2019-12-02 22:08:33

docs/100.md

@@ -10,9 +10,9 @@
 
 [带有 Python 的 PyQt 桌面应用程序](https://gum.co/pysqtsamples)
 
-## QProgressBar
+## `QProgressBar`
 
-### 进度栏
+### 进度条
 
 使用下面的代码创建进度条：
 
@@ -29,7 +29,7 @@ self.pbar.setValue(50)
 
 ```
 
-这就是创建进度栏所需的全部。
+这就是创建进度条所需的全部。
 
 要更新其值，您可以使用 QTimer。
 

docs/101.md

-# PyQt 表
+# PyQt 表格
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/pyqt-table/](https://pythonbasics.org/pyqt-table/)
 
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 ## 表格
 
-### QTableWidget
+### `QTableWidget`
 
 QTableWidget 是具有行和列的表小部件。
 
@@ -28,7 +28,7 @@ QTableWidget 是具有行和列的表小部件。
 **Related Course:**
 [PyQt Desktop Apps with Python](https://gum.co/pysqtsamples)
 
-### PyQT 中的  表格
+### PyQT 中的表格
 
 该表由变量数据定义。
 

docs/102.md

-# QVBoxLayout
+# `QVBoxLayout`
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/QVBoxLayout/](https://pythonbasics.org/QVBoxLayout/)
 
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 ## 垂直布局
 
-### QVboxLayout 示例
+### `QVboxLayout`示例
 
 下面的简单示例创建一个`QVboxLayout`。 然后使用`addWidget`方法，在**垂直方向**上添加新创建的按钮。
 

docs/103.md

-# pyqt 样式
+# PyQt 样式
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/pyqt-style/](https://pythonbasics.org/pyqt-style/)
 

docs/104.md

-# 编译 PyQt 到 Exe
+# 编译 PyQt 到 EXE
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/Compile-PyQt-to-exe/](https://pythonbasics.org/Compile-PyQt-to-exe/)
 
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 [带有 Python 的 PyQt 桌面应用程序](https://gum.co/pysqtsamples)
 
-## 设为可执行
+## 构建 EXE
 
 ### 安装工具链
 

docs/105.md

-# QDial
+# `QDial`
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/QDial/](https://pythonbasics.org/QDial/)
 
@@ -11,7 +11,7 @@ QDial 小部件的外观可能会在操作系统上发生变化。 但是逻辑
 
 [带有 Python 的 PyQt 桌面应用程序](https://gum.co/pysqtsamples)
 
-## QDial
+## `QDial`
 
 ### 拨号小部件示例
 

docs/106.md

-# q 复选框
+# `QCheckBox`
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/qcheckbox/](https://pythonbasics.org/qcheckbox/)
 
 复选框（ **QCheckbox** ）是默认的 qt 小部件，可以使用方法`setChecked(true)`进行检查。 它是`PyQt5.QtWidgets`的一部分。
 
-您可以使用`.toggled.connect()`添加点击回调/信号。 然后，接收插槽可以处理事件。
+您可以使用`.toggled.connect()`添加点击回调/信号。 然后，接收槽可以处理事件。
 
 ![pyqt checkox](img/c05561472bf0335f0774e08359499538.jpg)
 
 
 [带有 Python 的 PyQt 桌面应用程序](https://gum.co/pysqtsamples)
 
-## QCheckBox
+## `QCheckBox`
 
 ### PyQt 复选框示例
 

docs/107.md

-# pyqt 单选按钮
+# PyQt 单选按钮
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/pyqt-radiobutton/](https://pythonbasics.org/pyqt-radiobutton/)
 

docs/108.md

-# pyqt 组框
+# PyQt 分分组框
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/pyqt-groupbox/](https://pythonbasics.org/pyqt-groupbox/)
 
-分组框 _`QGroupBox`_ 可以对小部件进行分组。 它通常具有标题和边框。 任何小部件都可以添加到组框中。 这可以进一步用于将 UI / UX 与用户进行通信。
+分分组框 _`QGroupBox`_ 可以对小部件进行分组。 它通常具有标题和边框。 任何小部件都可以添加到分组框中。 这可以进一步用于将 UI / UX 与用户进行通信。
 
-本示例演示如何创建组框，如下所示：
+本示例演示如何创建分组框，如下所示：
 
 ![pyqt groupbox](img/b7d7436549630e570c53922ca7771eda.jpg)
 
 
 [带有 Python 的 PyQt 桌面应用程序](https://gum.co/pysqtsamples)
 
-## QGroupBox
+## `QGroupBox`
 
-### PyQt Groupbox
+### PyQt 分组框
 
-用`QGroupBox("title")`初始化组框。 然后将布局添加到组框。 小部件将添加到布局中。
+用`QGroupBox("title")`初始化分组框。 然后将布局添加到分组框。 小部件将添加到布局中。
 
 ```py
 from PyQt5.QtWidgets import *

docs/109.md

-# pyqt 工具提示
+# PyQt 工具提示
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/pyqt-tooltip/](https://pythonbasics.org/pyqt-tooltip/)
 

docs/110.md

-# pyqt 工具箱
+# PyQt 工具箱
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/pyqt-toolbox/](https://pythonbasics.org/pyqt-toolbox/)
 
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 ## 工具箱示例
 
-### QToolBox
+### `QToolBox`
 
 下面的代码创建一个包含 3 个项目的工具箱。 工具箱`QToolBox`具有方法`.addItem()`。
 

docs/111.md

-# pyqt 工具栏
+# PyQt 工具栏
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/pyqt-Toolbar/](https://pythonbasics.org/pyqt-Toolbar/)
 
@@ -13,7 +13,7 @@ PyQt 窗口除了文件菜单外，通常还具有工具栏`QToolBar`。 工具
 
 ## 工具栏
 
-### QToolBar 示例
+### `QToolBar`示例
 
 下面的程序创建一个带有工具栏`QToolBar`和按钮`QToolButton`的窗口。 您可以将工具栏添加到任何 PyQt 窗口。 它还添加了文本框。
 

docs/112.md

-# pyqt 菜单栏
+# PyQt 菜单栏
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/pyqt-menubar/](https://pythonbasics.org/pyqt-menubar/)
 

docs/113.md

-# PyQt TabWidget
+# PyQt 标签小部件
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/pyqt-TabWidget/](https://pythonbasics.org/pyqt-TabWidget/)
 

docs/114.md

-# pyqt 自动完成
+# pyqt 自动补全
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/pyqt-auto-complete/](https://pythonbasics.org/pyqt-auto-complete/)
 
-PyQt 支持 _ 自动完成 _。 如果输入文本框（`QLineEdit`），它可以提出建议。 从列表中推荐这些建议。
+PyQt 支持 _ 自动补全 _。 如果输入文本框（`QLineEdit`），它可以提出建议。 从列表中推荐这些建议。
 
-本示例将自动完成功能添加到`QLineEdit`文本框中。
+本示例将自动补全功能添加到`QLineEdit`文本框中。
 
 ![auto complete QLineEdit](img/d1daeade8423826325f8b569bf16acc5.jpg)
 
 _ 图片：在 pyqt 窗口中显示的标签。_
 
-## 自动完成
+## 自动补全
 
-### QLineEdit 自动完成示例
+### `QLineEdit`自动补全示例
 
 首先创建选项（名称）列表，然后创建`completer = QCompleter(names)`。
 
@@ -20,7 +20,7 @@ _ 图片：在 pyqt 窗口中显示的标签。_
 
 这些建议已添加到`self.lineedit.setCompleter(completer)`中。
 
-如果忘记了最后一行，则`QCompleter`和`QLineEdit`未连接，这意味着没有**自动完成**。
+如果忘记了最后一行，则`QCompleter`和`QLineEdit`未连接，这意味着没有**自动补全**。
 
 ```py
 from PyQt5.QtWidgets import *

docs/115.md

-# pyqt 列表框
+# PyQt 列表框
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/pyqt-list-box/](https://pythonbasics.org/pyqt-list-box/)
 
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 ## PyQt 列表框示例
 
-### QListWidget
+### `QListWidget`
 
 使用`QListWidget()`创建一个列表框小部件。 然后添加带有`self.listwidget.insertItem(0, "Red")`的项目，其中第一个参数是索引。
 

docs/116.md

-# pyqt 输入对话框
+# PyQt 输入对话框
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/pyqt-input-dialog/](https://pythonbasics.org/pyqt-input-dialog/)
 

docs/119.md

@@ -24,7 +24,7 @@
 
 一些数据可视化工具是 Tableau，Infogram，ChartBlocks，Datawrapper，Plotly，RAW，Visual.ly 等。
 
-### 古典机器学习
+### 经典机器学习
 
 在数据科学中，计算机本身学习如何使用不同的算法和统计信息来计算不同的数据。
 
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 ![big data](img/e238a9edc229de15d7efe37f83b76b42.jpg)
 
-### 的结果
+### 总结
 
 如今，对数据科学的最初威胁是难以阅读某些自然语言，数据处理和图像处理。
 

docs/122.md

@@ -34,7 +34,7 @@ _ 每个程序员都应该了解 Python 机器学习的库 _
 
 熊猫提供了用于分组，合并和过滤数据以及执行时间序列分析的方法。
 
-它有两个主要结构：一维（系列）和二维（数据框）。
+它有两个主要结构：一维（系列）和二维（数据帧）。
 
 熊猫的关键字是标签和关系数据。
 

docs/77.md

@@ -77,7 +77,7 @@ plt.show()
 
 ### 多个直线
 
-地块中可以有多条线。 要添加另一行，只需再次调用 plot（x，y）函数。 在下面的示例中，我们在图表上绘制了 y（y1，y2）的两个不同值。
+绘图中可以有多条线。 要添加另一行，只需再次调用 plot（x，y）函数。 在下面的示例中，我们在图表上绘制了 y（y1，y2）的两个不同值。
 
 ```py
 import matplotlib.pyplot as plt

docs/80.md

@@ -30,7 +30,7 @@ plt.show()
 
 ![boxplot](img/c9b1087694d000a610185c965cc39375.jpg)
 
-### 箱线图水平
+### 水平箱线图
 
 箱线图可以是水平图。 下例显示了水平方向的箱线图。
 我们再次使用虹膜数据集。 显示的颜色是默认颜色，但是它们是可配置的。
@@ -69,7 +69,7 @@ plt.show()
 
 ![boxplot colors](img/d545576b02a082b367909f9271020d5f.jpg)
 
-### 箱形图
+### 多重箱线图
 
 箱线图多重绘图以默认颜色显示法线方向上的集合。
 

docs/81.md

-# 海上热图
+# Seaborn 热力图
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/seaborn_heatmap/](https://pythonbasics.org/seaborn_heatmap/)
 
-热图是矩形数据作为颜色编码矩阵的曲线图。 作为参数，它采用 2D 数据集。 该数据集可以被强制为一个 ndarray。
+热力图是矩形数据作为颜色编码矩阵的曲线图。 作为参数，它采用 2D 数据集。 该数据集可以被强制为一个 ndarray。
 
 这是可视化数据的好方法，因为它可以显示包括时间在内的各种变量之间的关系。 例如，历年来的频率。
 
 
 
-## 热图示例
+## 热力图示例
 
-### 热图
+### 热力图
 
-下面的热图图基于 numpy 生成的随机值。 许多参数都是可能的，这只是显示了最基本的图。
+下面的热力图图基于 numpy 生成的随机值。 许多参数都是可能的，这只是显示了最基本的图。
 
 ```py
 import pandas as pd
@@ -30,9 +30,9 @@ plt.show()
 
 ![heatmap](img/7c1fd991881176a5622039e83abd17c8.jpg)
 
-### 热图颜色
+### 热力图颜色
 
-下面的热图颜色图再次使用了随机数据。 这次，它使用了不同的颜色图（cmap），带有“蓝色”调板，但仅是 bue 的颜色。 它还使用正方形块。
+下面的热力图颜色图再次使用了随机数据。 这次，它使用了不同的颜色图（cmap），带有“蓝色”调板，但仅是 bue 的颜色。 它还使用正方形块。
 
 ```py
 import pandas as pd
@@ -50,9 +50,9 @@ plt.show()
 
 ![heatmap colors](img/fa730ce5ba742c146bfa8b3dac4a6a46.jpg)
 
-### 热图数据
+### 热力图数据
 
-热图数据图类似，但是使用不同的调色板。 它使用 seaborn 中包含的航空公司或航班数据集。
+热力图数据图类似，但是使用不同的调色板。 它使用 seaborn 中包含的航空公司或航班数据集。
 
 ```py
 import pandas as pd

docs/82.md

-# Seaborn Lmplot
+# Seaborn 直线图
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/seaborn_line_plot/](https://pythonbasics.org/seaborn_line_plot/)
 
@@ -8,9 +8,9 @@
 
 
 
-## 线图
+## 直线图
 
-### lmplot
+### `lmplot`
 
 lmplot 图显示了该线以及 2d 空间上的数据点。 通过指定 x 和 y，可以分别设置水平和垂直标签。
 
@@ -29,7 +29,7 @@ plt.show()
 
 ![lmplot](img/7e2ac8bd813e9ce9e0e48564f2eda6a7.jpg)
 
-### 线图
+### 直线图
 
 下图显示了不同类型的线图。 它们可以是您想要的任何颜色。 我们使用了 seaborn 中包含的数据集，但这可以用于任何类型的数据。
 

docs/83.md

-# Seaborn 对图
+# Seaborn 成对图
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/seaborn_pairplot/](https://pythonbasics.org/seaborn_pairplot/)
 
@@ -6,11 +6,11 @@ pairplot 函数创建一个 Axes 网格，以便数据中的每个变量在单
 
 
 
-## 对图
+## 成对图
 
-### 对图
+### 成对图
 
-对图显示在下方。 它使用鸢尾花数据集。 数据集有 4 个测量值：萼片宽度，萼片长度，petal_length 和 petal_width。 数据映射在下面的网格中。 由于有 4 个测量值，因此会创建一个 4x4 的图。
+成对图显示在下方。 它使用鸢尾花数据集。 数据集有 4 个测量值：萼片宽度，萼片长度，petal_length 和 petal_width。 数据映射在下面的网格中。 由于有 4 个测量值，因此会创建一个 4x4 的图。
 
 ```py
 #!/usr/bin/python3

docs/84.md

-# 海上调色板
+# Seaborn 调色板
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/seaborn_palette/](https://pythonbasics.org/seaborn_palette/)
 
-Seaborn 地块可以使用不同的调色板。 这些调色板决定要在图中使用的颜色。 不论使用哪个数据集，对于任何数据集，您都可以更改调色板。
+Seaborn 绘图可以使用不同的调色板。 这些调色板决定要在图中使用的颜色。 不论使用哪个数据集，对于任何数据集，您都可以更改调色板。
 
 调色板具有不同的名称，例如“ hls”，“ Blues”等等。 这些是您拥有的某些调色板选择。 其他调色板包括“深”，“ vlag”和“火箭”。
 

docs/85.md

-# Seaborn 大熊猫
+# Seaborn Pandas
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/seaborn_pandas/](https://pythonbasics.org/seaborn_pandas/)
 
 Pandas 是一个数据分析和处理模块，可帮助您加载和解析数据。 这是您在创建绘图时可能会使用的模块。
 
-在熊猫中，数据存储在数据帧中。 例如，如果您从 Excel 加载数据。 当然，在处理数据时，您不必使用 Pandas，就像在旅行时不必使用汽车一样。 但这使处理数据变得更加容易。
+在 Pandas 中，数据存储在数据帧中。 例如，如果您从 Excel 加载数据。 当然，在处理数据时，您不必使用 Pandas，就像在旅行时不必使用汽车一样。 但这使处理数据变得更加容易。
 
 
 
 ## 示例
 
-### 熊猫
+### Pandas
 
-从熊猫数据框创建海洋熊猫图。 数据框使用随机数据，但实际上，这些数据通常来自数据库，Excel 或其他来源。
+从 Pandas 数据帧创建 Seaborn Pandas 图。 数据帧使用随机数据，但实际上，这些数据通常来自数据库，Excel 或其他来源。
 
 该程序会创建不同的图，但为简单起见，仅显示一个结果。
 

docs/86.md

-# Seaborn 散点图基本
+# Seaborn 散点图
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/seaborn_scatterplot/](https://pythonbasics.org/seaborn_scatterplot/)
 
@@ -10,7 +10,7 @@ Seaborn 可以使用 scatterplot（）方法创建该图。 数据点与参数
 
 ## 散点图
 
-### 散点图基本
+### 基本散点图
 
 散点图基本图使用提示数据集。 这是有关基于总账单收到的提示的数据集。 您可以将所需的任何数据集用于散点图，这仅作为基本示例。
 

docs/87.md

-# 密谋
+# Plotly
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/plotly/](https://pythonbasics.org/plotly/)
 
@@ -27,9 +27,9 @@ Plotly 提供了用于绘制图表的 Web 服务。 图形将保存在您的在
 
 *   在 Jupyter Notebook 中脱机工作时，请使用 plotly.offline.iplot（）。
 
-### 在线剧情
+### 在线绘图
 
-在线地块需要在 [plot.ly](https://plot.ly) 上进行计费。
+在线绘图需要在 [plot.ly](https://plot.ly) 上进行计费。
 
 更改为您的用户名和 [API 密钥](https://plot.ly/settings/api)
 
@@ -61,7 +61,7 @@ py.plot(data)
 
 ![plotly plot with python](img/91a1febe058f4d82b43d642a7e9fa9bb.jpg)
 
-### ")独立 HTML（plotly.offline.plot）
+### 独立 HTML（plotly.offline.plot）
 
 下面的代码创建一个新的 HTML 文件。 使用浏览器（Firefox，Chrome）打开时，此 HTML 文件将显示图表。
 
@@ -76,7 +76,7 @@ plotly.offline.plot({
 
 ```
 
-### iPython jupyter 笔记本
+### jupyter 笔记本
 
 另一种方法是使用 jupyter 笔记本（ipython）。 ipython 是一个功能强大的交互式外壳。
 

docs/90.md

-# 安装 pyqt
+# 安装 PyQt
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/Install-pyqt/](https://pythonbasics.org/Install-pyqt/)
 

docs/92.md

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 ## PyQt 按钮示例
 
-### 信号和插槽
+### 信号和槽
 
 您可以使用几行代码创建一个按钮：
 
@@ -29,7 +29,7 @@ button1.clicked.connect(button1_clicked)
 
 ```
 
-接收方法称为插槽，clicked.connect（如果单击了按钮）称为信号。
+接收方法称为槽，clicked.connect（如果单击了按钮）称为信号。
 
 ```py
 def button1_clicked():

docs/93.md

-# PyQt QMessageBox
+# PyQt `QMessageBox`
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/PyQt-QMessageBox/](https://pythonbasics.org/PyQt-QMessageBox/)
 

docs/94.md

@@ -14,7 +14,7 @@ QGridLayout 是 PyQt5.QtWidgets 的一部分。
 
 ## 示例
 
-### QGridLayout
+### `QGridLayout`
 
 您可以使用单行代码创建 QGridLayout 或网格：
 

docs/95.md

-# QLineEdit
+# `QLineEdit`
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/QLineEdit/](https://pythonbasics.org/QLineEdit/)
 
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 [带有 Python 的 PyQt 桌面应用程序](https://gum.co/pysqtsamples)
 
-## QLineEdit
+## `QLineEdit`
 
 ### 添加输入框
 

docs/96.md

-# PyQT QPixmap
+# PyQT `QPixmap`
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/PyQT-QPixmap/](https://pythonbasics.org/PyQT-QPixmap/)
 
@@ -11,7 +11,7 @@ QPixmap 支持所有主要的图像格式：BMP，GIF，JPG，JPEG，PNG，PBM
 
 ## PyQT 图片
 
-### QPixmap
+### `QPixmap`
 
 首先创建一个 QPixmap 和一个 Q​​Label。 然后，您可以像这样组合它们：
 

docs/97.md

@@ -2,18 +2,18 @@
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/PyQt-combobox/](https://pythonbasics.org/PyQt-combobox/)
 
-您可以具有 **QComboBox** 的列表框，选择框或组合框。 要使用此小部件，请从 PyQt5.QtWidgets 导入 QComboBox。
+您可以具有 **QComboBox** 的组合框，选择框或组合框。 要使用此小部件，请从 PyQt5.QtWidgets 导入 QComboBox。
 
 通常，当用户需要从选定数量的项目（例如国家/地区或合同）中进行选择时，您会看到此小部件。
 
 
 [带有 Python 的 PyQt 桌面应用程序](https://gum.co/pysqtsamples)
 
-## QComboBox
+## `QComboBox`
 
-### 创建一个列表框
+### 创建一个组合框
 
-您可以使用以下几行创建一个列表框：
+您可以使用以下几行创建一个组合框：
 
 ```py
 combo = QComboBox(self)
@@ -21,9 +21,9 @@ combo.addItem("Apple")
 
 ```
 
-方法 addItem 将一个选项添加到列表框中。 您可以根据需要使用不同的选项多次呼叫。
+方法 addItem 将一个选项添加到组合框中。 您可以根据需要使用不同的选项多次呼叫。
 
-要将列表框更改与方法联系起来，可以使用以下方法：
+要将组合框更改与方法联系起来，可以使用以下方法：
 
 ```py
 combo.activated[str].connect(self.onChanged)      

docs/98.md

-# q 复选框
+# `QCheckBox`
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/qcheckbox/](https://pythonbasics.org/qcheckbox/)
 
 复选框（ **QCheckbox** ）是默认的 qt 小部件，可以使用方法`setChecked(true)`进行检查。 它是`PyQt5.QtWidgets`的一部分。
 
-您可以使用`.toggled.connect()`添加点击回调/信号。 然后，接收插槽可以处理事件。
+您可以使用`.toggled.connect()`添加点击回调/信号。 然后，接收槽可以处理事件。
 
 ![pyqt checkox](img/c05561472bf0335f0774e08359499538.jpg)
 
 
 [带有 Python 的 PyQt 桌面应用程序](https://gum.co/pysqtsamples)
 
-## QCheckBox
+## `QCheckBox`
 
 ### PyQt 复选框示例
 

docs/99.md

-# Q 滑子
+# `QSlider`
 
 > 原文： [https://pythonbasics.org/QSlider/](https://pythonbasics.org/QSlider/)
 
@@ -9,7 +9,7 @@ PyQt 带有滑块 **QSlider** 。 您可以使用此滑块选择一个值。 滑
 
 [带有 Python 的 PyQt 桌面应用程序](https://gum.co/pysqtsamples)
 
-## QSlider
+## `QSlider`
 
 ### 创建滑块