diff --git a/qtvplugin_geomarker/qtvplugin_geomarker_uimethods.cpp b/qtvplugin_geomarker/qtvplugin_geomarker_uimethods.cpp
index abf557053787c7fdf1d75cea90c2e514cd6e2bd3..d5cfeeffb66902f8e27932312d7b9705c9464e0f 100644
--- a/qtvplugin_geomarker/qtvplugin_geomarker_uimethods.cpp
+++ b/qtvplugin_geomarker/qtvplugin_geomarker_uimethods.cpp
@@ -810,7 +810,7 @@ void qtvplugin_geomarker::on_pushButton_QTV_save_clicked()
 	QSettings settings(ini_file(),QSettings::IniFormat);
 	QString strLastSaveImgDir = settings.value("history/last_save_xml_dir","./").toString();
 	QString newfm = QFileDialog::getSaveFileName(this,tr("save to xml"),strLastSaveImgDir,
-                                 "xml (*.xml);;cmd (*.cmd);;All files(*.*)"
+								 "commands (*.xml *.cmd);;All files(*.*)"
 								 );
 	if (newfm.size()>2)
 	{
@@ -842,7 +842,7 @@ void qtvplugin_geomarker::on_pushButton_QTV_load_clicked()
 	QSettings settings(ini_file(),QSettings::IniFormat);
 	QString strLastSaveImgDir = settings.value("history/last_open_xml_dir","./").toString();
 	QString newfm = QFileDialog::getOpenFileName(this,tr("load from xml"),strLastSaveImgDir,
-                                 "xml (*.xml);;cmd (*.cmd);;All files(*.*)"
+								 "commands (*.xml *.cmd);;All files(*.*)"
 								 );
 	if (newfm.size()>2)
 	{
diff --git a/qtvplugin_geomarker/qtvplugin_geomarker_zh_CN.ts b/qtvplugin_geomarker/qtvplugin_geomarker_zh_CN.ts
index 3cd9bc8d00cc714764e00876b11981757f261f51..0a0ef1406ac01b86dda76014e3a666f9e7decc46 100644
--- a/qtvplugin_geomarker/qtvplugin_geomarker_zh_CN.ts
+++ b/qtvplugin_geomarker/qtvplugin_geomarker_zh_CN.ts
@@ -256,7 +256,7 @@
     </message>
     <message>
         <source> Failed</source>
-        <translation>失败</translation>
+        <translation> 失败</translation>
     </message>
     <message>
         <source>load from xml</source>
@@ -436,7 +436,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Accept &quot;Hover&quot; Event(Slow!)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>接收鼠标悬停事件(慢)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Collapse Labels</source>
+        <translation>在鼠标悬停时展开详情</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save CMD file</source>
+        <translation>保存绘图指令文件</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load CMD file</source>
+        <translation>加载绘图指令文件</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>