2022-01-08 19:12:35

trans/hbase/1.md

+# 一、HBase 简介
+
 HBase 是一个 NoSQL 数据库，可以在单台机器上运行，也可以在一组服务器上运行，以提高性能和容错能力。它是为扩展而构建的—HBase 表可以存储数十亿行和数百万列—但与其他面向批处理的大数据技术不同，HBase 提供实时数据访问。
 
 有几个关键概念使 HBase 不同于其他数据库，在本书中，我们将了解所有关于行键结构、列族和区域的知识。但是 HBase 使用了与其他数据库设计相同的基本概念，所以很容易理解。

trans/hbase/2.md

+# 二、HBase 和 HBase Shell
+
 对于开发和测试环境，您可以在一台机器上运行 HBase。HBase 支持三种运行模式:独立、伪分布式和分布式。分布式模式适用于由 HDFS 支持的完整集群，多个服务器运行不同的 HBase 堆栈组件，我们将在第 8 章“HBase 的体系结构”中介绍这一点
 
 独立模式适用于单个机器，其中所有组件在单个 Java 虚拟机中运行，本地文件系统用于存储，而不是 HDFS。伪分布式模式在一台服务器上的不同 JVM 中运行每个 HBase 组件，它可以使用 HDFS 或本地文件系统。

trans/hbase/3.md

+# 三、HBase 表的设计
+
 在数据库中的表之间没有任何关系，也没有索引、数据类型、默认值、计算列，或者任何其他在现代 SQL 数据库，甚至其他 NoSQL 数据库中得到的奇特功能。正因为如此，HBase 中的数据建模看似简单——您必须处理的唯一构造是表、行和列族。
 
 但是在 HBase 中对数据的访问总是通过行键，所以如何构造键对数据库的性能和可用性有着巨大的影响。在上一章的访问日志表中，我使用了行键格式{systemID}|{userId}|{period}。这种格式意味着该表对于一个读取场景是好的，但是对于其他场景是坏的。

trans/hbase/4.md

+# 四、使用 Java API 来连接
+
 客户端连接到 HBase 的本机应用编程接口是 Java 应用编程接口。该功能可以分为两部分——元数据和管理功能——它们连接到主服务器，以及数据访问功能，它们连接到区域服务器(我们将在第 8 章“HBase 的体系结构”中更深入地介绍这些服务器)。
 
 除了确保端口打开(默认情况下，Zookeeper 为 2181，Master 为 60000，Region Servers 为 60020)之外，您不需要做任何事情来从服务器支持 Java API。

trans/hbase/5.md

+# 五、使用 Python 和 Thrift 来连接
+
 HBase 非常适合跨平台的解决方案，而节俭 API 是 Java API 的替代。节俭是 Apache 的通用 API 接口，支持从不同语言到 Java 服务器的客户端连接。我们将在本章中使用 Python，但是您可以使用任何带有节俭绑定的语言(包括 Go、C#、Haskell 和 Node)。
 
 节俭应用编程接口是一个外部接口，所以它需要一个额外的 JVM 来运行。您可以用 HBase 守护程序脚本 hbase-daemon 启动它。它可以独立于其他 HBase 集群托管，也可以在区域服务器上运行。节俭没有本机负载平衡器，但传输是 TCP，所以您可以使用外部负载平衡器(如 HAProxy)。

trans/hbase/6.md

-星门是 HBase REST API 的名称，它使数据可以通过 HTTP 进行读写。Stargate 公开来自与表结构匹配的 URL 的数据(例如，/access-logs/rk1 将从 access-logs 表中获取带有关键字 rk1 的行)。
+# 六、.NET 和 Stargate 来连接
+
+Stargate是 HBase REST API 的名称，它使数据可以通过 HTTP 进行读写。Stargate 公开来自与表结构匹配的 URL 的数据(例如，/access-logs/rk1 将从 access-logs 表中获取带有关键字 rk1 的行)。
 
 HTTP 动词 GET、POST 和 DELETE 用于处理作为资源的数据，这给了 Stargate 一个很好的 RESTful 接口。您可以在 JSON 中处理行和单元格，但该应用编程接口的缺点是所有数据都表示为 Base64 字符串，这些字符串是从 HBase 中的原始字节数组编码而来的。如果您只想使用像 Postman 或 cURL 这样的 REST 客户端进行浏览，这将使应用编程接口变得很尴尬。
 
 像节俭应用编程接口一样，星际之门是一个独立的服务，你可以从 hbase-daemon.sh 开始休息。默认情况下，它监听端口 8080(并且已经在 hbase-简洁地说是 Docker 映像上运行)。
 
-在生产环境中，您可以在区域服务器上运行星门，但是如果您想将它用作 HBase 的主要接口，您应该考虑使用单独的服务器进行负载平衡。
+在生产环境中，您可以在区域服务器上运行Stargate，但是如果您想将它用作 HBase 的主要接口，您应该考虑使用单独的服务器进行负载平衡。
 
 ![](img/00012.jpeg)提示:在[这篇博文](https://blog.sixeyed.com/using-nginx-as-a-load-balancing-proxy-for-stargate)中，我用 Nginx 构建了一个负载平衡反向代理。
 
-您可以使用任何带有 HTTP 客户端的框架来与星门对话。在本章中，我们将使用 cURL 来查看原始的 HTTP 数据，并使用. NET 客户端库在更高的抽象级别上工作。
+您可以使用任何带有 HTTP 客户端的框架来与Stargate对话。在本章中，我们将使用 cURL 来查看原始的 HTTP 数据，并使用. NET 客户端库在更高的抽象级别上工作。
 
-代码清单 48 显示了对根星门 URL 的 GET 请求(cURL 中的默认动词)。响应与 HBase Shell 中的列表命令相同:
+代码清单 48 显示了对根Stargate URL 的 GET 请求(cURL 中的默认动词)。响应与 HBase Shell 中的列表命令相同:
 
  48:用 cURL 列出表格
 
@@ -21,9 +23,9 @@ HTTP 动词 GET、POST 和 DELETE 用于处理作为资源的数据，这给了
 
 ```
 
-HTTP GET 请求相当于 HBase 外壳中的 GET 命令。您可以添加一个接受头来指定您想要的响应格式，但是星门提供的数据量有一些限制。
+HTTP GET 请求相当于 HBase 外壳中的 GET 命令。您可以添加一个接受头来指定您想要的响应格式，但是Stargate提供的数据量有一些限制。
 
-如果您试图请求整个表，例如 http://127 . 0 . 0 . 1:8080/access-logs，您将得到一个错误响应，状态代码为 405，这意味着该方法不被允许。你不能在 HBase 中获取整个表，405 是星门的实现。
+如果您试图请求整个表，例如 http://127 . 0 . 0 . 1:8080/access-logs，您将得到一个错误响应，状态代码为 405，这意味着该方法不被允许。你不能在 HBase 中获取整个表，405 是Stargate的实现。
 
 您可以通过在表名后添加行键来获取一整行，但是如果您的行格式中有任何对 HTTP 不友好的字符，您将需要在 URL 中对它们进行转义。您也不能获得一行的纯文本表示；您需要用像 JSON 这样的以数据为中心的格式发出请求。
 
@@ -61,11 +63,11 @@ HTTP GET 请求相当于 HBase 外壳中的 GET 命令。您可以添加一个
 | 单元格.列 | dDoxMTA2 | t:1106 |
 | 手机。$ | MTIw | One hundred and twenty |
 
- 6:编码和解码的星门值
+ 6:编码和解码的Stargate值
 
 请注意，单元格中的列值是全名(列族加上限定符，用冒号分隔)，数值单元格值实际上是字符串。
 
-您还可以从 Stargate 获取一行中的单列族(使用 URL 格式/{ table }/{ row-key }/{ column-family })，或者单个单元格值。对于单个单元格，您可以以纯文本方式获取它们，星门将在响应中解码该值，如**错误！未找到参考源。**:
+您还可以从 Stargate 获取一行中的单列族(使用 URL 格式/{ table }/{ row-key }/{ column-family })，或者单个单元格值。对于单个单元格，您可以以纯文本方式获取它们，Stargate将在响应中解码该值，如**错误！未找到参考源。**:
 
 代码清单 50:获取单个单元格值
 
@@ -81,7 +83,7 @@ HTTP GET 请求相当于 HBase 外壳中的 GET 命令。您可以添加一个
 
 网址格式仍然需要一个行键和一个表，但是使用 PUT，网址中的键被忽略，取而代之的是请求数据中的键。代码清单 51 显示了更新我的行中两个单元格的 PUT 请求:
 
- 51:用星门更新细胞
+ 51:用Stargate更新细胞
 
 ```java
           $ curl -X PUT -H "Content-Type: application/json" -d '{
@@ -101,9 +103,9 @@ HTTP GET 请求相当于 HBase 外壳中的 GET 命令。您可以添加一个
 
 ```
 
-![](img/00012.jpeg)提示:星门对于临时请求非常方便，但是使用 Base64 可能会很困难。我在博客上写了一些简单的工具让它变得更简单。
+![](img/00012.jpeg)提示:Stargate对于临时请求非常方便，但是使用 Base64 可能会很困难。我在博客上写了一些简单的工具让它变得更简单。
 
-该 PUT 请求增加了实际上是我的行中的字符串的数值。通过星门不能使用 incr 命令自动增加计数器列，所以如果你需要增加值，那么你必须先读取它们，然后进行更新。
+该 PUT 请求增加了实际上是我的行中的字符串的数值。通过Stargate不能使用 incr 命令自动增加计数器列，所以如果你需要增加值，那么你必须先读取它们，然后进行更新。
 
 您可以使用 cURL 做更多的事情，比如发送删除请求来删除数据，以及创建扫描仪来获取多行，但是语法变得很麻烦。在星际之门中使用 RESTful API 的包装器是一个更好的选择。
 
@@ -113,18 +115,18 @@ NuGet 是的包管理器。NET 应用，还有几个开源包是访问星际之
 
 将该包及其依赖项添加到。NET 应用中，您可以使用代码清单 52 中的 NuGet 包管理器控制台命令:
 
- 52:为星门添加一个 NuGet 引用
+ 52:为Stargate添加一个 NuGet 引用
 
 ```java
           Install-Package "HBase.Stargate.Client.Autofac"
 
 ```
 
-在本书的 GitHub 存储库中，有一个. NET 控制台应用，它使用部落的客户端连接到星门，运行在简洁的 Docker 容器中。
+在本书的 GitHub 存储库中，有一个. NET 控制台应用，它使用部落的客户端连接到Stargate，运行在简洁的 Docker 容器中。
 
-要设置星门客户端，您需要配置服务器网址并构建容器。代码清单 53 展示了如何使用 Autofac 实现这一点:
+要设置Stargate客户端，您需要配置服务器网址并构建容器。代码清单 53 展示了如何使用 Autofac 实现这一点:
 
- 53:配置星门客户端
+ 53:配置Stargate客户端
 
 ```java
           var builder = new ContainerBuilder();
@@ -138,7 +140,7 @@ NuGet 是的包管理器。NET 应用，还有几个开源包是访问星际之
 
 ```
 
-星之门选项对象包含星之门(或代理)网址，星之门模块包含所有其他容器注册。从容器中获得的 IStargate 接口提供了对所有星门客户端操作的访问，具有简洁的抽象，并且所有数据项都编码为字符串。
+星之门选项对象包含星之门(或代理)网址，星之门模块包含所有其他容器注册。从容器中获得的 IStargate 接口提供了对所有Stargate客户端操作的访问，具有简洁的抽象，并且所有数据项都编码为字符串。
 
 星际之门客户端有两种读取数据的方法。最简单的是 ReadValue()，它获取一个特定的单元格值，将表名、行键、列族和限定符传递给它。这在功能上等同于带有包含表名、行键和列名的 URL 的 GET 请求，它返回编码为字符串的单个单元格值，如代码清单 54 所示:
 
@@ -166,9 +168,9 @@ NuGet 是的包管理器。NET 应用，还有几个开源包是访问星际之
 
 ReadValue()调用将很快返回，因为它获取的是单个数据，FindCells()调用将很快为 Stargate 服务，但是如果有许多包含大量数据的单元格，客户端可能需要更长时间才能收到。
 
-从星门获取数据的另一种方法是创建一个行扫描器，它类似于服务器端的游标，您可以使用它来读取多行，并且扫描器可以选择有一个过滤器来限制返回的单元格数量。
+从Stargate获取数据的另一种方法是创建一个行扫描器，它类似于服务器端的游标，您可以使用它来读取多行，并且扫描器可以选择有一个过滤器来限制返回的单元格数量。
 
-用星门扫描行有两个部分。首先，创建运行在服务器上的扫描仪。星际之门给你一个扫描仪的参考，你可以用它来获取行。在。NET 客户端，您可以使用 ScannerOptions 对象来指定扫描的开始和结束行。
+用Stargate扫描行有两个部分。首先，创建运行在服务器上的扫描仪。星际之门给你一个扫描仪的参考，你可以用它来获取行。在。NET 客户端，您可以使用 ScannerOptions 对象来指定扫描的开始和结束行。
 
 代码清单 56 显示了如何创建一个扫描器，从 2015 年 10 月开始为一个系统检索一个用户的所有访问日志:
 
@@ -205,7 +207,7 @@ ReadValue()调用将很快返回，因为它获取的是单个数据，FindCells
 
 ![](img/00015.jpeg)注意:当您通过扫描仪迭代时返回的单元格可能来自多行，因此不要假设 MoveNext(或其他客户端中的等效方法)移动到下一行—它会移动到下一组单元格，这些单元格可能来自多行。
 
-按行键扫描是从星门读取数据的最快方法，但是如果需要通过列中的数据(限定符或单元格值)来额外限制结果，则可以在创建扫描仪时指定过滤器。
+按行键扫描是从Stargate读取数据的最快方法，但是如果需要通过列中的数据(限定符或单元格值)来额外限制结果，则可以在创建扫描仪时指定过滤器。
 
 过滤器也在 Stargate 中运行服务器端，所以它比在客户端获取整行和提取某些列更快，但是它确实使用了额外的服务器资源(如果您在区域服务器上运行 Stargate，这很重要)。
 
@@ -233,7 +235,7 @@ column prefixfilter–返回列名与指定前缀匹配的单元格
 
 ```
 
-IStargate 接口有两种写入数据的方法。最简单的是 WriteValue()，它相当于对一行中特定单元格的 PUT 请求。如果需要，星门会创建行和/或列，并设置值，如代码清单 59 所示:
+IStargate 接口有两种写入数据的方法。最简单的是 WriteValue()，它相当于对一行中特定单元格的 PUT 请求。如果需要，Stargate会创建行和/或列，并设置值，如代码清单 59 所示:
 
  59:用 IStargate 更新单元格值
 
@@ -277,7 +279,7 @@ IStargate 接口有两种写入数据的方法。最简单的是 WriteValue()，
 
 ```
 
-星际之门 API 是无状态的(即使是扫描器也运行在 Region Server 上，Region Server 不一定是星际之门服务器)，客户端也是无状态的，所以本地没有数据缓存，除非你自己在内存中保留单元格。每次调用星门客户端读取或写入数据都会导致对星门的 REST 调用。
+星际之门 API 是无状态的(即使是扫描器也运行在 Region Server 上，Region Server 不一定是星际之门服务器)，客户端也是无状态的，所以本地没有数据缓存，除非你自己在内存中保留单元格。每次调用Stargate客户端读取或写入数据都会导致对Stargate的 REST 调用。
 
 在这一章中，我们看了星际之门，HBase 提供的 REST API。它将行中的数据作为资源公开，使用描述数据路径的 URL 格式，始终包括表名和行键，以及可选的列族和限定符。
 

trans/hbase/7.md

+# 七、HBase 的架构
+
 在 HBase 的分布式部署中，体系结构有四个组件，它们共同构成了 HBase 服务器:
 
 区域服务器–托管区域并提供数据访问的计算节点

trans/hbase/8.md

+# 八、区域服务器内部
+
 尽管区域服务器利用了 HDFS，因此它与存储层之间的接口清晰明了，但要提供最佳性能，还需要增加复杂性。区域服务器最大限度地减少了与 HDFS 的交互次数，并将热数据保存在缓存中，这样就可以在没有缓慢磁盘读取的情况下提供服务。
 
 每个区域服务器中有两种类型的缓存，如图 10 所示:

trans/hbase/9.md

+# 九、监控和管理 HBase
+
 所有的 HBase 服务都提供了一个简单的网络用户界面，它为您提供了关于服务如何运行的基本信息，并允许您访问日志。这些对于故障排除和诊断非常有用，核心服务(主服务器和区域服务器)拥有更丰富的网络用户界面，可以告诉您很多关于数据库运行状况的信息。
 
 网络用户界面是使用 Jetty 网络服务器(内存占用少，响应时间快)嵌入的，因此它们在您运行相关服务时启动。它们都是不安全的网站；它们在没有通过 HTTP 进行身份验证的情况下运行。每个用户界面都运行在一个非标准的 HTTP 端口上，因此如果您想要限制用户界面的可用性，您需要阻止对端口的外部访问。
@@ -14,7 +16,7 @@ Docker 容器 hbase-简洁地说，所有的 HBase 服务器都在运行，所
 
 ![](img/00029.jpeg)
 
- 18:星门 UI
+ 18:Stargate UI
 
 两个用户界面都显示了正在运行的 HBase 的确切版本，包括 git 提交标识(在修订字段中)和服务器的正常运行时间。如果服务器没有运行，您将不会从网络用户界面得到响应。