diff --git a/index.html b/index.html
index 5b276104f0bd223bb321348bb01f3384de9a9a71..1d379a236bea8e3c78450b59fe9ff30f5f923c8b 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -1853,18 +1853,15 @@ RU5ErkJggg==" />
         
           
           
-          <a href="/event/beijing-2019-06-22/" class="tile lazyload cover dib f4 ml1 mr4 bg-black relative mw-100 shadow-5">
-            <img width="400px" height="200px" src="/images/meetup/ci-cd.jpeg"></img>
+          <a href="/event/shanghai-2019-09/" class="tile lazyload cover dib f4 ml1 mr4 bg-black relative mw-100 shadow-5">
+            <img width="400px" height="200px" src="/images/meetup/shanghai.jpeg"></img>
           </a>
           
         
           
           
-        
-          
-          
-          <a href="/event/shanghai-2019-09/" class="tile lazyload cover dib f4 ml1 mr4 bg-black relative mw-100 shadow-5">
-            <img width="400px" height="200px" src="/images/meetup/shanghai.jpeg"></img>
+          <a href="/event/beijing-2019-06-22/" class="tile lazyload cover dib f4 ml1 mr4 bg-black relative mw-100 shadow-5">
+            <img width="400px" height="200px" src="/images/meetup/ci-cd.jpeg"></img>
           </a>
           
         
@@ -1875,6 +1872,9 @@ RU5ErkJggg==" />
           </a>
           
         
+          
+          
+        
       </div>
     </div>
   </div>
diff --git a/wechat/articles/2019/07/2019-07-29-leveraging-jenkins-on-kubernetes/index.html b/wechat/articles/2019/07/2019-07-29-leveraging-jenkins-on-kubernetes/index.html
index e10bf2f1752396a2266cc0989610cec09d044e22..77dded95a7228496c795fe6efe4b62f49425fe16 100644
--- a/wechat/articles/2019/07/2019-07-29-leveraging-jenkins-on-kubernetes/index.html
+++ b/wechat/articles/2019/07/2019-07-29-leveraging-jenkins-on-kubernetes/index.html
@@ -389,10 +389,10 @@ var trackOutboundLink = function(id, url) {
 	
 	<li><a href="/wechat/articles/2019/08/2019-08-05-jenkins-multi-branch-pipeline/">在大型企业里维护多分支流水线</a></li>
 	
-	<li><a href="/wechat/articles/2019/07/2019-07-04-performance-testing-jenkins/">Jenkins 插件的微基准测试框架</a></li>
-	
 	<li><a href="/wechat/articles/2019/07/2019-07-10-phase-1-multibranch-pipeline-support-for-gitlab/">多分支流水线任务对 GitLab SCM 的支持</a></li>
 	
+	<li><a href="/wechat/articles/2019/07/2019-07-04-performance-testing-jenkins/">Jenkins 插件的微基准测试框架</a></li>
+	
 	<li><a href="/wechat/articles/2019/05/2019-05-27-docs-sig-announcement/">Jenkins 文档特别兴趣小组</a></li>
 	
 </ul>
diff --git a/wechat/articles/2020/05/2020-05-06-using-a-k3s-kubernetes-cluster-for-your-gitlab-project/index.html b/wechat/articles/2020/05/2020-05-06-using-a-k3s-kubernetes-cluster-for-your-gitlab-project/index.html
index b6704c351631e3b042d644b08a4c85d747b659ac..b163e3540a75da77df72b641c246b2e3a96cc34b 100644
--- a/wechat/articles/2020/05/2020-05-06-using-a-k3s-kubernetes-cluster-for-your-gitlab-project/index.html
+++ b/wechat/articles/2020/05/2020-05-06-using-a-k3s-kubernetes-cluster-for-your-gitlab-project/index.html
@@ -460,9 +460,9 @@ $ echo $TOKEN
 
 <p>集群集成进来之后，我们可以直接从 web 页面安装 helm（Kubernetes 包管理工具）。</p>
 
-<p><img src="instal-helm.png" alt="instal-helm" /></p>
+<p><img src="install-helm.png" alt="install-helm" /></p>
 
-<p><img src="instal-helm-2.png" alt="instal-helm-2" /></p>
+<p><img src="install-helm-2.png" alt="install-helm-2" /></p>
 
 <p>现在我们可以通过命令行检查一下 <code>tiller</code> 守护进程（helm 的服务器端组件）是否运行。</p>