2020-07-08 10:07:09

docs/kotlin/23.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Kotlin 支持诸如*高阶函数*，*函数类型*和 *lambda* 之类的功能
 
 这些对象具有两个特征：
 
-*   州
+*   状态
 *   行为
 
 让我们举几个例子：
@@ -93,10 +93,10 @@ class Lamp {
 
 其他可见性修饰符是：
 
-*   `private`-仅在类内部可见（可以访问）。
-*   `public`-随处可见。
-*   `protected`-类及其子类可见。
-*   `internal`-模块内的任何客户端都可以访问它们。
+*   `private` - 仅在类内部可见（可以访问）。
+*   `public` - 随处可见。
+*   `protected` - 类及其子类可见。
+*   `internal` - 模块内的任何客户端都可以访问它们。
 
 您稍后将在 [Kotlin 可见性修饰符](/kotlin-programming/visibility-modifiers "Kotlin visibility modifiers")文章中了解`protected`和`internal`修饰符。
 

docs/kotlin/4.md

@@ -102,8 +102,8 @@ val marks = 12.3
 
 Kotlin 中的内置类型可以分类为：
 
-*   号码
-*   性格
+*   数字
+*   字符
 *   布尔值
 *   数组
 
@@ -150,7 +150,7 @@ Kotlin 中的数字类似于 Java。 有 6 种内置类型代表数字。
 
 *   `Short`数据类型的值可以从 -32768 到 32767（16 位带符号二进制补码整数）。
 *   如果可以确定该变量的值在`[-32768, 32767]`之内，则可以使用它代替其他整数数据类型来节省内存。
-*   例：
+*   示例：
 
 ```kt
 fun main(args : Array<String>) {
@@ -171,7 +171,7 @@ When you run the program, the output will be:
 * * *
 
 *   `Int`数据类型的值可以从`-2 ^ 31`到`2 ^ 31 -1`（32 位带符号的二进制补码整数）。
-*   例：
+*   示例：
 
 ```kt
 fun main(args : Array<String>) {
@@ -207,7 +207,7 @@ fun main(args : Array<String>) {
 * * *
 
 *   `Long`数据类型的值可以从`-2 ^ 63`到`2 ^ 63 -1`（64 位带符号二进制补码整数）。
-*   例：
+*   示例：
 
 ```kt
 fun main(args : Array<String>) {
@@ -241,7 +241,7 @@ val distance = 100L    // distance value of type Long
 * * *
 
 *   `Double`类型是双精度 64 位浮点。
-*   例：
+*   示例：
 
 ```kt
 fun main(args : Array<String>) {
@@ -264,7 +264,7 @@ When you run the program, the output will be:
 * * *
 
 *   `Float`数据类型是单精度 32 位浮点。 如果您有兴趣，请进一步了解[单精度和双精度浮点](http://stackoverflow.com/questions/801117/whats-the-difference-between-a-single-precision-and-double-precision-floating-p)。
-*   例：
+*   示例：
 
 ```kt
 fun main(args : Array<String>) {
@@ -359,7 +359,7 @@ var letter: Char = 65  // Error
 #### `Boolean`
 
 *   `Boolean`数据类型有两个可能的值，即`true`或`false`。
-*   例：
+*   示例：
 
 ```kt
 fun main(args : Array<String>) {

docs/kotlin/5.md

@@ -403,13 +403,13 @@ When you run the program, the output will be:
 
 与 Java 不同，Kotlin 中没有按位和移位运算符。 为了执行这些任务，使用了各种函数（支持中缀符号）：
 
-*   `shl` - 左移签名
-*   `shr` - 右移签名
+*   `shl` - 符号左移
+*   `shr` - 符号右移
 *   `ushr` - 无符号右移
 *   `and` - 按位和
 *   `or` - 按位或
 *   `xor` - 按位异或
-*   `inv` - 按位倒置
+*   `inv` - 按位反转
 
 访问此页面以了解有关 Kotlin 中[按位运算的更多信息](/kotlin-programming/bitwise "Kotlin Bitwise Operations")。
 

docs/kotlin/51.md

@@ -17,7 +17,7 @@ a ≠ 0
 
 *   如果判别式大于 0，则根是实数且不同。
 *   如果判别式等于 0，则根是实数且相等。
-*   如果判别式小于 0，则根是复杂且不同的。
+*   如果判别式小于 0，则根是复数且不同。
 
 * * *
 

docs/kotlin/9.md

@@ -27,8 +27,8 @@ Kotlin is interesting.
 
 ### `println()`和`print()`之间的区别
 
-*   `print()` - 在引号内打印字符串。
-*   `println()` - 在引号内打印字符串，类似于`print()`函数。 然后光标移动到下一行的开头。
+*   `print()` - 打印引号内的字符串。
+*   `println()` - 打印引号内的字符串，类似于`print()`函数。 然后光标移动到下一行的开头。
 
 * * *
 

docs/kotlin/95.md

@@ -6,11 +6,11 @@
 
 源代码清单：
 
-+   [使用*，数字和字符打印三角形的代码](#triangle)
-+   [代码使用*和数字打印倒三角形](#inverted-triangle)
-+   [用于打印完整金字塔的代码](#pyramid)
++   [使用`*`，数字和字符打印三角形的代码](#triangle)
++   [使用`*`和数字打印倒三角形的代码](#inverted-triangle)
++   [打印完整金字塔的代码](#pyramid)
 +   [打印帕斯卡三角形的代码](#pascal-triangle)
-+   [用于打印弗洛伊德三角形的代码](#floyd-triangle)
++   [打印弗洛伊德三角形的代码](#floyd-triangle)
 
 以下是等效的 Java 代码：[创建金字塔和图案的 Java 程序](/java-programming/examples/pyramid-pattern "Java Program to Create Pyramid and Pattern")