diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index c32804ee51540574955994e92e8f46151ec99ce2..8a1afc835b68dd24401a9ff82db53dc845a1b761 100644
Binary files a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index e72a992b3b477add00e12745fff8fdd1ac004dfb..4e118555d099540a98de3b48864b42e90f0485bd 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JumpServer 0.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-17 14:38+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-17 18:22+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: ibuler <ibuler@qq.com>\n"
 "Language-Team: JumpServer team<ibuler@qq.com>\n"
@@ -2731,7 +2731,6 @@ msgid "Output"
 msgstr "输出"
 
 #: terminal/backends/command/models.py:23
-#: terminal/backends/command/serializers.py:17
 msgid "Session"
 msgstr "会话"
 
@@ -2740,6 +2739,10 @@ msgstr "会话"
 msgid "Risk level"
 msgstr "风险等级"
 
+#: terminal/backends/command/serializers.py:17
+msgid "Session ID"
+msgstr "会话ID"
+
 #: terminal/backends/command/serializers.py:19
 msgid "Risk level for display"
 msgstr "风险等级（显示名称）"
diff --git a/apps/terminal/backends/command/serializers.py b/apps/terminal/backends/command/serializers.py
index b13405e464f2ec8dafebafb9bd3324d4d1c4ef1a..d31cfd82f8b01572547be1f6b83c538fcb1da91c 100644
--- a/apps/terminal/backends/command/serializers.py
+++ b/apps/terminal/backends/command/serializers.py
@@ -14,7 +14,7 @@ class SessionCommandSerializer(serializers.Serializer):
     system_user = serializers.CharField(max_length=64, label=_("System user"))
     input = serializers.CharField(max_length=128, label=_("Command"))
     output = serializers.CharField(max_length=1024, allow_blank=True, label=_("Output"))
-    session = serializers.CharField(max_length=36, label=_("Session"))
+    session = serializers.CharField(max_length=36, label=_("Session ID"))
     risk_level = serializers.ChoiceField(required=False, label=_("Risk level"), choices=AbstractSessionCommand.RISK_LEVEL_CHOICES)
     risk_level_display = serializers.SerializerMethodField(label=_('Risk level for display'))
     org_id = serializers.CharField(max_length=36, required=False, default='', allow_null=True, allow_blank=True)