2019-11-18 22:31:26

docs/10.md

@@ -3,16 +3,15 @@
 > 原文： [https://pythonspot.com/global-local-variables/](https://pythonspot.com/global-local-variables/)
 
 变量有两种类型：**全局变量**和**局部变量**。
-全局变量可以在代码中的任何位置访问，局部变量只能在[范围](https://pythonspot.com/scope/)中访问。
+全局变量可以在代码中的任何位置访问，局部变量只能在[作用域](https://pythonspot.com/scope/)中访问。
 
 ![global-local-variable](img/b096b6df86baa4af3f1d9b86a8b57af2.jpg)
 
-A **global variable** (x) can be reached and modified anywhere in the code, **local variable** (z) exists only in block 3.
+可以在代码中的任何位置访问和修改**全局变量**（`x`），**局部变量**（`z`）仅存在于块 3 中。
 
 ## 局部变量
 
-Local variables can only be reached in their scope.
-The example below has two local variables: x and y.
+局部变量只能在其作用域内达到。下面的示例有两个局部变量：`x`和`y`。
 
 ```py
 
@@ -25,7 +24,7 @@ print(sum(8,6))
 ```
 
 变量 x 和 y 只能在函数 sum 之内使用，而在函数外部则不存在。
-局部变量不能在其范围之外使用，此行将不起作用：
+局部变量不能在其作用域之外使用，此行将不起作用：
 
 ```py
 
@@ -35,8 +34,8 @@ print(x)
 
 ## 全局变量
 
-A global variable can be used anywhere in the code.
-In the example below we define a global variable z
+全局变量可以在代码中的任何位置使用。
+在下面的示例中，我们定义了全局变量z
 
 ```py
 
@@ -51,8 +50,7 @@ print(z)
 
 ```
 
-全局变量 z 可以在整个程序中，函数内部或外部使用。
-可以在函数内部修改全局变量，并为整个程序进行更改：
+全局变量`z`可以在整个程序中，函数内部或外部使用。可以在函数内部修改全局变量，并为整个程序进行更改：
 
 ```py
 
@@ -71,8 +69,7 @@ print(z)
 
 ## 练习
 
-Local and global variables can be used together in the same program.
-Try to determine the output of this program:
+局部变量和全局变量可以在同一程序中一起使用。尝试确定该程序的输出：
 
 ```py
 

docs/3.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Python 是一种通用的计算机编程语言。
 
 ## 下载 Python
 
-To run Python code, you will need one of these programs:
+要运行 Python 代码，您将需要以下程序之一：
 
 *   [适用于 Windows，Mac 或 Linux 的 PyCharm](https://www.jetbrains.com/pycharm/)
 
@@ -19,14 +19,15 @@ To run Python code, you will need one of these programs:
 
 *   [其他程序](https://pythonspot.com/python-ides/)
 
-For terminal only: [Apple Mac OS X](https://www.python.org/downloads/mac-osx/), [Microsoft Windows](https://www.python.org/downloads/windows/), [Linux/UNIX](https://www.python.org/downloads/source/)
+仅用于终端：[Apple Mac OS X](https://www.python.org/downloads/mac-osx/)，[Microsoft Windows](https://www.python.org/downloads/windows/)，[Linux/UNIX](https://www.python.org/downloads/source/)
 
-<标题 ID =“ attachment_3478” align =“ alignnone” width =“ 300”] [<picture><source srcset="/wp-content/uploads/2016/03/pycharm-300x223.png.webp" type="image/webp"> <source srcset="/wp-content/uploads/2016/03/pycharm-300x223.png" type="image/jpeg"> ![pycharm](img/0e5e1650a644a2fdcbb8890c2461f664.jpg) </picture> ](https://www.jetbrains.com/pycharm/) PyCharm， 流行的 Python 编辑器
+![pycharm](img/0e5e1650a644a2fdcbb8890c2461f664.jpg) </picture> 
+
+[PyCharm，流行的 Python 编辑器](https://www.jetbrains.com/pycharm/)
 
 ## 运行 Python 代码
 
-A python program should be save as a file with a .py extension.
-Try this code:
+python 程序应保存为扩展名为`.py`的文件。试试这个代码：
 
 ```py
 print("Hello World!")
@@ -34,7 +35,7 @@ print("This is a Python program.")
 
 ```
 
-预期产量：
+预期产出：
 
 ```py
 Hello World!

docs/4.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ![python-string](img/504bef57162c863b6a965fac9be10377.jpg)
 
-a string, series of characters
+字符串，一系列字符
 
 字符串是一系列字符，它们通常用于显示文本。
 
@@ -12,7 +12,7 @@ a string, series of characters
 
 ## 字符串输入和输出
 
-To output text (string) to the screen:
+要将文本（字符串）输出到屏幕：
 
 ```py
 s = "hello world"
@@ -43,7 +43,7 @@ _python –version_
 
 ## 字符串比较
 
-To test if two strings are equal use the equality operator (==).
+要测试两个字符串是否相等，请使用相等运算符（`==`）。
 
 ```py
 #!/usr/bin/python

docs/5.md

@@ -8,13 +8,15 @@
 
 ## 字符串索引
 
-Python indexes the characters of a string, every index is associated with a unique character. For instance, the characters in the string ‘python’ have indices:
+Python 为字符串的字符建立索引，每个索引都与一个唯一字符相关联。 例如，字符串`"python"`中的字符具有索引：
 
-[<picture><source srcset="/wp-content/uploads/2016/03/python-string.png.webp" type="image/webp"> <source srcset="/wp-content/uploads/2016/03/python-string.png" type="image/jpeg"> ![String](img/9faa714fe3700fc2441dae01484b73c3.jpg) </picture>](/wp-content/uploads/2016/03/python-string.png) 字符串编号
+![String](img/9faa714fe3700fc2441dae01484b73c3.jpg) </picture>](/wp-content/uploads/2016/03/python-string.png) 
+
+字符串编号
 
 ## 字符串中的字符
 
-The <mark>0th index</mark> is used for the first character of a string. Try the following:
+第 0 个索引用于字符串的第一个字符。 请尝试以下操作：
 
 ```py
 #!/usr/bin/python
@@ -28,7 +30,7 @@ print(s[1]) # prints "e"
 
 ## 字符串切片
 
-Given a string s, the syntax for a slice is:
+给定字符串`s`，切片的语法为：
 
 ```py
 s[ startIndex : pastIndex ]

docs/6.md

@@ -2,11 +2,9 @@
 
 > 原文： [https://pythonspot.com/python-variables/](https://pythonspot.com/python-variables/)
 
-<figure aria-describedby="caption-attachment-4776" class="wp-caption alignright" id="attachment_4776" style="width: 300px">![python-variables](img/6f6aa6594bc5ce80d77b48a2abe7c75e.jpg)
+![python-variables](img/6f6aa6594bc5ce80d77b48a2abe7c75e.jpg)
 
-<figcaption class="wp-caption-text" id="caption-attachment-4776">Variables in Python (x,y,z). They can be used later in the program</figcaption>
-
-</figure>
+Python 中的变量（`x`，`y`，`z`）。它们可以稍后在程序中使用
 
 变量可以保存您可以使用一次或多次的数字。
 
@@ -20,7 +18,7 @@
 
 ## 数值变量示例
 
-Example of numeric variables:
+数值变量示例：
 
 ```py
 x = 1
@@ -62,7 +60,7 @@ print(sum)
 
 ## Python 3
 
-Use the input() function to get text input, convert to a number using int() or float().
+使用`input()`函数获取文本输入，使用`int()`或`float()`转换为数字。
 
 ```py
 #!/usr/bin/env python

docs/7.md

@@ -6,8 +6,7 @@
 
 ## Python 列表
 
-We define lists with brackets []. To access the data, these same brackets are used.
-Example list usage:
+我们用方括号`[]`定义列表。 要访问数据，请使用这些相同的括号。列表用法示例：
 
 ```py
 #!/usr/bin/python
@@ -22,7 +21,7 @@ print(l[1])  # prints second element
 
 ## 添加/删除
 
-We can use the functions append() and remove() to manipulate the list.
+我们可以使用`append()`和`remove()`函数来操作列表。
 
 ```py
 #!/usr/bin/python
@@ -40,7 +39,7 @@ print(l)               # print all elements.
 
 ## 排序列表
 
-We can sort the list using the sort() function.
+我们可以使用`sort()`函数对列表进行排序。
 
 ```py
 #!/usr/bin/python

docs/8.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 ## `if`语句
 
-Consider this application, it executes either the first or second code depending on the value of x.
+考虑这个应用程序，它根据`x`的值执行第一或第二个代码。
 
 ```py
 
@@ -42,13 +42,13 @@ else:
 
 ## 条件运算符
 
-A word on conditional operators
+关于条件运算符
 
-Do not confuse the assignment operator (=) with the equals operator (==).
+不要将赋值运算符（`=`）与相等运算符（`==`）混淆。
 
 ## 嵌套
 
-The most straightforward way to do multiple conditions is nesting:
+执行多个条件的最直接的方法是嵌套：
 
 | **运算符** | **说明** |
 | ！= | 不相等 |
@@ -56,20 +56,16 @@ The most straightforward way to do multiple conditions is nesting:
 | > | 比...更棒 |
 | < | 小于 |
 
-| 
-
 ```py
 a = 12
 b = 33
 
-if a > 10:
-    if b > 20:
+if a > 10:
+    if b > 20:
         print("Good")
 
 ```
 
- |
-
 考虑结合 4 或 6 个条件，这可能很快变得难以阅读。 幸运的是，Python 有一个解决方案，我们可以使用 _ 和 _ 关键字组合条件。
 
 ```py

docs/9.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 ## 函数定义
 
-We use this syntax to define as function:
+我们使用以下语法来定义函数：
 
 ```py
 def function(parameters):
@@ -21,7 +21,7 @@ def function(parameters):
 
 ## 实际例子
 
-We can call the function using function(parameters).
+我们可以使用`function(parameters)`来调用函数。
 
 ```py
 #!/usr/bin/python
@@ -44,7 +44,7 @@ print(f(3))
 
 ## 参数
 
- We can pass multiple variables:
+您可以传递多个变量：
 
 ```py
 #!/usr/bin/python