帮助』[`Artist`模块](http://matplotlib.org/api/artist_api.html#artist-api),来获取给定对象的属性列表。
## 对象容器
现在我们知道如何检查和设置我们想要配置的给定对象的属性,现在我们需要如何获取该对象。 前面提到了两种对象:基本类型和容器类型。 基本类型通常是你想要配置的东西(`Text`实例的字体,`Line2D`的宽度),虽然容器也有一些属性 - 例如 `Axes`是一个容器艺术家,包含你的绘图中的许多基本类型,但它也有属性,比如`xscale`来控制`xaxis`“线性”还是“对数”。 在本节中,我们将回顾各种容器对象存储您想要访问的艺术家的位置。
现在我们知道如何检查和设置我们想要配置的给定对象的属性,现在我们需要如何获取该对象。 前面提到了两种对象:基本类型和容器类型。 基本类型通常是你想要配置的东西(`Text`实例的字体,`Line2D`的宽度),虽然容器也有一些属性 - 例如 `Axes`是一个容器艺术家,包含你的绘图中的许多基本类型,但它也有属性,比如`xscale`来控制`xaxis`『线性』还是『对数』。 在本节中,我们将回顾各种容器对象存储你想要访问的艺术家的位置。
## 图形容器
顶层容器艺术家是`matplotlib.figure.Figure`,它包含图形中的所有内容。 图形的背景是一个`Rectangle`,存储在`Figure.patch`中。 当向图形中添加子图(`add_subplot()`)和轴域(`add_axes()`)时,这些会附加到`Figure.axes`。 它们也由创建它们的方法返回:
顶层容器艺术家是`matplotlib.figure.Figure`,它包含图形中的所有内容。 图形的背景是一个`Rectangle`,存储在`Figure.patch`中。 当向图形中添加子图(`add_subplot()`)和轴域(`add_axes()`)时,这些会附加到`Figure.axes`。 它们也由创建它们的方法返回:
```py
In [156]: fig = plt.figure()
......@@ -152,16 +152,16 @@ In [160]: print fig.axes
[<matplotlib.axes.Subplot instance at 0xd54b26c>, <matplotlib.axes.Axes instance at 0xd3f0b2c>]
```
因为图形维护了“当前轴域”(见`figure.gca`和图`figure.sca`)的概念以支持 pylab/pyplot 状态机,所以不应直接从轴域列表中插入或删除轴域,而应使用`add_subplot()``add_axes()`方法进行插入,并使用`delaxes()`方法进行删除。 然而,您可以自由地遍历轴域列表或索引,来访问要自定义的`Axes`实例。 下面是一个打开所有轴域网格的示例:
因为图形维护了『当前轴域』(见`figure.gca`和图`figure.sca`)的概念以支持 pylab/pyplot 状态机,所以不应直接从轴域列表中插入或删除轴域,而应使用`add_subplot()``add_axes()`方法进行插入,并使用`delaxes()`方法进行删除。 然而,你可以自由地遍历轴域列表或索引,来访问要自定义的`Axes`实例。 下面是一个打开所有轴域网格的示例:
```py
for ax in fig.axes:
ax.grid(True)
```
图形还拥有自己的文本,线条,补丁和图像,您可以使用它们直接添加基本类型。 图形的默认坐标系统简单地以像素(这通常不是你想要的)为单位,但你可以通过设置您添加到图中的艺术家的`transform`属性来控制它。
图形还拥有自己的文本,线条,补丁和图像,你可以使用它们直接添加基本类型。 图形的默认坐标系统简单地以像素(这通常不是你想要的)为单位,但你可以通过设置你添加到图中的艺术家的`transform`属性来控制它。
更有用的是“图形坐标系”,其中`(0,0)`是图的左下角,`(1,1)`是图的右上角,您可以通过将`Artist`的变换设置为`fig.transFigure`来获得:
更有用的是『图形坐标系』,其中`(0,0)`是图的左下角,`(1,1)`是图的右上角,你可以通过将`Artist`的变换设置为`fig.transFigure`来获得:
```py
In [191]: fig = plt.figure()
......@@ -202,7 +202,7 @@ rect = ax.patch # a Rectangle instance
rect.set_facecolor('green')
```
当调用绘图方法(例如通常是`plot()`)并传递数组或值列表时,该方法将创建一个`matplotlib.lines.Line2D()`实例,将所有`Line2D`属性作为关键字参数传递, 将该线条添加到`Axes.lines`容器,并将其返回给
当调用绘图方法(例如通常是`plot()`)并传递数组或值列表时,该方法将创建一个`matplotlib.lines.Line2D()`实例,将所有`Line2D`属性作为关键字参数传递, 将该线条添加到`Axes.lines`容器,并将其返回给
```py
In [213]: x, y = np.random.rand(2, 100)
......@@ -228,7 +228,7 @@ Out[234]: <a list of 50 Patch objects>
In [235]: print len(ax.patches)
```
你不应该直接将对象添加到`Axes.lines``Axes.patches`列表,除非你确切知道你在做什么,因为`Axes`需要在它创建和添加对象做一些事情。 它设置`Artist``figure``axes`属性,以及默认`Axes`变换(除非设置了变换)。 它还检查`Artist`中包含的数据,来更新控制自动缩放的数据结构,以便可以调整视图限制来包含绘制的数据。 但是,可以自己创建对象,并使用辅助方法(如`add_line()``add_patch()`)将它们直接添加到`Axes`。 这里是一个注释的交互式会话,说明正在发生什么:
你不应该直接将对象添加到`Axes.lines``Axes.patches`列表,除非你确切知道你在做什么,因为`Axes`需要在它创建和添加对象做一些事情。 它设置`Artist``figure``axes`属性,以及默认`Axes`变换(除非设置了变换)。 它还检查`Artist`中包含的数据,来更新控制自动缩放的数据结构,以便可以调整视图限制来包含绘制的数据。 但是,可以自己创建对象,并使用辅助方法(如`add_line()``add_patch()`)将它们直接添加到`Axes`。 这里是一个注释的交互式会话,说明正在发生什么:
```py
In [261]: fig = plt.figure()
......@@ -297,7 +297,7 @@ In [274]: ax.figure.canvas.draw()
| `ax.scatter` - 散点图 | `PolygonCollection` | `ax.collections` |
| `ax.text` - 文本 | `Text` | `ax.texts` |
除了所有这些艺术家,`Axes`包含两个重要的艺术家容器:`XAxis``YAxis`,它们处理刻度和标签的绘制。 它们被存储为实例变量`xaxis``yaxis``XAxis``YAxis`容器将在下面详细介绍,但请注意,`Axes`包含许多辅助方法,它们会将调用转发给`Axis`实例,因此您通常不需要直接使用它们,除非您愿意。 例如,您可以使用`Axes`辅助程序方法设置`XAxis`刻度标签的字体大小:
除了所有这些艺术家,`Axes`包含两个重要的艺术家容器:`XAxis``YAxis`,它们处理刻度和标签的绘制。 它们被存储为实例变量`xaxis``yaxis``XAxis``YAxis`容器将在下面详细介绍,但请注意,`Axes`包含许多辅助方法,它们会将调用转发给`Axis`实例,因此你通常不需要直接使用它们,除非你愿意。 例如,你可以使用`Axes`辅助程序方法设置`XAxis`刻度标签的字体大小:
```py
for label in ax.get_xticklabels():
......@@ -321,9 +321,9 @@ for label in ax.get_xticklabels():
## 轴容器
`matplotlib.axis.Axis`实例处理刻度线,网格线,刻度标签和轴标签的绘制。可以分别为y轴配置左和右刻度,为x轴分别配置上和下刻度。 `Axis`还存储在自动缩放,平移和缩放中使用的数据和视图间隔,以及`Locator``Formatter`实例,它们控制刻度位置以及它们表示为字符串的方式。
`matplotlib.axis.Axis`实例处理刻度线,网格线,刻度标签和轴标签的绘制。可以分别为y轴配置左和右刻度,为x轴分别配置上和下刻度。 `Axis`还存储在自动缩放,平移和缩放中使用的数据和视图间隔,以及`Locator``Formatter`实例,它们控制刻度位置以及它们表示为字符串的方式。
每个`Axis`对象都包含一个`label`属性(这是 pylab 在调用`xlabel()``ylabel()`时修改的东西)以及主和次刻度的列表。刻度是`XTick``YTick`实例,它包含渲染刻度和刻度标签的实际线条和文本基本类型。因为刻度是按需动态创建的(例如,当平移和缩放时),应该通过访问器方法`get_major_ticks()``get_minor_ticks()`访问主和次刻度的列表。虽然刻度包含所有下面要提及的基本类型,`Axis`方法包含访问器方法来返回刻度线,刻度标签,刻度位置等:
每个`Axis`对象都包含一个`label`属性(这是 pylab 在调用`xlabel()``ylabel()`时修改的东西)以及主和次刻度的列表。刻度是`XTick``YTick`实例,它包含渲染刻度和刻度标签的实际线条和文本基本类型。因为刻度是按需动态创建的(例如,当平移和缩放时),应该通过访问器方法`get_major_ticks()``get_minor_ticks()`访问主和次刻度的列表。虽然刻度包含所有下面要提及的基本类型,`Axis`方法包含访问器方法来返回刻度线,刻度标签,刻度位置等:
```py
In [285]: axis = ax.xaxis
......
# Matplotlib 用户指南
> 来源:[User's Guide](http://matplotlib.org/users/index.html)
> 译者:[飞龙](https://github.com/)
> 协议:[CC BY-NC-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
+ [在线阅读](https://www.gitbook.com/book/wizardforcel/matplotlib-user-guide/details)
+ [PDF格式](https://www.gitbook.com/download/pdf/book/wizardforcel/matplotlib-user-guide)
+ [EPUB格式](https://www.gitbook.com/download/epub/book/wizardforcel/matplotlib-user-guide)
+ [MOBI格式](https://www.gitbook.com/download/mobi/book/wizardforcel/matplotlib-user-guide)
+ [代码仓库](https://github.com/wizardforcel/matplotlib-user-guide-zh)
## 赞助我
![](http://upload-images.jianshu.io/upload_images/118142-fe132ca3591a3d52.png)
\ No newline at end of file
## 术语表
| 英文 | 中文 |
| --- | --- |
| Annotation | 标注 |
| Artist | 艺术家 |
| Axes | 轴域 |
| Axis | 轴/坐标轴 |
| Bézier | 贝塞尔 |
| Coordinate | 坐标 |
| Coordinate System | 坐标系 |
| Figure | 图形 |
| Handle | 句柄 |
| Handler | 处理器 |
| Image | 图像 |
| Legend | 图例 |
| Line | 线条 |
| Patch | 补丁 |
| Path | 路径 |
| Pick | 拾取 |
| Subplot | 子图 |
| Text | 文本 |
| Tick | 刻度 |
| Tick Label | 刻度标签 |
| Transformation | 变换 |
/* GitHub stylesheet for MarkdownPad (http://markdownpad.com) */
/* Author: Nicolas Hery - http://nicolashery.com */
/* Version: b13fe65ca28d2e568c6ed5d7f06581183df8f2ff */
/* Source: https://github.com/nicolahery/markdownpad-github */
/* RESET
=============================================================================*/
html, body, div, span, applet, object, iframe, h1, h2, h3, h4, h5, h6, p, blockquote, pre, a, abbr, acronym, address, big, cite, code, del, dfn, em, img, ins, kbd, q, s, samp, small, strike, strong, sub, sup, tt, var, b, u, i, center, dl, dt, dd, ol, ul, li, fieldset, form, label, legend, table, caption, tbody, tfoot, thead, tr, th, td, article, aside, canvas, details, embed, figure, figcaption, footer, header, hgroup, menu, nav, output, ruby, section, summary, time, mark, audio, video {
margin: 0;
padding: 0;
border: 0;
}
/* BODY
=============================================================================*/
body {
font-family: Helvetica, arial, freesans, clean, sans-serif;
font-size: 14px;
line-height: 1.6;
color: #333;
background-color: #fff;
padding: 20px;
max-width: 960px;
margin: 0 auto;
}
body>*:first-child {
margin-top: 0 !important;
}
body>*:last-child {
margin-bottom: 0 !important;
}
/* BLOCKS
=============================================================================*/
p, blockquote, ul, ol, dl, table, pre {
margin: 15px 0;
}
/* HEADERS
=============================================================================*/
h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
margin: 20px 0 10px;
padding: 0;
font-weight: bold;
-webkit-font-smoothing: antialiased;
}
h1 tt, h1 code, h2 tt, h2 code, h3 tt, h3 code, h4 tt, h4 code, h5 tt, h5 code, h6 tt, h6 code {
font-size: inherit;
}
h1 {
font-size: 24px;
border-bottom: 1px solid #ccc;
color: #000;
}
h2 {
font-size: 18px;
color: #000;
}
h3 {
font-size: 14px;
}
h4 {
font-size: 14px;
}
h5 {
font-size: 14px;
}
h6 {
color: #777;
font-size: 14px;
}
body>h2:first-child, body>h1:first-child, body>h1:first-child+h2, body>h3:first-child, body>h4:first-child, body>h5:first-child, body>h6:first-child {
margin-top: 0;
padding-top: 0;
}
a:first-child h1, a:first-child h2, a:first-child h3, a:first-child h4, a:first-child h5, a:first-child h6 {
margin-top: 0;
padding-top: 0;
}
h1+p, h2+p, h3+p, h4+p, h5+p, h6+p {
margin-top: 10px;
}
/* LINKS
=============================================================================*/
a {
color: #4183C4;
text-decoration: none;
}
a:hover {
text-decoration: underline;
}
/* LISTS
=============================================================================*/
ul, ol {
padding-left: 30px;
}
ul li > :first-child,
ol li > :first-child,
ul li ul:first-of-type,
ol li ol:first-of-type,
ul li ol:first-of-type,
ol li ul:first-of-type {
margin-top: 0px;
}
ul ul, ul ol, ol ol, ol ul {
margin-bottom: 0;
}
dl {
padding: 0;
}
dl dt {
font-size: 14px;
font-weight: bold;
font-style: italic;
padding: 0;
margin: 15px 0 5px;
}
dl dt:first-child {
padding: 0;
}
dl dt>:first-child {
margin-top: 0px;
}
dl dt>:last-child {
margin-bottom: 0px;
}
dl dd {
margin: 0 0 15px;
padding: 0 15px;
}
dl dd>:first-child {
margin-top: 0px;
}
dl dd>:last-child {
margin-bottom: 0px;
}
/* CODE
=============================================================================*/
pre, code, tt {
font-size: 12px;
font-family: Consolas, "Liberation Mono", Courier, monospace;
}
code, tt {
margin: 0 0px;
padding: 0px 0px;
white-space: nowrap;
border: 1px solid #eaeaea;
background-color: #f8f8f8;
border-radius: 3px;
}
pre>code {
margin: 0;
padding: 0;
white-space: pre;
border: none;
background: transparent;
}
pre {
background-color: #f8f8f8;
border: 1px solid #ccc;
font-size: 13px;
line-height: 19px;
overflow: auto;
padding: 6px 10px;
border-radius: 3px;
}
pre code, pre tt {
background-color: transparent;
border: none;
}
kbd {
-moz-border-bottom-colors: none;
-moz-border-left-colors: none;
-moz-border-right-colors: none;
-moz-border-top-colors: none;
background-color: #DDDDDD;
background-image: linear-gradient(#F1F1F1, #DDDDDD);
background-repeat: repeat-x;
border-color: #DDDDDD #CCCCCC #CCCCCC #DDDDDD;
border-image: none;
border-radius: 2px 2px 2px 2px;
border-style: solid;
border-width: 1px;
font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;
line-height: 10px;
padding: 1px 4px;
}
/* QUOTES
=============================================================================*/
blockquote {
border-left: 4px solid #DDD;
padding: 0 15px;
color: #777;
}
blockquote>:first-child {
margin-top: 0px;
}
blockquote>:last-child {
margin-bottom: 0px;
}
/* HORIZONTAL RULES
=============================================================================*/
hr {
clear: both;
margin: 15px 0;
height: 0px;
overflow: hidden;
border: none;
background: transparent;
border-bottom: 4px solid #ddd;
padding: 0;
}
/* TABLES
=============================================================================*/
table th {
font-weight: bold;
}
table th, table td {
border: 1px solid #ccc;
padding: 6px 13px;
}
table tr {
border-top: 1px solid #ccc;
background-color: #fff;
}
table tr:nth-child(2n) {
background-color: #f8f8f8;
}
/* IMAGES
=============================================================================*/
img {
max-width: 100%
}
\ No newline at end of file
Markdown is supported
0% .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
先完成此消息的编辑!
想要评论请 注册