2019-11-20 23:51:35

docs/101.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 使用 OpenCV 进行汽车追踪
 
-在本教程中，我们将研究使用 [haar 功能](https://en.wikipedia.org/wiki/Haar-like_features)的车辆跟踪。 我们有一个经过训练的 haar 级联文件。
+在本教程中，我们将研究使用 [haar 特征](https://en.wikipedia.org/wiki/Haar-like_features)的车辆跟踪。 我们有一个经过训练的 haar 级联文件。
 
 该程序将检测感兴趣的区域，将其分类为汽车，并在其周围显示矩形。
 
@@ -187,4 +187,4 @@ detectCars('road.avi')
 
 *   [机器人技术，计算机视觉，语音识别等](https://pythonspot.com/robotics/)
 
-[下载计算机视觉示例+课程](https://pythonspot.com/download-vision-examples/)
\ No newline at end of file
+[下载计算机视觉示例和课程](https://pythonspot.com/download-vision-examples/)
\ No newline at end of file

docs/102.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 在本教程中，您将学习如何在 Python 中应用人脸检测。 作为输入视频，我们将使用 Google Hangouts 视频。 网路上有大量的 Google Hangouts 视讯，在这些视讯中，人脸通常大到足以让软体侦测到人脸。
 
-使用 OpenCV（Open Computer Vision）库实现面部检测。 最常见的面部检测方法是[提取级联](https://docs.opencv.org/modules/objdetect/doc/cascade_classification.html#haar-feature-based-cascade-classifier-for-object-detection)。 已知该技术可以很好地与人脸检测配合使用。 您需要将级联文件（包含在 OpenCV 中）放在程序所在的目录中。
+使用 OpenCV（Open Computer Vision）库实现面部检测。 最常见的面部检测方法是[ haar 级联](https://docs.opencv.org/modules/objdetect/doc/cascade_classification.html#haar-feature-based-cascade-classifier-for-object-detection)。已知该技术可以很好地与人脸检测配合使用。 您需要将级联文件（包含在 OpenCV 中）放在程序所在的目录中。
 
 ## Python OpenCV 和视频
 
@@ -32,7 +32,7 @@ while rval:
 
 ```
 
-执行后，您将看到没有声音播放的视频。 （OpenCV 不支持声音）。 在 while 循环内，我们将每个视频帧包含在可变帧内。
+执行后，您将看到没有声音播放的视频。（OpenCV 不支持声音）。在 while 循环内，我们将每个视频帧包含在可变帧内。
 
 ## 使用 OpenCV 进行人脸检测
 

docs/103.md

@@ -3,6 +3,7 @@
 > 原文： [https://pythonspot.com/object-detection-with-templates/](https://pythonspot.com/object-detection-with-templates/)
 
 **模板匹配**是一种用于查找与补丁（模板）相似的图像区域的技术。
+
 它的应用可以是[机器人](https://pythonspot.com/robotics)或制造业。
 
 ## 简介
@@ -17,9 +18,9 @@
 
 要找到它们，我们都需要：
 
-*   **源图像（S）**：在其中查找匹配项的空间
+*   **源图像（`S`）**：在其中查找匹配项的空间
 
-*   **模板图像（T）**：模板图像
+*   **模板图像（`T`）**：模板图像
 
 模板图像`T`在源图像`S`上滑动（在源图像上移动），并且程序尝试使用统计信息查找匹配项。
 
@@ -76,13 +77,14 @@ templateGray = cv2.cvtColor(template, cv2.COLOR_BGR2GRAY)
 
 ```
 
-我们使用 **cv2.matchTemplate** （图像，模板，方法）方法查找图像中最相似的区域。 第三个参数是[统计方法](https://docs.opencv.org/modules/imgproc/doc/object_detection.html?highlight=matchtemplate#matchtemplate)。
+我们使用`cv2.matchTemplate(image, template, method)`方法查找图像中最相似的区域。第三个参数是[统计方法](https://docs.opencv.org/modules/imgproc/doc/object_detection.html?highlight=matchtemplate#matchtemplate)。
 
 ![Template Matching](img/671697da89293504fef04cfadad29c6b.jpg)
 
 为您的应用选择正确的统计方法。`TM_CCOEFF`（右），`TM_SQDIFF`（左）
 
-此方法具有六个匹配方法：CV_TM_SQDIFF，CV_TM_SQDIFF_NORMED，CV_TM_CCORR，CV_TM_CCORR_NORMED，CV_TM_CCOEFF 和 CV_TM_CCOEFF_NORMED。
+此方法具有六个匹配方法：`CV_TM_SQDIFF`，`CV_TM_SQDIFF_NORMED`，`CV_TM_CCORR`，`CV_TM_CCORR_NORMED`，`CV_TM_CCOEFF`和`CV_TM_CCOEFF_NORMED`。
+
 这是完全不同的[统计比较方法](https://docs.opencv.org/modules/imgproc/doc/object_detection.html?highlight=matchtemplate#matchtemplate)
 
 最后，我们获得矩形变量并显示图像。
@@ -91,6 +93,6 @@ templateGray = cv2.cvtColor(template, cv2.COLOR_BGR2GRAY)
 
 模板匹配不是比例不变的，也不是旋转不变的。 这是一种非常基本和直接的方法，可在其中找到最相关的区域。 因此，这种对象检测方法取决于您要构建的应用程序的类型。 对于非比例和旋转变化的输入，此方法效果很好。
 
-您可能会喜欢：[机器人技术](https://pythonspot.com/robotics)或[具有级联](https://pythonspot.com/car-tracking-with-cascades/)的汽车跟踪。
+您可能会喜欢：[机器人技术](https://pythonspot.com/robotics)或[使用级联](https://pythonspot.com/car-tracking-with-cascades/)的汽车跟踪。
 
-[下载计算机视觉示例+课程](https://pythonspot.com/download-vision-examples/)
\ No newline at end of file
+[下载计算机视觉示例和课程](https://pythonspot.com/download-vision-examples/)
\ No newline at end of file

docs/104.md

-# Python 和 Netflix 点赞图标
+# Python 和 Netflix 点赞缩略图
 
 > 原文： [https://pythonspot.com/netflix-like-thumbnails-with-python/](https://pythonspot.com/netflix-like-thumbnails-with-python/)
 
 受 [Netflix](https://techblog.netflix.com/2016/03/extracting-image-metadata-at-scale.html) 的启发，我们决定实施对焦点算法。 如果您在移动网站上使用生成的缩略图，则可能会增加 YouTube 视频的点击率（CTR）。
+
 无论如何，这是一个有趣的实验。
 
 ## 焦点
@@ -14,14 +15,14 @@
 
 ![Netflix like Thumbnails Python](img/4ff0874e193357fd06d6aca13d7dc8c4.jpg)
 
-Netflix like Thumbnails Python. Source: Google videos. 
+Python Netflix 点赞缩略图。来源：Google 视频。
 
 从要用作缩略图的快照图像开始。 我们使用 Haar 功能查找图像中最有趣的区域。 Haar 级联文件可以在以下位置找到：
 
 *   [https://raw.githubusercontent.com/Itseez/opencv/master/data/lbpcascades/lbpcascade_frontalface.xml](https://raw.githubusercontent.com/Itseez/opencv/master/data/lbpcascades/lbpcascade_frontalface.xml)
 *   [https://github.com/adamhrv/HaarcascadeVisualizer](https://github.com/adamhrv/HaarcascadeVisualizer)
 
-将这些文件下载到/ data /目录中。
+将这些文件下载到`/data/`目录中。
 
 ```py
 
@@ -41,9 +42,9 @@ cv2.waitKey(0);
 
 ```
 
-我们使用 **cv2.CascadeClassifier（）**加载 haar 级联文件，并使用 **cv2.imread（）**
-加载图像，然后 **bodyCascade.detectMultiScale（）** 使用已加载的 Haar 功能检测感兴趣的区域。
-使用 **cv2.imwrite（）**将图像另存为缩略图，最后显示图像并用矩形突出显示感兴趣的区域。 运行后，您将获得用于移动网页或应用程序的漂亮缩略图。
+我们使用`cv2.CascadeClassifier()`加载 haar 级联文件，并使用`cv2.imread()`加载图像，然后`bodyCascade.detectMultiScale()`使用已加载的 Haar 功能检测感兴趣的区域。
+
+使用`cv2.imwrite()`将图像另存为缩略图，最后显示图像并用矩形突出显示感兴趣的区域。 运行后，您将获得用于移动网页或应用程序的漂亮缩略图。
 
 如果您还想同时检测身体和面部，可以使用：
 

docs/106.md

@@ -24,7 +24,7 @@ x = randint(1,9)
 
 ```
 
-randint（）函数将选择一个介于 1 到 10 之间的伪随机数。然后，我们必须继续直到找到正确的数字为止：
+`randint()`函数将选择一个介于 1 到 10 之间的伪随机数。然后，我们必须继续直到找到正确的数字为止：
 
 ```py
 guess = -1

docs/107.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Pygame Python
 
 您将得到一个与右边的程序相似的程序：
 
-游戏总是以与此类似的顺序（ _**伪代码**_ ）开始：
+游戏总是以与此类似的顺序（**伪代码**）开始：
 
 ```py
 initialize()
@@ -83,7 +83,7 @@ if __name__ == "__main__" :
 
 ```
 
-Pygame 程序以构造函数 **init** （）开始。 完成后，将调用 on_execute（）。 此方法运行游戏：更新事件，更新屏幕。 最后，使用 on_cleanup（）对游戏进行初始化。
+Pygame 程序以构造函数`__init__()`开始。完成后，将调用`on_execute()`。此方法运行游戏：更新事件，更新屏幕。最后，使用`on_cleanup()`对游戏进行初始化。
 
 在初始化阶段，我们设置屏幕分辨率并启动 Pygame 库：
 
@@ -101,7 +101,7 @@ self._image_surf = pygame.image.load("pygame.png").convert()
 
 ```
 
-这不会将图像绘制到屏幕上，而是发生在 on_render（）中。
+这不会将图像绘制到屏幕上，而是发生在`on_render()`中。
 
 ```py
 def on_render(self):
@@ -110,6 +110,6 @@ def on_render(self):
 
 ```
 
-blit 方法将图像（image_surf）绘制到坐标（x，y）。 在 Pygame 中，坐标从（0,0）左上角开始到（wind0wWidth，windowHeight）。 方法调用 _**pygame.display.flip（）**_ 更新屏幕。
+`blit`方法将图像（`image_surf`）绘制到坐标`(x, y)`。 在 Pygame 中，坐标从`(0, 0)`左上角开始到`(wind0wWidth, windowHeight)`。 方法调用`pygame.display.flip()`更新屏幕。
 
-继续[下一个教程](https://pythonspot.com/snake-with-pygame/)，并学习如何添加游戏逻辑和构建游戏:-)
\ No newline at end of file
+继续[下一个教程](https://pythonspot.com/snake-with-pygame/)，并学习如何添加游戏逻辑和构建游戏 :-)
\ No newline at end of file

docs/108.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 ## 入门：基本结构和事件处理。
 
-我们定义了一个 Player 类，它可以保持玩家在屏幕上的位置及其移动的速度。 另外，我们定义 Player 实例可以执行的动作（动作）：
+我们定义了一个`Player`类，它可以保持玩家在屏幕上的位置及其移动的速度。 另外，我们定义`Player`实例可以执行的动作（动作）：
 
 ```py
 class Player:
@@ -321,7 +321,7 @@ if __name__ == "__main__" :
 
 ![python snake](img/c2a6a40115692ff004dc8fce43168e64.jpg)
 
-python snake
+python 贪食蛇
 
 ## 游戏逻辑
 
@@ -500,7 +500,7 @@ if __name__ == "__main__" :
 
 ```
 
-因此，我们必须添加游戏逻辑。 要知道蛇的位置是否与苹果的位置匹配，我们必须进行 _ 碰撞检测 _。 这只是意味着要使蛇的坐标与苹果的坐标相交。 我们创建一个新方法来做到这一点：
+因此，我们必须添加游戏逻辑。 要知道蛇的位置是否与苹果的位置匹配，我们必须进行碰撞检测。 这只是意味着要使蛇的坐标与苹果的坐标相交。 我们创建一个新方法来做到这一点：
 
 ```py
 def isCollision(self,x1,y1,x2,y2,bsize):
@@ -511,9 +511,9 @@ def isCollision(self,x1,y1,x2,y2,bsize):
 
 ```
 
-给定其块大小 bsize，如果坐标（x1，y1）与（x2，y2）相交，则它将返回 True。 我们调用此方法来确定蛇是否与苹果碰撞。 我们需要检查整个蛇，而不仅是头部，因为我们不希望苹果的新位置位于蛇的某个位置。 我们使用相同的 isCollision 方法来确定蛇是否与自身碰撞（=输掉游戏）。
+给定其块大小`bsize`，如果坐标`(x1, y1)`与`(x2, y2)`相交，则它将返回`True`。 我们调用此方法来确定蛇是否与苹果碰撞。 我们需要检查整个蛇，而不仅是头部，因为我们不希望苹果的新位置位于蛇的某个位置。 我们使用相同的`isCollision`方法来确定蛇是否与自身碰撞（等于输掉游戏）。
 
-_ 完整来源：_
+完整来源：
 
 ```py
 
@@ -695,6 +695,6 @@ if __name__ == "__main__" :
 ## 结论：
 
 
-您学习了如何使用 Python 创建游戏蛇以及碰撞检测，图像加载和事件处理等概念。 可以向这个小玩具游戏添加很多东西，但这只是一个非常简单的示例。 :-)
+您学习了如何使用 Python 创建游戏蛇以及碰撞检测，图像加载和事件处理等概念。 可以向这个小玩具游戏添加很多东西，但这只是一个非常简单的示例。:-)
 
 [下一教程](https://pythonspot.com/maze-in-pygame/)
\ No newline at end of file

docs/109.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 ## 入门：基本结构和事件处理。
 
-我们定义了一个 Player 类，它可以保持玩家在屏幕上的位置及其移动的速度。 另外，我们定义 Player 实例可以执行的动作（动作）：
+我们定义了一个`Player`类，它可以保持玩家在屏幕上的位置及其移动的速度。 另外，我们定义`Player`实例可以执行的动作（动作）：
 
 ```py
 class Player:
@@ -283,6 +283,6 @@ if __name__ == "__main__" :
 
 ## 结论
 
-您学习了如何在 Python 中创建 2d 迷宫。 现在，您可能想要添加在上一教程中显示的碰撞检测。 因为我们已经解释了这个概念，所以我们不再赘述：-)
+您学习了如何在 Python 中创建 2d 迷宫。 现在，您可能想要添加在上一教程中显示的碰撞检测。 因为我们已经解释了这个概念，所以我们不再赘述 :-)
 
 [下一个教程：Pygame 的 AI](/snake-ai-in-pygame/)
\ No newline at end of file

docs/110.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 ## 添加计算机玩家：
 
-我们使用名为 Computer 的新类扩展了代码，它将成为我们的计算机玩家。 这包含绘制和移动计算机蛇的例程。
+我们使用名为`Computer`的新类扩展了代码，它将成为我们的计算机玩家。 这包含绘制和移动计算机蛇的例程。
 
 ```py
 class Computer:
@@ -379,7 +379,7 @@ if __name__ == "__main__" :
 
 ![python snake](img/03294f86324be9f10d0065240bd181ff.jpg)
 
-python snake
+python 贪食蛇
 
 ## 结论
 

docs/111.md

@@ -6,14 +6,14 @@
 
 ## 移动
 
-左右移动与上一教程类似，只是意味着更改玩家的（x，y）位置。 对于跳跃，我们使用经典力学中的公式：
+左右移动与上一教程类似，只是意味着更改玩家的`(x, y)`位置。 对于跳跃，我们使用经典力学中的公式：
 
 ```py
 F = 1/2 * m * v^2
 
 ```
 
-其中 F 是向上/向下的力，m 是物体的质量，v 是速度。 速度会随着时间的推移而下降，因为在此模拟中，当玩家跳跃时速度不会增加更多。 如果玩家到达地面，则跳跃结束。 在 Python 中，我们设置了一个变量 _isjump_ 来指示玩家是否在跳跃。 如果是玩家，则其位置将根据以上公式进行更新。
+其中`F`是向上/向下的力，`m`是物体的质量，`v`是速度。 速度会随着时间的推移而下降，因为在此模拟中，当玩家跳跃时速度不会增加更多。 如果玩家到达地面，则跳跃结束。 在 Python 中，我们设置了一个变量`isjump`来指示玩家是否在跳跃。 如果是玩家，则其位置将根据以上公式进行更新。
 
 完整代码：
 
@@ -131,4 +131,4 @@ if __name__ == "__main__" :
 
 ```
 
-如果要跳跃对象，只需将它们添加到屏幕上，进行碰撞检测，如果碰撞为 true，则重置跳跃变量。
\ No newline at end of file
+如果要跳跃对象，只需将它们添加到屏幕上，进行碰撞检测，如果碰撞为`true`，则重置跳跃变量。
\ No newline at end of file

docs/113.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Google 具有出色的语音识别 API。 该 API 将语音文本（麦克风）转换为书面文本（Python 字符串），即语音到文本。 您只需在麦克风中讲话即可，Google API 会将其翻译成书面文字。 该 API 对于英语具有出色的效果。
 
-Google 还创建了 JavaScript Web Speech API，因此您可以根据需要在 JavaScript 中识别语音，以下是此链接： [https://www.google.com/intl/zh-CN/chrome/demos/speech.html](https://www.google.com/intl/en/chrome/demos/speech.html "Google Web Speech ") 。 要在网络上使用它，您将需要 Google Chrome 25 版或更高版本。
+Google 还创建了 JavaScript Web Speech API，因此您可以根据需要在 JavaScript 中识别语音，以下是此链接：[https://www.google.com/intl/zh-CN/chrome/demos/speech.html](https://www.google.com/intl/en/chrome/demos/speech.html)。 要在网络上使用它，您将需要 Google Chrome 25 版或更高版本。
 
 ## 安装
 
@@ -30,7 +30,8 @@ sudo pip3 install SpeechRecognition
 该程序将记录来自麦克风的音频，将其发送到语音 API 并返回 Python 字符串。
 
 使用语音识别模块记录音频，该模块将包括在程序顶部。 其次，我们将录制的语音发送到 Google 语音识别 API，然后该 API 返回输出。
-**r.recognize_google（audio）**返回一个字符串。
+
+`r.recognize_google(audio)`返回一个字符串。
 
 ```py
 

docs/114.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > 原文： [https://pythonspot.com/personal-assistant-jarvis-in-python/](https://pythonspot.com/personal-assistant-jarvis-in-python/)
 
-我认为在 [**Python**](https://pythonspot.com)中创建**个人助理**很酷。 如果您喜欢电影，可能已经听说过 A.I. Jarvis。 钢铁侠电影中的角色 在本教程中，我们将创建 [**机器人**。](https://pythonspot.com/robotics)
+我认为在 [**Python**](https://pythonspot.com) 中创建**个人助理**很酷。 如果您喜欢电影，可能已经听说过 A.I. Jarvis。 钢铁侠电影中的角色 在本教程中，我们将创建 [**机器人**](https://pythonspot.com/robotics)。
 
 我要拥有的功能是：
 
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 ### 以语音回答（文字转语音）
 
-各种 [**API 和程序可用于文本到语音的应用程序**](https://pythonspot.com/speech-engines-with-python-tutorial/)。Espeak 和 pyttsx 开箱即用，但听起来很机器人。我们决定使用 Google 文字到语音 API gTTS。
+各种 **API 和程序**可用于[文本到语音的应用程序](https://pythonspot.com/speech-engines-with-python-tutorial/)。Espeak 和 pyttsx 开箱即用，但听起来很机器人。我们决定使用 Google 文字到语音 API gTTS。
 
 ```py