2020-06-17 18:42:56

docs/java/22.md

@@ -389,4 +389,4 @@ public String hello() {
 
 Glasfish 已经包含许多 Tomcat 中不存在的库。 无需其他修改。
 
-在本教程中，我们介绍了 Java MVC 框架。 您可能也对相关教程感兴趣： [Java 教程](/lang/java/)， [Java MVC Thymeleaf 教程](/articles/javamvcthymeleaf/)，[游戏简介](/java/play/)，[Stripes简介](/java/stripes/)， 或 [Java Spark 教程](/java/spark/)。
\ No newline at end of file
+在本教程中，我们介绍了 Java MVC 框架。 您可能也对相关教程感兴趣： [Java 教程](/lang/java/)， [Java MVC Thymeleaf 教程](/articles/javamvcthymeleaf/)，[游戏简介](/java/play/)，[Stripes 简介](/java/stripes/)， 或 [Java Spark 教程](/java/spark/)。
\ No newline at end of file

docs/java/3.md

@@ -108,7 +108,7 @@ $ mkdir bin
 
 编译后的 Java 字节码进入`bin`目录。
 
-**注意**：在Java中, `.java`文件中的类名需要与文件名完全一致。
+**注意**：在 Java 中, `.java`文件中的类名需要与文件名完全一致。
 
 ```java
 $ touch src/com/zetcode/SimpleEx.java

docs/java/4.md

@@ -129,7 +129,7 @@ public class CaseSensitiveIdentifiers {
 
 ```
 
-在Java中， `Name`和`name`是两个不同的标识符。 而在 Visual Basic 中，他们是两个相同的标识符，因为 Visual Basic 的变量名不区分大小写。
+在 Java 中， `Name`和`name`是两个不同的标识符。 而在 Visual Basic 中，他们是两个相同的标识符，因为 Visual Basic 的变量名不区分大小写。
 
 ```java
 $ java com.zetcode.CaseSensitiveIdentifiers 

docs/java/47.md

@@ -427,7 +427,7 @@ public void saveCar(Car car) {
 
 ```
 
-`saveCar()`方法将汽车对象保存到数据库中； 在我们的例子中是Derby。
+`saveCar()`方法将汽车对象保存到数据库中； 在我们的例子中是 Derby。
 
 ```java
 @Override

docs/java/48.md

@@ -295,6 +295,6 @@ public class JavaForEachConsSpec {
 
 在本教程中，我们介绍了 Java 8 `forEach()`方法。 我们已经介绍了使用者，并在列表，映射和集合上使用了`forEach()`。
 
-您可能也对以下相关教程感兴趣： [Java 教程](/lang/java/)，[用Java 8 的`StringJoiner`连接字符串](/articles/java8stringjoiner/)，[Google Guava 简介](/articles/guava/)，[Java 过滤列表](/java/filterlist/)或 [Android 教程](/mob/android/)中的代码。
+您可能也对以下相关教程感兴趣： [Java 教程](/lang/java/)，[用 Java 8 的`StringJoiner`连接字符串](/articles/java8stringjoiner/)，[Google Guava 简介](/articles/guava/)，[Java 过滤列表](/java/filterlist/)或 [Android 教程](/mob/android/)中的代码。
 
 列出[所有 Java 教程](/all/#java)。
\ No newline at end of file

docs/java/50.md

@@ -172,7 +172,7 @@ Figure: Connection wizard
 
 
 
-我们在连接向导中填写必要的详细信息。 我们使用 Derby 网络驱动程序； Derby的端口是 1527。
+我们在连接向导中填写必要的详细信息。 我们使用 Derby 网络驱动程序； Derby 的端口是 1527。
 
 ![Connections](img/cd37238fc42b9e4f6d1f8cebf9682220.jpg)
 

docs/java/51.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 原文：http://zetcode.com/java/stripes/
 
-这是Stripes入门教程。 我们使用 Stripes Web 框架创建两个简单的 Web 应用。 我们使用 NetBeans 来构建应用。
+这是 Stripes 入门教程。 我们使用 Stripes Web 框架创建两个简单的 Web 应用。 我们使用 NetBeans 来构建应用。
 
 Stripes 是一个开源的轻量级 Java Web 应用框架。 Stripes 的目标是使 Java 中基于 Servlet/JSP 的 Web 开发变得简单，直观和直接。 Stripes 是基于动作的 MVC（模型视图控制器）框架。 它运行在 JEE Web 容器中，使用最少的配置文件，并具有灵活和简单的参数绑定。
 
@@ -278,7 +278,7 @@ $ curl localhost:8084/SimpleStripes/
 
 ```
 
-`index.jsp`包含一个简单的 HTML 表单。 Stripes具有自己的标签。 `<stripes:errors/>`显示验证错误。 如果我们未在该字段中写入任何文本，则会显示验证错误。 在`<stripes:form>`标记中，我们指定应处理请求的操作 bean。 `<stripes:text/>`创建一个文本字段。 创建的请求参数将自动映射到`HelloActionBean`的`userName`属性。
+`index.jsp`包含一个简单的 HTML 表单。 Stripes 具有自己的标签。 `<stripes:errors/>`显示验证错误。 如果我们未在该字段中写入任何文本，则会显示验证错误。 在`<stripes:form>`标记中，我们指定应处理请求的操作 bean。 `<stripes:text/>`创建一个文本字段。 创建的请求参数将自动映射到`HelloActionBean`的`userName`属性。
 
 ![StripesResources.properties](img/0ccffe00cf20c0fdf40b4cd705577e57.jpg)
 

docs/java/59.md

@@ -368,4 +368,4 @@ return ok(sb.toString());
 
 `main.scala.html`文件是主模板文件，它与其他两个模板文件合并。
 
-这是 Play 框架的简介。 您可能还需要查看相关的教程：[Stripes教程](/java/stripes/)， [Java MVC 教程](/java/mvc/)， [Spark Java 入门](/java/spark/)， [Jtwig 教程](/java/jtwig/)， [Java 教程](/lang/java/)或 [SQL 查询标签教程](/java/sqlquerytag/)。
\ No newline at end of file
+这是 Play 框架的简介。 您可能还需要查看相关的教程：[Stripes 教程](/java/stripes/)， [Java MVC 教程](/java/mvc/)， [Spark Java 入门](/java/spark/)， [Jtwig 教程](/java/jtwig/)， [Java 教程](/lang/java/)或 [SQL 查询标签教程](/java/sqlquerytag/)。
\ No newline at end of file

docs/java/60.md

@@ -610,4 +610,4 @@ $ curl localhost:4567/hello/Lucy
 
 这是输出。
 
-在本教程中，我们介绍了 Spark Java 框架。 您可能也对相关教程感兴趣： [Java 教程](/lang/java/)，[游戏介绍](/java/play/)，[Stripes介绍](/java/stripes/)或 [Jtwig 教程](/java/jtwig/)。
\ No newline at end of file
+在本教程中，我们介绍了 Spark Java 框架。 您可能也对相关教程感兴趣： [Java 教程](/lang/java/)，[游戏介绍](/java/play/)，[Stripes 介绍](/java/stripes/)或 [Jtwig 教程](/java/jtwig/)。
\ No newline at end of file

docs/java/62.md

@@ -749,4 +749,4 @@ Figure: Spring Boot web example
 
 Spring Boot 启动一个嵌入式 Tomcat 服务器，侦听端口 8080。
 
-本教程专门针对 Jtwig 模板引擎。 您可能也对相关教程感兴趣： [FreeMarker 教程](/java/freemarker/)， [Java 教程](/lang/java/)，[游戏简介](/java/play/)， [Spark 简介](/java/spark/)或[Stripes介绍](/java/stripes/)。
\ No newline at end of file
+本教程专门针对 Jtwig 模板引擎。 您可能也对相关教程感兴趣： [FreeMarker 教程](/java/freemarker/)， [Java 教程](/lang/java/)，[游戏简介](/java/play/)， [Spark 简介](/java/spark/)或[Stripes 介绍](/java/stripes/)。
\ No newline at end of file

docs/java/65.md

@@ -1415,4 +1415,4 @@ Figure: Spring Boot web example
 
 Spring Boot 启动一个嵌入式 Tomcat 服务器，侦听端口 8080。
 
-本教程专门针对 FreeMarker 模板引擎。 您可能也对相关教程感兴趣： [Servlet FreeMarker JDBCTemplate 教程](/articles/servletfreemarker/)， [Spring Boot Groovy CLI 教程](/springboot/groovycli/)， [Jtwig 教程](/java/jtwig/)， [Java 教程](/lang/java/) ，[游戏简介](/java/play/)， [Spark 简介](/java/spark/)或[Stripes简介](/java/stripes/)。
\ No newline at end of file
+本教程专门针对 FreeMarker 模板引擎。 您可能也对相关教程感兴趣： [Servlet FreeMarker JDBCTemplate 教程](/articles/servletfreemarker/)， [Spring Boot Groovy CLI 教程](/springboot/groovycli/)， [Jtwig 教程](/java/jtwig/)， [Java 教程](/lang/java/) ，[游戏简介](/java/play/)， [Spark 简介](/java/spark/)或[Stripes 简介](/java/stripes/)。
\ No newline at end of file

docs/java/87.md

@@ -302,7 +302,7 @@ List<Car> cars = Lists.newArrayList(new Car(1, "Audi", 52642),
 
 ```
 
-创建`Car`对象的列表。 JDK 中没有集合字面值。 我们使用Guava 中的`Lists.newArrayList()`初始化列表。
+创建`Car`对象的列表。 JDK 中没有集合字面值。 我们使用 Guava 中的`Lists.newArrayList()`初始化列表。
 
 ```java
 Predicate<Car> byPrice = car -> car.getPrice() <= 30000;
@@ -370,7 +370,7 @@ List<Integer> values = Lists.newArrayList(3, null, 4, 7,
 
 ```
 
-使用Guava 的`Lists.newArrayList()`，我们创建了`Integer`值的列表。 该列表包含两个`nulls`。
+使用 Guava 的`Lists.newArrayList()`，我们创建了`Integer`值的列表。 该列表包含两个`nulls`。
 
 ```java
 Iterable<Integer> filtered = Iterables.filter(values, 

docs/java/99.md

@@ -277,4 +277,4 @@ public class JavaStreamMapEx5 {
 
 This is the output.
 
-在本教程中，我们已经使用 Java 流映射操作。 您可能也对相关教程感兴趣： [Java 流s](/lang/java/streams/) ， [Java 流reduce](/java/streamreduce/) ， [Java 流过滤器](/java/streamfilter/)， [Java 8 forEach 教程](/articles/java8foreach/)， 和[用 Java](/articles/javafilterlist/) 过滤列表。
\ No newline at end of file
+在本教程中，我们已经使用 Java 流映射操作。 您可能也对相关教程感兴趣： [Java 流 s](/lang/java/streams/) ， [Java 流 reduce](/java/streamreduce/) ， [Java 流过滤器](/java/streamfilter/)， [Java 8 forEach 教程](/articles/java8foreach/)， 和[用 Java](/articles/javafilterlist/) 过滤列表。
\ No newline at end of file