2019-12-05 20:55:34

docs/101.md

@@ -2,11 +2,11 @@
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/pyqt-table/](https://pythonbasics.org/pyqt-table/)
 
-可以使用 **QTableWidget** 创建表。 它是基于项目的表视图，类似于您在 Excel 中看到的视图。
+可以使用`QTableWidget`创建表。 它是基于项目的表视图，类似于您在 Excel 中看到的视图。
 
 您可以将表格窗口小部件作为 gui 的一部分，或弹出带有表格之类的 Excel 的窗口。
 
-在此示例（ **PyQt5** ）中，它将显示带有表的窗口，但是您可以通过 Designer 将其作为窗口 GUI 的一部分。
+在此示例（**PyQt5**）中，它将显示带有表的窗口，但是您可以通过 Designer 将其作为窗口 GUI 的一部分。
 
 
 
@@ -15,13 +15,13 @@
 
 ### `QTableWidget`
 
-QTableWidget 是具有行和列的表小部件。
+`QTableWidget`是具有行和列的表小部件。
 
-该对象具有方法`.setRowCount(x)`和`.setColumnCount(y)`，其中 x 是行数，y 是列数。 您可以将其用作`self.setRowCount(5)`。
+该对象具有方法`.setRowCount(x)`和`.setColumnCount(y)`，其中`x`是行数，`y`是列数。 您可以将其用作`self.setRowCount(5)`。
 
 ![pyqt table](img/e2e92407fdba1cf47871fe2861131c69.jpg)
 
-内容由`self.setItem(m, n, newitem)`设置，其中 m 和 n 是表格内的坐标。
+内容由`self.setItem(m, n, newitem)`设置，其中`m`和`n`是表格内的坐标。
 
 变量`newitem`的类型为`QTableWidgetItem`，可以将文本值作为字符串。 例如：`.setItem(1,2, QTableWidgetItem("Table Cell"))`
 

docs/102.md

@@ -37,8 +37,8 @@ app.exec_()
 
 ![pyqt vertical layout](img/0dae36cbf5a5e7f0b1d59b7d66936b89.jpg)
 
-addWidget（）中的参数接受 PyQt5.QtWidgets 中的任何小部件，例如 QPushButton 和所有其他可用的小部件。
+`addWidget()`中的参数接受`PyQt5.QtWidgets`中的任何小部件，例如`QPushButton`和所有其他可用的小部件。
 
-不要忘记使用`window.setLayout(layout)`将 QVBoxLayout 添加到窗口中。
+不要忘记使用`window.setLayout(layout)`将`QVBoxLayout`添加到窗口中。
 
 [下载示例](https://gum.co/pysqtsamples)
\ No newline at end of file

docs/103.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/pyqt-style/](https://pythonbasics.org/pyqt-style/)
 
-可以配置 Pyqt 样式。 PyQt 的默认样式称为“融合”。 但这不是唯一的样式。 您可能需要在多个操作系统上分发您的应用程序，并具有本机外观。
+可以配置 PyQt 样式。 PyQt 的默认样式称为“融合”。 但这不是唯一的样式。 您可能需要在多个操作系统上分发您的应用程序，并具有本机外观。
 
 如果您使用 Windows，则可能需要 Windows 外观。 在 Mac 上，您可能需要 Mac OS X 样式。 所有这些都可以配置。 Mac 样式仅在 Mac OS X 上可用。
 

docs/104.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 要分发您的应用程序，您需要有一个可执行程序而不是源代码。 这比给用户提供许多 Python 文件要容易。
 
-为什么？ 用户只需单击一下即可启动您的应用程序。 在 Windows 上，它是 **.exe** 。 在 Mac OS X 上，它是 **.dmg**
+为什么？ 用户只需单击一下即可启动您的应用程序。 在 Windows 上，它是`.exe`。 在 Mac OS X 上，它是`.dmg`
 
 
 
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 ### 安装工具链
 
-您可以使用 **fbs** 创建可以运行的程序。
+您可以使用`fbs`创建可以运行的程序。
 
 ```py
 sudo apt3 install python3-venv
@@ -43,13 +43,13 @@ Created the src/ directory.
 
 ### 创建可执行文件
 
-您从二进制文件启动应用程序。 在 Windows 上是 .exe ，在 Mac 上是 .dmg
+您从二进制文件启动应用程序。 在 Windows 上是`.exe`，在 Mac 上是`.dmg`
 
 制作独立的可执行文件类型
 
 `fbs freeze`。
 
-然后在`target/`中创建程序。 如果您将应用命名为“ hello”，则为`target/hello/hello`。
+然后在`target/`中创建程序。 如果您将应用命名为`hello`，则为`target/hello/hello`。
 
 ### 设置
 
@@ -57,6 +57,6 @@ Created the src/ directory.
 
 在 Windows 和 Mac 上，这将创建一个图形安装程序（安装向导）。
 
-在 Linux 上，它会创建一个软件包文件（.deb，.rpm），可以与软件包管理器一起安装。
+在 Linux 上，它会创建一个软件包文件（`.deb`，`.rpm`），可以与软件包管理器一起安装。
 
 [下载示例](https://gum.co/pysqtsamples)
\ No newline at end of file

docs/105.md

@@ -2,11 +2,11 @@
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/QDial/](https://pythonbasics.org/QDial/)
 
-PyQT 中包含一个拨号小部件（ **QDial** ）。它看起来像是您经常在混合面板上看到的音量控件。 它是 PyQt5.QtWidgets 的一部分。
+PyQT 中包含一个拨号小部件（`QDial`）。它看起来像是您经常在混合面板上看到的音量控件。 它是`PyQt5.QtWidgets`的一部分。
 
 ![pyqt dial QDial](img/9407ce3a47e209822978ef051a94a41c.jpg)
 
-QDial 小部件的外观可能会在操作系统上发生变化。 但是逻辑在所有平台上都是相同的。
+`QDial`小部件的外观可能会在操作系统上发生变化。 但是逻辑在所有平台上都是相同的。
 
 
 

docs/106.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/qcheckbox/](https://pythonbasics.org/qcheckbox/)
 
-复选框（ **QCheckbox** ）是默认的 qt 小部件，可以使用方法`setChecked(true)`进行检查。 它是`PyQt5.QtWidgets`的一部分。
+复选框（`QCheckbox`）是默认的 QT 小部件，可以使用方法`setChecked(true)`进行检查。 它是`PyQt5.QtWidgets`的一部分。
 
 您可以使用`.toggled.connect()`添加点击回调/信号。 然后，接收槽可以处理事件。
 

docs/108.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/pyqt-groupbox/](https://pythonbasics.org/pyqt-groupbox/)
 
-分组框`QGroupBox`可以对小部件进行分组。 它通常具有标题和边框。 任何小部件都可以添加到分组框中。 这可以进一步用于将 UI / UX 与用户进行通信。
+分组框`QGroupBox`可以对小部件进行分组。 它通常具有标题和边框。 任何小部件都可以添加到分组框中。 这可以进一步用于将 UI/UX 与用户进行通信。
 
 本示例演示如何创建分组框，如下所示：
 

docs/113.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 ![tabs in pyqt window](img/1423f5646dd3a4d92eccfc7263fe178c.jpg)
 
-图片：在 pyqt 窗口中显示的标签。
+图片：在 PyQt 窗口中显示的标签。
 
 
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 ### PyQt 标签示例
 
-运行以下代码，以在 pyqt 窗口中查看选项卡小部件。 在选项卡之间导航会显示添加到选项卡的小部件。
+运行以下代码，以在 PyQt 窗口中查看选项卡小部件。 在选项卡之间导航会显示添加到选项卡的小部件。
 
 要将选项卡添加到`QTabWidget`，请调用方法`.addTab()`。
 

docs/114.md

-# pyqt 自动补全
+# PyQt 自动补全
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/pyqt-auto-complete/](https://pythonbasics.org/pyqt-auto-complete/)
 
@@ -8,7 +8,7 @@ PyQt 支持自动补全。 如果输入文本框（`QLineEdit`），它可以提
 
 ![auto complete QLineEdit](img/d1daeade8423826325f8b569bf16acc5.jpg)
 
-图片：在 pyqt 窗口中显示的标签。
+图片：在 PyQt 窗口中显示的标签。
 
 ## 自动补全
 

docs/117.md

@@ -15,9 +15,9 @@ Qt Designer 可以帮助您构建 GUI（图形用户界面）。 您可以从 Py
 
 要开始本教程，您需要安装以下内容：
 
-*   蟒蛇
+*   Python
 *   PyQt
-*   Qt 设计师
+*   Qt Designer
 
 您将需要 Python 3 或更高版本，因为其他版本已过时。
 
@@ -35,7 +35,7 @@ sudo apt-get install qttools5-dev
 
 ### 如何启动 Designer
 
-通过在命令行中输入`designer`来启动设计器。 重要说明：qt creator 是另一个程序。
+通过在命令行中输入`designer`来启动设计器。 QT Creator 是另一个程序。
 
 在 Ubuntu Linux 上：
 
@@ -61,18 +61,16 @@ cd /usr/lib/x86_64-linux-gnu/qt5/bin/
 
 ### 将设计导出到 UI
 
-您可以将设计导出到 UI 文件。 单击文件>另存为> yourname.ui
+您可以将设计导出到 UI 文件。 单击“文件 -> 另存为 -> `yourname.ui`”
 
-然后，您可以将 ui 代码转换为 python 文件。
-像这样：
+然后，您可以将 ui 代码转换为 python 文件。像这样：
 
 ```py
 pyuic5 /home/linux/helloworld.ui -o helloworld.py
 
 ```
 
-然后，Python 文件包含 gui 定义。
-创建另一个加载 ui 文件的文件：
+然后，Python 文件包含 gui 定义。创建另一个加载 ui 文件的文件：
 
 ```py
 from PyQt5 import QtCore, QtGui, QtWidgets

docs/120.md

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 课堂课程或在线课程。 报名参加课程之前，了解基本知识很重要。 您并没有那么快或太慢的解释，所以确保您能赶上进度是最好的。
 
-*   [使用 Python 进行机器学习入门](https://gum.co/MnRYU)
+*   [使用 Python 入门机器学习](https://gum.co/MnRYU)
 *   [伯克利 AI 入门](http://ai.berkeley.edu/lecture_videos.html)
 *   [fast.ai](http://fast.ai/)
 *   [Ethz 机器学习](https://www.ethz.ch/content/vp/en/lectures/d-infk/2017/autumn/252-0535-00L.html)