ch0

0.md

+# 前言
+
+> 原文：[Preface](http://greenteapress.com/thinkdast/html/thinkdast001.html)
+
+> 译者：[飞龙](https://github.com/wizardforcel)
+
+> 协议：[CC BY-NC-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
+
+> 自豪地采用[谷歌翻译](https://translate.google.cn/)
+
+## 本书背后的哲学
+
+数据结构和算法是过去 50 年来最重要的发明之一，它们是软件工程师需要了解的基础工具。但是在我看来，这些话题的大部分书籍都过于理论，过于庞大，也是“自底向上”的：
+
+过于理论
+
+算法的数学分析基于许多简化假设，它们限制了实践中的可用性。这个话题的许多描述都掩盖了简化，并专注于数学。在这本书中，我介绍了这个话题的最实际的子集，并省略或不强调其余的内容。
+
+过于庞大
+
+这些话题的大多数书籍至少有 500 页，有些超过 1000 页。通过关注我认为对软件工程师最有用的话题，我把这本书限制在 200 页以下。
+
+过于“自底向上”
+
+许多数据结构的书籍着重于数据结构如何工作（实现），而不是使用它们（接口）。在这本书中，我从接口开始，“自底向上”。读者在学习如何使用 Java 集合框架中的结构之后，再了解它们的工作原理。
+
+最后，有些书将这个材料展示在上下文之外，缺少动机：这只是另一个的数据结构！我试图使之生动刚起来，通过围绕一个应用程序 - 网页搜索 - 来组织这些话题，它广泛使用数据结构，并且是一个有趣和重要的话题。
+
+这个应用激发了一些话题，通常不会在介绍性数据结构的课中涵盖，包括 Redis 的持久化数据结构。
+
+
+我已经做出了一些艰难的决定，来进行取舍，但我也做了一些妥协。我包括了大多数读者永远不会使用的一些话题，但是可能在技术面试中，你需要知道这些话题。对于这些话题，我提出了传统的观点和我怀疑的理由。
+
+本书还介绍了软件工程实践的基本方面，包括版本控制和单元测试。大多数章节都包括一个练习，允许读者应用他们学到的内容。每个练习都提供自动化测试，来检查解决方案。对于大多数练习，我在下一章的开头展示我的解决方案。
+
+### 0.1 预备条件
+
+本书面向计算机科学及相关领域的大学生，专业软件工程师，软件工程培训人员和技术面试准备人员。
+
+在你开始读这本书之前，你应该很熟悉 Java，尤其应该知道如何定义一个扩展现有类的新类，或实现一个`interface`。如果你不熟悉 Java 了，这里有两本书可以用于起步：
+
+Downey 和 Mayfield，《Think Java》（O'Reilly Media，2016），它面向以前从未编程过的人。
+
+Sierra 和 Bates，《Head First Java》（O'Reilly Media，2005），它适用于已经知道另一种编程语言的人。
+
+如果您不熟悉Java中的接口，您可能需要在http://thinkdast.com/interface上完成一个名为“什么是接口”的教程 。
+
+一个词汇笔记：“接口”这个词可能会令人困惑。在应用编程接口（API）的上下文中，它指代一组提供某些功能的类和方法。
+
+在 Java 的上下文中，它还指代一个与类相似的语言特性，它规定了一组方法。为了避免混淆，我将使用正常字体中的“接口”来表示接口的一般思想，代码字体的`interface`用于 Java 语言特性。
+
+您还应该熟悉类型参数和泛型类型。例如，您应该知道如何使用类型参数创建对象，如`ArrayList<Integer>`。如果不是，您可以在 <http://thinkdast.com/types> 上了解类型参数。
+
+您应该熟悉 Java 集合框架（JCF​​），您可以阅读 <http://thinkdast.com/collections>。特别是，你应该知道`List interface`，以及`ArrayList`和`LinkedList`类。
+
+理想情况下，您应该熟悉 Apache Ant，它是 Java 的自动化构建工具。您可以在 <http://thinkdast.com/anttut> 上阅读 Ant 的更多信息。
+
+您应该熟悉 JUnit，它是 Java 的单元测试框架。您可以在 <http://thinkdast.com/junit> 上阅读更多信息。
+
+## 处理代码
+
+本书的代码位于 <http://thinkdast.com/repo> 上的 Git 仓库中 。
+
+Git 是一个“版本控制系统”，允许您跟踪构成项目的文件。Git 控制下的文件集合称为“仓库”。
+
+GitHub 是一个托管服务，为 Git 仓库提供存储和方便的 Web 界面。它提供了几种使用代码的方法：
+
++   您可以通过按下`Fork`（派生）按钮，在 GitHub 上创建仓库的副本。如果您还没有 GitHub 帐户，则需要创建一个。派生之后，您可以在 GitHub 上拥有您自己的仓库，您可以使用它们来跟踪您编写的代码。然后，您可以“克隆”仓库，它将文件的副本下载到您的计算机。
++   或者，您可以克隆仓库而不进行派生。如果您选择此选项，则不需要 GitHub 帐户，但您无法将更改保存在 GitHub 上。
++   如果您不想使用 Git，您可以使用 GitHub 页面上的`Download`（下载）按钮或此链接<http://thinkdast.com/zip>，以 ZIP 压缩包格式下载代码。
+
+克隆仓库或解压 ZIP 文件后，您应该有一个名为`ThinkDataStructures`的目录，其中有一个名为`code`的子目录。
+
+本书中的示例是使用 Java SE 7 开发和测试的。如果您使用的是较旧的版本，一些示例将无法正常工作。如果您使用的是更新版本，那么它们都应该能用。
+
+## 贡献者
+
+这本书是我为纽约市 Flatiron School 写的课程的一个改编版，它提供了编程和网页开发相关的各种在线课程。他们提供基于这个材料的课程，提供在线开发环境，来自教师和其他学生的帮助，以及结业证书。您可以在 <http://flatironschool.com>上找到更多信息 。
+
++   在 Flatiron School，Joe Burgess，Ann John 和 Charles Pletcher 通过实现和测试，提供了来自初始规范的指导，建议和更正。谢谢你们！
++   我非常感谢我的技术审校员 Barry Whitman, Patrick White 和 Chris Mayfield，他提出了许多有用的建议，并捕获了许多错误。当然，任何剩余的错误都是我的错，而不是他们的错！
++   感谢 Olin College 的数据结构和算法课程中的教师和学生，他们读了这本书并提供了有用的反馈。
+
+如果您对文本有任何意见或建议，请发送至：<feedback@greenteapress.com>。
\ No newline at end of file