2019-12-04 21:00:16

docs/10.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Python 内置了对[字符串](https://pythonbasics.org/strings/)替换的支持。 字符串是包含文本数据的变量。 如果您不了解字符串，则可以在[本文](https://pythonbasics.org/strings/)中阅读有关字符串的更多信息。
 
-可以使用 string 对象调用 string.replace（old，new）方法。 本文演示了替换方法。
+可以使用字符串对象调用`str.replace(old, new)`方法。 本文演示了替换方法。
 
 并非所有的编程语言都具有标准的字符串替换功能。 Python 具有许多现成的功能。
 
@@ -14,9 +14,9 @@ Python 内置了对[字符串](https://pythonbasics.org/strings/)替换的支持
 
 ### 替换方法
 
-定义一个字符串并调用 replace（）方法。 第一个参数是要搜索的单词，第二个参数指定新值。
+定义一个字符串并调用`replace()`方法。 第一个参数是要搜索的单词，第二个参数指定新值。
 
-输出需要保存在字符串中。 如果您不保存输出，则字符串变量将包含相同的内容。 使用以下命令完成输出保存：s = function（）
+输出需要保存在字符串中。 如果您不保存输出，则字符串变量将包含相同的内容。 使用以下命令完成输出保存：`s = function()`
 
 请尝试以下程序：
 
@@ -27,21 +27,20 @@ print(s)
 
 ```
 
-将程序另存为 app.py，然后在终端（或 IDE）中运行
+将程序另存为`app.py`，然后在终端（或 IDE）中运行
 
 ```py
 python app.py
 
 ```
 
-这将输出字符串变量 s 的新输出：
+这将输出字符串变量`s`的新输出：
 
 ![python replace](img/be45efc6bdd10368a1f750fa80e0a691.jpg)
 
 ### 要替换的单词数
 
-可选参数是将要替换的项目数。 默认情况下是全部。
-下面的程序仅替换第一项：
+可选参数是将要替换的项目数。 默认情况下是全部。下面的程序仅替换第一项：
 
 ```py
 s = "Hello World World World"
@@ -50,7 +49,7 @@ print(s)
 
 ```
 
-参数（1）表示该字符串仅应替换一次。
+参数（`1`）表示该字符串仅应替换一次。
 
 ## 练习
 

docs/11.md

@@ -2,11 +2,11 @@
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/join/](https://pythonbasics.org/join/)
 
-join（sequence）方法连接元素并返回组合的字符串。 连接方法将序列的每个元素组合 _。_
+`join(sequence)`方法连接元素并返回组合的字符串。 连接方法组合序列的每个元素。
 
 合并单词列表？
 
-使用 join（sequence）方法将它们组合成一个句子。 在分隔符字符串上调用该方法，该字符串可以是任何字符，从空格到破折号。
+使用`join(sequence)`方法将它们组合成一个句子。 在分隔符字符串上调用该方法，该字符串可以是任何字符，从空格到破折号。
 
 这比对每个单词使用加号运算符要容易，因为每个单词的列表很快就会变得很乏味。
 
@@ -14,7 +14,7 @@ join（sequence）方法连接元素并返回组合的字符串。 连接方法
 
 ## 示例
 
-join 方法将序列作为参数。 序列被写为单个参数：您需要在序列周围添加方括号。
+`join`方法将序列作为参数。 序列被写为单个参数：您需要在序列周围添加方括号。
 
 如果需要，您可以传递一个将序列作为参数的变量。 这使其更易于阅读。 在下面的示例中，我们将使用空格分隔符字符串。
 

docs/121.md

@@ -46,7 +46,7 @@ Python 是最合适的编程语言，因为它易于理解，您可以自己阅
 
 Python 并非如此。 即使您仅具有 Python 语言的基本知识，由于拥有大量可用的库，资源和工具，因此您可以将 if 用于机器学习。
 
-此外，与使用 Java 或 C ++相比，在 Python 上编写代码和调试错误的时间更少。
+此外，与使用 Java 或 C++ 相比，在 Python 上编写代码和调试错误的时间更少。
 
 一般来说，ML 和 AI 程序员宁愿花时间构建算法和启发式算法，也不愿为语法错误而调试代码。
 
@@ -56,7 +56,7 @@ Python 是一种使用现代脚本和友好语法的面向对象的编程语言
 
 Python 的脚本设计具有几乎与人类一样的可读性，使脚本编写人员和程序员能够测试其假设并非常快速地运行其算法。
 
-这就是为什么像 Java，Perl 和 C ++这样需要硬编码的结构化编程语言通常不被机器学习所青睐的原因。
+这就是为什么像 Java，Perl 和 C++ 这样需要硬编码的结构化编程语言通常不被机器学习所青睐的原因。
 
 总之，无论您是经验丰富的程序员还是编码初学者，都可以使用 Python 做很多事情，这对于执行一组复杂的机器学习任务非常理想。
 

docs/135.md

@@ -28,7 +28,7 @@
 
 ### 为什么是 OpenCV？
 
-OpenCV 意味着“开放源代码计算机视觉”，它是一个最初用 C ++编写，后来又为 Python 编写的库，这是我们将要使用的编程语言。
+OpenCV 意味着“开放源代码计算机视觉”，它是一个最初用 C++ 编写，后来又为 Python 编写的库，这是我们将要使用的编程语言。
 
 该库具有提高计算效率的设计，并且非常注重实时应用程序。
 

docs/3.md

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 它具有多种编程示例和面向对象的功能编程。
 
-Python 被描述为一种解释型和动态编程语言，重点在于代码的可读性。 比 Java 或 C ++具有更少的编码步骤。
+Python 被描述为一种解释型和动态编程语言，重点在于代码的可读性。 比 Java 或 C++ 具有更少的编码步骤。
 
 知道这一点，这是学习 Python 的 7 个理由。
 
@@ -40,7 +40,7 @@ Python 提供的库包括字符串操作，Internet，Web 服务工具，操作
 
 ### 可以结合其他编程语言
 
-CPython 与 C 编程语言一起使用，Jython for Python 与 Java 集成，IronPython 与.NET 和 C＃兼容，PyObjc 是由 ObjectiveC 工具包编写的 Python，而 RubyPython 是与 Ruby 结合的版本。
+CPython 与 C 编程语言一起使用，Jython 与 Java 集成，IronPython 与.NET 和 C# 兼容，PyObjc 是由 ObjectiveC 工具包编写的 Python，而 RubyPython 是与 Ruby 结合的版本。
 
 ### 提高产能
 

docs/31.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Python 函数可以返回多个变量。 这些变量可以直接存储在变量中。 一个函数不需要返回一个变量，它可以返回零个，一个，两个或多个变量。
 
-这是 Python 的唯一属性，默认情况下，其他编程语言（例如 C ++或 Java）不支持此属性。
+这是 Python 的唯一属性，默认情况下，其他编程语言（例如 C++ 或 Java）不支持此属性。
 
 
 

docs/4.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Python 由 Guido van Rossum 创建并于 1991 年发布，现在是一种高级的通用编程语言。
 
-它旨在通过利用大量的空白和简单性来强调代码的可读性，因为与 C ++或 Java 之类的其他语言相比，它允许程序员使用更少的代码行来编写模型和概念。
+它旨在通过利用大量的空白和简单性来强调代码的可读性，因为与 C++ 或 Java 之类的其他语言相比，它允许程序员使用更少的代码行来编写模型和概念。
 
 这使 python 成为一种非常流行的编程语言，用于桌面独立应用程序或在线/ Web 应用程序以及小型或大型开发项目。
 
@@ -39,7 +39,7 @@ Python 使新手程序员能够迅速构建原型和工具，从而使他们立
 
 ### 社区
 
-Python 社区是拥有大量 stackoverflaw，聚会活动的最大社区之一，在那里，您不仅获得成功的支持，而且最重要的是，您还获得了终生可以拥有的朋友。 它提供了前景广阔的职业机会 Python 属于全球排名前五位的最受欢迎的编程语言，也是收入最高的编程语言。
+Python 社区是 stackoverflow，拥有大量聚会活动的最大社区之一，在那里，您不仅获得成功的支持，而且最重要的是，您还获得了终生可以拥有的朋友。 它提供了前景广阔的职业机会 Python 属于全球排名前五位的最受欢迎的编程语言，也是收入最高的编程语言。
 
 ### 职业
 

docs/6.md

@@ -10,8 +10,7 @@ Python 是一种编程语言，语法简单易学。 Python 程序可以在所
 
 ## Python 解释器
 
-要运行 Python 程序，您将需要 Python 解释器和可能的图形编辑器。
-Python 解释器执行 Python 代码（有时称为程序）。
+要运行 Python 程序，您将需要 Python 解释器和可能的图形编辑器。Python 解释器执行 Python 代码（有时称为程序）。
 
 ![run python](img/4eeaf7dcf76d5211d707f2d19f877634.jpg)
 
@@ -19,7 +18,7 @@ Python 解释器执行 Python 代码（有时称为程序）。
 
 ## 运行 Python 代码
 
-您可以在此处下载 Python 解释器： [https://www.python.org/downloads/](https://www.python.org/downloads/) 一旦安装了 Python 解释器，请继续本教程的[。](/execute-python-scripts/)
+您可以在此处下载 Python 解释器： [https://www.python.org/downloads/](https://www.python.org/downloads/) 一旦安装了 Python 解释器，[请继续本教程](/execute-python-scripts/)。
 
 要运行代码，请打开一个终端并启动：
 

docs/7.md

@@ -2,11 +2,11 @@
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/execute-python-scripts/](https://pythonbasics.org/execute-python-scripts/)
 
-在终端或 IDE 中执行 Python 脚本。 Python 文件具有 **.py** 扩展名。 每当您制作 Python 脚本时，都将其另存为 name.py
+在终端或 IDE 中执行 Python 脚本。 Python 文件具有`.py`扩展名。 每当您制作 Python 脚本时，都将其另存为`name.py`
 
-下面显示了一个简单程序（hello.py）。 第一行表明我们要使用 Python 解释器。 第三行在屏幕上输出一行文本“ hello wlrd”。
+下面显示了一个简单程序（`hello.py`）。 第一行表明我们要使用 Python 解释器。 第三行在屏幕上输出一行文本`"hello world"`。
 
-可以将以下文本复制到文本编辑器中，并另存为 **hello.py。** Python 使用以 **.py** 结尾的文件。
+可以将以下文本复制到文本编辑器中，并另存为`hello.py`。Python 使用以`.py`结尾的文件。
 
 ```py
 #!/usr/bin/env python3
@@ -25,9 +25,9 @@ print('hello world')
 
 您可以使用终端或命令行启动 Python 程序。 这适用于所有平台（Mac OS，Windows，Linux）。
 
-要在 Windows 上打开终端：按 Windows 键+ R 键（运行程序），键入 cmd 或 command，然后按 Enter 键。
+要在 Windows 上打开终端：按 Windows 键+ R 键（运行程序），键入`cmd`或`command`，然后按`Enter`键。
 
-在 Mac OS 上，使用 finder 启动终端。 您可以按 Command +空格键并键入 terminal，然后按 Enter。
+在 Mac OS 上，使用 finder 启动终端。 您可以按`Command +`空格键并键入`terminal`，然后按`Enter`。
 
 #### 启动程序
 
@@ -40,33 +40,33 @@ python hello.py
 
 为此，您需要位于正确的目录中。 也就是说，您的 python 程序所在的目录。
 
-在 Mac OS 和 Linux 上，您可以使用命令 _pwd_ 查看当前目录。
-如果使用 Windows，则目录显示在命令行标题 bra 中。
+在 Mac OS 和 Linux 上，您可以使用命令`pwd`查看当前目录。
+如果使用 Windows，则目录显示在命令行标题栏中。
 
-要更改目录，请使用“ cd”命令，例如“ cd / home / user / pythonprojects”或“ cd C：\ Projects \”。
+要更改目录，请使用`cd`命令，例如`cd /home/user/pythonprojects`或`cd C:\Projects\`。
 
 ![start python script](img/b7ce2d469aa8be5727237b53886713d3.jpg)
 
 ### 从 IDE 运行
 
-要从 IDE 运行 Python 脚本，请先启动一个项目。 创建项目后，添加您的.py 文件（或在 IDE 中创建它们），然后按运行。
+要从 IDE 运行 Python 脚本，请先启动一个项目。 创建项目后，添加您的`.py`文件（或在 IDE 中创建它们），然后按运行。
 
 在 PyCharm IDE 中：
 
 *   开始项目
     *   欢迎屏幕打开，单击创建新项目。
-    *   在主菜单上，选择“文件” |“其他”。 新项目。
+    *   在主菜单上，选择“文件 -> 其他 -> 新项目”。
 *   选择 Python 解释器
-    *   从列表中选择 Python 版本。 使用 3.x
+    *   从列表中选择 Python 版本，使用 3.x。
 *   点击创建
-*   添加新的 Python 文件（新文件）并添加 hello.py
+*   添加新的 Python 文件（新文件）并添加`hello.py`
 *   单击绿色三角形以启动程序。 另一个选择是在 Python 文件上单击鼠标右键，然后选择“运行”。
 
 其他 IDE 具有运行 Python 程序的类似过程（启动项目，添加文件，运行按钮）。
 
 ## 输出
 
-您应该看到一行显示“ hello world”的文本。
+您应该看到一行显示`"hello world"`的文本。
 ![python windows](img/4a49cf10d85187e98482d7b5e5afa647.jpg)
 
 ## 练习

docs/8.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/variables/](https://pythonbasics.org/variables/)
 
-Python 支持 _ 不同类型的变量 _（数据类型），例如整数，浮点数和文本。
+Python 支持不同类型的变量（数据类型），例如整数，浮点数和文本。
 
 您无需指定变量的数据类型，只需将任何值分配给变量即可。 在下面键入程序并启动它。
 
@@ -12,7 +12,7 @@ Python 支持 _ 不同类型的变量 _（数据类型），例如整数，浮
 
 变量可以是几种数据类型。 Python 支持整数（数字），浮点数，布尔值（对或错）和字符串（文本）。
 
-Python 将根据您分配给变量的值来确定数据类型。 如果创建变量 x，x = 3，则 Python 假定其为整数。 但是，如果您指定 x = 1.5，则 Python 知道其不是整数，而是浮点数。
+Python 将根据您分配给变量的值来确定数据类型。 如果创建变量`x`，`x = 3`，则 Python 假定其为整数。 但是，如果您指定`x = 1.5`，则 Python 知道其不是整数，而是浮点数。
 
 ## 示例
 
@@ -44,7 +44,7 @@ python example.py
 
 ```
 
-在示例中，我们有几个变量（x，f，name），它们具有不同的数据类型。 在程序的后面，我们创建更多的变量（组合，和）。
+在示例中，我们有几个变量（`x`，`f`，`name`），它们具有不同的数据类型。 在程序的后面，我们创建更多的变量（`combination`，`sum`）。
 
 可以在程序中的任何位置定义变量。 变量名可以是 1 到 n 个字母。
 
@@ -56,7 +56,7 @@ python example.py
 
 变量名必须以字母（大写或小写）或下划线开头。 变量不能以数字开头，并且区分大小写。
 
-如果创建两个变量 x 和 X，则它们是不同的变量。
+如果创建两个变量`x`和`X`，则它们是不同的变量。
 
 ```py
 Python 3.5.3 (default, Jan 19 2017, 14:11:04)
@@ -85,15 +85,15 @@ numberFiles = 5
 
 ```
 
-这比拥有一个长变量（dayinyear）更容易阅读。 但这不是 Python 的严格要求。
+这比拥有一个长变量（`dayinyear`）更容易阅读。 但这不是 Python 的严格要求。
 
 ## 练习
 
 试试下面的练习
 
 1.  制作一个显示几个数字的程序。
-2.  编写一个程序来解决并显示 64 + 32 的总和。
-3.  进行与 2 中相同的操作，但将其加和 x + y。
+2.  编写一个程序来解决并显示`64 + 32`的总和。
+3.  进行与 2 中相同的操作，但将其计算`x + y`。
 
 完成这些步骤后，继续下一个练习。
 

docs/89.md

@@ -15,7 +15,7 @@ PyQt 是使用 Python 制作桌面软件的模块。 这适用于所有台式机
 
 ### 什么是 PyQt？
 
-PyQt 是 Qt 库（C ++）的端口。 Qt 是一个非常强大的 GUI 库。 PyQt 不是单个模块，而是模块的集合。
+PyQt 是 Qt 库（C++ ）的端口。 Qt 是一个非常强大的 GUI 库。 PyQt 不是单个模块，而是模块的集合。
 
 这些模块包括：
 _QtCore，QtGui，QtWidgets，QtMultimedia，QtBluetooth，QtNetwork，QtPositioning，Enginio，QtWebSockets，QtWebKit，QtWebKitWidgets，QtXml，QtSvg，QtSql 和 QtTest_ 。

docs/9.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/strings/](https://pythonbasics.org/strings/)
 
-每当您想在 Python 中使用 _ 文本 _ 时，都在使用 _ 字符串 _。 如果您使用双引号，Python 会理解您要使用字符串。
+每当您想在 Python 中使用文本时，都在使用字符串。 如果您使用双引号，Python 会理解您要使用字符串。
 
 创建字符串后，您可以直接直接打印字符串变量。 您可以使用块引号访问字符。
 
@@ -12,8 +12,7 @@
 
 ### 定义字符串
 
-变量可以是字符串数据类型。 它们可以容纳字符或文本。
-如果创建字符串变量 x。 您可以使用 print（）函数在屏幕上显示它。
+变量可以是字符串数据类型。 它们可以容纳字符或文本。如果创建字符串变量`x`。 您可以使用`print()`函数在屏幕上显示它。
 
 ```py
 x = "Hello"
@@ -83,7 +82,7 @@ print(x[0:3])
 试试下面的练习
 
 1.  制作一个显示您喜欢的演员的程序。
-2.  尝试在 s 中打印“ lucky”一词。
+2.  尝试在`s`中打印`"lucky"`一词。
 3.  尝试以“今天是 2/2/2016”的格式打印日，月，年。
 
 [下载示例](https://gum.co/dcsp)
\ No newline at end of file