2019-11-12 20:17:31

6b72dd66 · wizardforcel · f571d241 · 6b72dd66 · 6b72dd66 · 6b72dd66
20 changed file
--- a/docs/dotnet/137.md
+++ b/docs/dotnet/137.md
@@ -400,7 +400,7 @@ $ dotnet run
 | Symbol | Name |
 | --- | --- |
 | `&&` | 逻辑与 |
-| `&#124;&#124;` | 逻辑或 |
+| <code>&#124;&#124;</code> | 逻辑或 |
 | `!` | 否定 |

 布尔运算符也称为逻辑运算符。
@@ -698,8 +698,8 @@ namespace Relational
 | --- | --- |
 | `~` | 按位取反 |
 | `^` | 按位异或 |
-| `&` | 按位和 |
-| `&#124;` | 按位或 |
+| `&` | 按位且 |
+| <code>&#124;</code> | 按位或 |

 按位取反运算符分别将 1 更改为 0，将 0 更改为 1。

@@ -1314,7 +1314,7 @@ This is the output of the example.

 下表显示了按优先级排序的通用 C# 运算符（优先级最高）：

-| 运营商 | Category | 关联性 |
+| 运算符 | Category | 关联性 |
 | --- | --- | --- |
 | 主 | `x.y x?.y, x?[y] f(x) a[x] x++ x-- new typeof default checked unchecked` | 剩下 |
 | 一元 | `+ - ! ~ ++x --x (T)x` | Left |
@@ -1324,9 +1324,9 @@ This is the output of the example.
 | 平等 | `== !=` | 对 |
 | 逻辑与 | `&` | Left |
 | 逻辑异或 | `^` | Left |
-| 逻辑或 | `&#124;` | Left |
+| 逻辑或 | <code>&#124;</code> | Left |
 | 条件与 | `&&` | Left |
-| 有条件或 | `&#124;&#124;` | Left |
+| 有条件或 | <code>&#124;&#124;</code> | Left |
 | 空合并 | `??` | Left |
 | Ternary | `?:` | Right |
 | Assignment | `= *= /= %= += -= &lt;&lt;= &gt;&gt;= &= ^= &#124;= ??= =&gt;` | Right |

--- a/docs/dotnet/93.md
+++ b/docs/dotnet/93.md
@@ -706,7 +706,7 @@ Console.WriteLine(o3 Is o2)
 | --- | --- |
 | `Not` | 按位取反 |
 | `Xor` | 按位异或 |
-| `And` | 按位和 |
+| `And` | 按位且 |
 | `Or` | 按位或 |

 按位取反运算符分别将 1 更改为 0，将 0 更改为 1。
@@ -826,7 +826,7 @@ End Module

 下面的列表显示了按优先级排序的常见 Visual Basic 运算符（优先级最高）：

-| 运营商 | 描述 |
+| 运算符 | 描述 |
 | --- | --- |
 | `^` | 求幂 |
 | `+ -` | 一元身份与否定 |

--- a/docs/java/10.md
+++ b/docs/java/10.md
@@ -308,7 +308,7 @@ $ java Division.java
 | Symbol | Name |
 | --- | --- |
 | `&&` | 逻辑与 |
-| `&#124;&#124;` | 逻辑或 |
+| <code>&#124;&#124;</code> | 逻辑或 |
 | `!` | 否定 |

 布尔运算符也称为逻辑运算符。
@@ -584,8 +584,8 @@ public class Relational {
 | --- | --- |
 | `~` | 按位取反 |
 | `^` | 按位异或 |
-| `&` | 按位和 |
-| `&#124;` | 按位或 |
+| `&` | 按位且 |
+| <code>&#124;</code> | 按位或 |

 按位取反运算符分别将 1 更改为 0，将 0 更改为 1。

@@ -1017,9 +1017,9 @@ f.accept("Hello there");
 | `== !=` | 平等 | Left-to-right |
 | `&` | 按位与 | Left-to-right |
 | `^` | 按位异或 | Left-to-right |
-| `&#124;` | 按位或 | Left-to-right |
+| <code>&#124;</code> | 按位或 | Left-to-right |
 | `&&` | 逻辑与 | Left-to-right |
-| `&#124;&#124;` | 逻辑或 | Left-to-right |
+| <code>&#124;&#124;</code> | 逻辑或 | Left-to-right |
 | `? :` | 三元 | Right-to-left |
 | `=` | 简单分配 | Right-to-left |
 | `+= -= *= /= %= &=` | 复合分配 | Right-to-left |

--- a/docs/java/28.md
+++ b/docs/java/28.md
@@ -24,7 +24,7 @@ Java 具有用于处理正则表达式的内置 API。 它位于`java.util.regex
 | `*` | 与前面的元素匹配零次或多次。 |
 | `^` | 匹配字符串中的起始位置。 |
 | `$` | 匹配字符串中的结束位置。 |
-| `&#124;` | 备用运算符。 |
+| <code>&#124;</code> | 备用运算符。 |
 | `[abc]` | 匹配 a 或 b 或 c。 |
 | `[a-c]` | 范围; 匹配 a 或 b 或 c。 |
 | `[^abc]` | 否定，匹配除 a 或 b 或 c 之外的所有内容。 |

--- a/docs/js/66.md
+++ b/docs/js/66.md
@@ -24,7 +24,7 @@ JavaScript 正则表达式教程展示了如何在 JavaScript 中使用正则表
 | `*` | 与前面的元素匹配零次或多次。 |
 | `^` | 匹配字符串中的起始位置。 |
 | `$` | 匹配字符串中的结束位置。 |
-| `&#124;` | 备用运算符。 |
+| <code>&#124;</code> | 备用运算符。 |
 | `[abc]` | 匹配 a 或 b 或 c。 |
 | `[a-c]` | 范围; 匹配 a 或 b 或 c。 |
 | `[^abc]` | 否定，匹配除 a 或 b 或 c 之外的所有内容。 |

--- a/docs/kotlin/37.md
+++ b/docs/kotlin/37.md
@@ -334,7 +334,7 @@ val d = 5 / 2.0
 | 符号 | 名称 |
 | --- | --- |
 | `&&` | 逻辑与 |
-| `&#124;&#124;` | 逻辑或 |
+| <code>&#124;&#124;</code> | 逻辑或 |
 | `!` | 否定 |

 布尔运算符也称为逻辑运算符。
@@ -514,7 +514,7 @@ fun main(args: Array<String>) {
 *   shl（bits）–有符号左移（Java 的&lt; &lt;）
 *   shr（bits）–有符号右移（Java 的&gt; &gt;）
 *   ushr（bits）–无符号右移（Java 的&gt; &gt; &gt;）
-*   和（位）–按位和
+*   和（位）–按位且
 *   或（位）–按位或
 *   xor（bits）–按位异或
 *   inv（）–按位反转

--- a/docs/kotlin/50.md
+++ b/docs/kotlin/50.md
@@ -33,7 +33,7 @@ Regex.fromLiteral("book")
 | `*` | 与前面的元素匹配零次或多次。 |
 | `^` | 匹配字符串中的起始位置。 |
 | `$` | 匹配字符串中的结束位置。 |
-| `&#124;` | 备用运算符。 |
+| <code>&#124;</code> | 备用运算符。 |
 | `[abc]` | 匹配 a 或 b 或 c。 |
 | `[a-c]` | 范围; 匹配 a 或 b 或 c。 |
 | `[^abc]` | 否定，匹配除 a 或 b 或 c 之外的所有内容。 |

--- a/docs/misc/106.md
+++ b/docs/misc/106.md
@@ -388,7 +388,7 @@ $ ./rel.tcl
 | --- | --- |
 | 〜 | 按位取反 |
 | ^ | 按位异或 |
-| & | 按位和 |
+| & | 按位且 |
 | &#124; | 按位或 |

 按位取反运算符分别将 1 更改为 0，将 0 更改为 1。
@@ -531,16 +531,16 @@ $ ./expansion.tcl

 | 类别 | 符号 | 关联性 |
 | --- | --- | --- |
-| 按位符号，逻辑非 | `- + ~ !` | 剩下 |
-| 求幂 | `**` | 剩下 |
-| 算术 | `+ - * / %` | 剩下 |
-| 转移 | `&lt;&lt; &gt;&gt;` | 剩下 |
-| 关系型 | `== != &lt; &gt; &lt;= &gt;=` | 剩下 |
-| 字符串比较 | `eq ne` | 剩下 |
-| 清单 | `in ni` | 剩下 |
-| 按位 | `& &#124; ^` | 剩下 |
-| 布尔型 | `&& &#124;&#124;` | 剩下 |
-| 三元 | `?:` | 对 |
+| 按位，逻辑否定 | `- + ~ !` | 左 |
+| 求幂 | `**` | 左 |
+| 算术 | `+ - * / %` | 左 |
+| 移位 | `&lt;&lt; &gt;&gt;` | 左 |
+| 关系 | `== != &lt; &gt; &lt;= &gt;=` | 左 |
+| 字符串比较 | `eq ne` | 左 |
+| 列表 | `in ni` | 左 |
+| 按位 | `& &#124; ^` | 左 |
+| 布尔 | `&& &#124;&#124;` | 左 |
+| 三元 | `?:` | 右 |

 表的同一行上的运算符具有相同的优先级。


--- a/docs/php/162.md
+++ b/docs/php/162.md
@@ -91,10 +91,10 @@ Parse error: syntax error, unexpected '=' in php shell code on line 1

 | 符号 | 名称 |
 | --- | --- |
-| `+` | 加成 |
+| `+` | 加法 |
 | `-` | 减法 |
 | `*` | 乘法 |
-| `/` | 师 |
+| `/` | 除法 |
 | `%` | 模数 |

 以下示例显示了算术运算。
@@ -386,12 +386,12 @@ if ($y != 0 and x/y < 100) {

 | Symbol | 含义 |
 | --- | --- |
-| `&lt;` | 严格小于 |
-| `&lt;=` | 小于或等于 |
-| `&gt;` | 比...更棒 |
-| `&gt;=` | 大于或等于 |
+| `<` | 小于 |
+| `<=` | 小于或等于 |
+| `>` | 大于 |
+| `>=` | 大于或等于 |
 | `==` | 等于 |
-| `!=`或`&lt;&gt;` | 不等于 |
+| `!=`或`<>` | 不等于 |
 | `===` | 相同 |
 | `!==` | 不相同 |

@@ -522,14 +522,14 @@ bool(false)

 很少在高级语言（如 PHP）中使用按位运算符。

-| Symbol | Meaning |
+| 符号 | 含义 |
 | --- | --- |
 | `~` | 按位取反 |
 | `^` | 按位异或 |
-| `&` | 按位和 |
-| `&#124;` | 按位或 |
-| `&lt;&lt;` | 左移 |
-| `&gt;&gt;` | 右移 |
+| `&` | 按位且 |
+| <code>&#124;</code> | 按位或 |
+| `<<` | 左移 |
+| `>>` | 右移 |

 按位取反运算符分别将 1 更改为 0，将 0 更改为 1。

@@ -682,23 +682,23 @@ php> print $i;

 以下列表显示了按优先级排序的常见 PHP 运算符（优先级最高）：

-| 运营商 | 描述 |
+| 运算符 | 描述 |
 | --- | --- |
 | `++ --` | 增减 |
-| `(int) (float) (string) (array) (object) (bool)` | 铸件 |
-| `!` | 逻辑“不” |
+| `(int) (float) (string) (array) (object) (bool)` | 转型 |
+| `!` | 逻辑否定 |
 | `* / %` | 算术 |
 | `+ - .` | 算术和字符串 |
-| `&lt;&lt; &gt;&gt;` | 按位 |
-| `&lt; &lt;= &gt; &gt;= &lt;&gt;` | 比较 |
+| `<< >>` | 按位 |
+| `< <= > >= <>` | 比较 |
 | `== != === !==` | comparison |
 | `&&` | 逻辑“与” |
-| `&#124;&#124;` | 逻辑“或” |
+| <code>&#124;&#124;</code> | 逻辑“或” |
 | `? :` | 三元运算符 |
-| `= += -= *= /= .= %=` | 分配 |
-| `and` | logical "and" |
+| `= += -= *= /= .= %=` | 赋值 |
+| `and` | 逻辑“与” |
 | `xor` | 逻辑“异或” |
-| `or` | logical "or" |
+| `or` | 逻辑或 |
 | `,` | 逗号运算符 |

 列表中同一行上的运算符具有相同的优先级。

--- a/docs/php/167.md
+++ b/docs/php/167.md
@@ -14,13 +14,15 @@

 这是 PCRE 中使用的部分元字符列表。

+| | |
+| --- | --- |
 | `.` | 匹配任何单个字符。 |
 | `*` | 与前面的元素匹配零次或多次。 |
 | `[ ]` | 括号表达。 与方括号内的字符匹配。 |
 | `[^ ]` | 匹配方括号中未包含的单个字符。 |
 | `^` | 匹配字符串中的起始位置。 |
 | `$` | 匹配字符串中的结束位置。 |
-| `&#124;` | 备用运算符。 |
+| <code>&#124;</code> | 备用运算符。 |

 ## PRCE 函数


--- a/docs/php/171.md
+++ b/docs/php/171.md
@@ -61,13 +61,13 @@ Monolog 记录器实例具有通道（名称）和处理程序的堆栈。 处

 | 键 | 类型 | 描述 |
 | --- | --- | --- |
-| 信息 | 串 | 日志消息。 |
-| 水平 | 整型 | 日志消息的严重性。 |
-| level_name | string | 日志级别的字符串表示形式。 |
-| 语境 | 数组 | 随消息的构造传递任意数据。 |
-| 渠道 | string | 此消息被登录到的频道。 |
-| 约会时间 | Monolog \ DateTimeImmutable | 消息记录的日期和时间。 |
-| 额外 | array | 处理器可在其中放置其他数据的占位符数组。 |
+| `info` | `string` | 日志消息。 |
+| `level` | `integer` | 日志消息的严重性。 |
+| `level_name` | `string` | 日志级别的字符串表示形式。 |
+| `context` | `array` | 随消息的构造传递任意数据。 |
+| `channel` | `string` | 此消息被登录到的频道。 |
+| `datetime` | `Monolog` \ `DateTimeImmutable` | 消息记录的日期和时间。 |
+| `extra` | `array` | 处理器可在其中放置其他数据的占位符数组。 |

 处理器是可用于处理日志消息的任何 PHP 可调用对象。 它可以向记录中添加一些额外的数据。


--- a/docs/py/10.md
+++ b/docs/py/10.md
@@ -96,10 +96,10 @@ SyntaxError: can't assign to literal
 | `+` | 加成 |
 | `-` | 减法 |
 | `*` | 乘法 |
-| `/` | 师 |
+| `/` | 除法 |
 | `//` | 整数除法 |
 | `%` | 模数 |
-| `**` | 功率 |
+| `**` | 乘法 |

 以下示例显示了算术运算。

@@ -135,7 +135,7 @@ $ ./arithmetic.py

 ```

-共有三位运营商负责部门划分。
+共有三位运算符负责部门划分。

 `division.py`

@@ -325,10 +325,10 @@ if (y != 0 and x/y < 100):

 | 符号 | 含义 |
 | --- | --- |
-| `&lt;` | 严格小于 |
-| `&lt;=` | 小于或等于 |
-| `&gt;` | 比...更棒 |
-| `&gt;=` | 大于或等于 |
+| `<` | 小于 |
+| `<=` | 小于或等于 |
+| `>` | 大于 |
+| `>=` | 大于或等于 |
 | `==` | 等于 |
 | `!=` | 不等于 |
 | `is` | 对象身份 |
@@ -552,10 +552,10 @@ Adult: True
 | --- | --- |
 | `~` | 按位取反 |
 | `^` | 按位异或 |
-| `&` | 按位和 |
-| `&#124;` | 按位或 |
-| `&lt;&lt;` | 左移 |
-| `&gt;&gt;` | 右移 |
+| `&` | 按位且 |
+| <code>&#124;</code> | 按位或 |
+| `<<` | 左移 |
+| `>>` | 右移 |

 按位取反运算符分别将 1 更改为 0，将 0 更改为 1。


--- a/docs/py/13.md
+++ b/docs/py/13.md
@@ -21,12 +21,12 @@ open(file, mode='r', buffering=-1, encoding=None, errors=None, newline=None)

 | 模式 | 含义 |
 | --- | --- |
-| 'r' | 阅读（默认） |
-| 'w' | 写作 |
-| '一种' | 追加中 |
-| 'b' | 二进制数据 |
-| '+' | 更新（读写） |
-| 'X' | 互斥创建，如果文件存在则失败 |
+| `'r'` | 读取（默认） |
+| `'w'` | 写入 |
+| `'a'` | 追加 |
+| `'b'` | 二进制数据 |
+| `'+'` | 更新（读写） |
+| `'X'` | 互斥创建，如果文件存在则失败 |

 在以下示例中，我们使用此文本文件。

@@ -277,11 +277,11 @@ You're not easy to find

 Python 中的标准输入和输出是`sys`模块中的对象。

-| 宾语 | 描述 |
+| 对象 | 描述 |
 | --- | --- |
-| sys.stdin | 标准输入 |
-| sys.stdout | 标准输出 |
-| sys.stderr | 标准误差 |
+| `sys.stdin` | 标准输入 |
+| `sys.stdout` | 标准输出 |
+| `sys.stderr` | 标准错误 |

 符合 UNIX 的哲学，标准 I/O 流是文件对象。


--- a/docs/py/37.md
+++ b/docs/py/37.md
@@ -27,21 +27,21 @@ Peewee 对于 MySQL 使用`MySQLDatabase`，对于 PostgreSQL 使用`PostgresqlD

 Peewee 模型中的字段类型定义模型的存储类型。 它们被转换为相应的数据库列类型。

-| 栏位类型 | SQLite 的 | PostgreSQL 的 | 的 MySQL |
+| 字段类型 | SQLite | PostgreSQL | MySQL |
 | --- | --- | --- | --- |
-| 字符字段 | varchar | varchar | varchar |
-| 文本域 | 文本 | 文本 | 长文本 |
-| DateTimeField | 约会时间 | 时间戳记 | 约会时间 |
-| 整数字段 | 整数 | 整数 | 整数 |
-| 布尔字段 | Smallint | 布尔值 | 布尔 |
-| FloatField | 真实 | 真实 | 真实 |
-| DoubleField | 真实 | 双精度 | 双精度 |
-| BigIntegerField | 整数 | 比金特 | 比金特 |
-| DecimalField | 小数 | 数字 | 数字 |
-| PrimaryKeyField | 整数 | 连载 | 整数 |
-| 外键字段 | 整数 | 整数 | 整数 |
-| DateField | 日期 | 日期 | 日期 |
-| 时间场 | 时间 | 时间 | 时间 |
+| `CharField` | `varchar` | `varchar` | `varchar` |
+| `TextField` | `text` | `text` | `longtext` |
+| `DateTimeField` | `datetime` | `timestamp` | `longtext` |
+| `IntegerField` | `integer` | `integer` | `integer` |
+| `BooleanField` | `smallint` | `bool` | `bool` |
+| `FloatField` | `real` | `real` | `real` |
+| `DoubleField` | `real` | `double` | `double` |
+| `BigIntegerField` | `integer` | `bigint` | `bigint` |
+| `DecimalField` | `decimal` | `numeric` | `numeric` |
+| `PrimaryKeyField` | `integer` | `serial` | `integer` |
+| `ForeignKeyField` | `integer` | `integer` | `integer` |
+| `DateField` | `date` | `date` | `date` |
+| `TimeField` | `time` | `time` | `time` |

 下表列出了 Peewee 字段类型以及相应的 SQLite，PostgreSQL 和 MySQL 列类型。


--- a/docs/py/52.md
+++ b/docs/py/52.md
@@ -18,13 +18,13 @@ CSV（逗号分隔值）是在电子表格和数据库中使用的非常流行

 | 方法 | 描述 |
 | --- | --- |
-| CSV 读取器 | 返回一个遍历 CSV 文件各行的读取器对象 |
-| csv 作家 | 返回将数据写入 CSV 文件的 writer 对象 |
-| csv.register_dialect | 注册 CSV 方言 |
-| csv.unregister_dialect | 注销 CSV 方言 |
-| csv.get_dialect | 返回具有给定名称的方言 |
-| csv.list_dialects | 返回所有已注册的方言 |
-| csv.field_size_limit | 返回解析器允许的当前最大字段大小 |
+| `csv.reader` | 返回一个遍历 CSV 文件各行的读取器对象 |
+| `csv.writer` | 返回将数据写入 CSV 文件的写入器对象 |
+| `csv.register_dialect` | 注册 CSV 方言 |
+| `csv.unregister_dialect` | 注销 CSV 方言 |
+| `csv.get_dialect` | 返回具有给定名称的方言 |
+| `csv.list_dialects` | 返回所有已注册的方言 |
+| `csv.field_size_limit` | 返回解析器允许的当前最大字段大小 |

 ## 使用 Python `csv`模块


--- a/docs/py/53.md
+++ b/docs/py/53.md
@@ -24,7 +24,7 @@ Python 正则表达式教程展示了如何在 Python 中使用正则表达式
 | `*` | 与前面的元素匹配零次或多次。 |
 | `^` | 匹配字符串中的起始位置。 |
 | `$` | 匹配字符串中的结束位置。 |
-| `&#124;` | 备用运算符。 |
+| <code>&#124;</code> | 备用运算符。 |
 | `[abc]` | 匹配 a 或 b 或 c。 |
 | `[a-c]` | 范围; 匹配 a 或 b 或 c。 |
 | `[^abc]` | 否定，匹配除 a 或 b 或 c 之外的所有内容。 |

--- a/docs/py/54.md
+++ b/docs/py/54.md
@@ -29,13 +29,13 @@ import json

 | Python | JSON 格式 |
 | --- | --- |
-| 字典，命名元组 | 宾语 |
+| 字典，命名元组 | 对象 |
 | 列表，元组 | 数组 |
-| str，unicode | 串 |
-| 整数，长，浮点数 | 数 |
-| 真正 | 真正 |
-| 假 | 假 |
-| 没有 | 空值 |
+| `str`，`unicode` | 字符串 |
+| `int`，`long`，`float` | 数字 |
+| `True` | `true` |
+| `False` | `false` |
+| `None` | `null` |

 ## `json.dump()`


--- a/docs/py/64.md
+++ b/docs/py/64.md
@@ -14,13 +14,13 @@ PyQt 中的 QPropertyAnimation 显示了如何使用`QPropertyAnimation`在 PyQt

 | 名称 | 描述 |
 | --- | --- |
-| 开始（） | 开始动画 |
-| 停（） | 终止动画 |
-| setStartValue（） | 设置动画的起始值 |
-| setEndValue（） | 设置动画的结束值 |
-| setDuration（） | 设置动画的持续时间，以毫秒为单位 |
-| setKeyValueAt（） | 在给定步骤以给定值创建关键帧 |
-| setLoopCount（） | 设置动画的重复次数 |
+| `start()` | 开始动画 |
+| `stop()` | 终止动画 |
+| `setStartValue()` | 设置动画的起始值 |
+| `setEndValue()` | 设置动画的结束值 |
+| `setDuration()` | 设置动画的持续时间，以毫秒为单位 |
+| `setKeyValueAt()` | 在给定步骤以给定值创建关键帧 |
+| `setLoopCount()` | 设置动画的重复次数 |

 ## 使用`QPropertyAnimation`设置动画大小


--- a/docs/ruby/79.md
+++ b/docs/ruby/79.md
@@ -14,25 +14,25 @@

 | 类别 | 符号 |
 | --- | --- |
-| 分辨率，访问运算符 | `:: .` |
+| 解析，访问运算符 | `:: .` |
 | 数组运算符 | `[ ] [ ]=` |
-| 求幂 | `**` |
-| 不，补码，一元加号，减号 | `! ~ + -` |
+| 乘方 | `**` |
+| 否定，补码，一元加，减 | `! ~ + -` |
 | 乘，除，模 | `* / %` |
 | 加，减 | `+ -` |
-| 移位运算符 | `&lt;&lt; &gt;&gt;` |
-| 按位和 | `&` |
+| 移位运算符 | `<< >>` |
+| 按位与 | `&` |
+| 按位异或，逻辑异或 | `^ &#124;` |
+| 关系运算符 | `> >= < <=` |
 | 按位或，逻辑或 | `^ &#124;` |
-| 关系运算符 | `&gt; &gt;= &lt; &lt;=` |
-| Bitwise or, logical or | `^ &#124;` |
-| 相等，模式匹配运算符 | `&lt;=&gt; == === != =~ !~` |
+| 相等，模式匹配运算符 | `<=> == === != =~ !~` |
 | 逻辑与 | `&&` |
-| 逻辑或 | `&#124;&#124;` |
+| 逻辑或 | <code>&#124;&#124;</code> |
 | 范围运算符 | `.. ...` |
 | 三元 | `?:` |
-| 赋值运算符 | `= += -= *= **= /= %= &= &#124;= ^= &lt;&lt;= &gt;&gt;= &#124;&#124;= &&=` |
-| 交替否定 | `not` |
-| 替代逻辑或 | `or and` |
+| 赋值运算符 | `= += -= *= **= /= %= &= &#124;= ^= <<= >>= &#124;&#124;= &&=` |
+| 备选逻辑否定 | `not` |
+| 备选逻辑或 | `or and` |

 表的同一行上的运算符具有相同的优先级。

@@ -267,14 +267,14 @@ y = y - 1;

 下表是 Ruby 中的算术运算符表。

-| Symbol | 名称 |
+| 符号 | 名称 |
 | --- | --- |
-| `+` | 加成 |
+| `+` | 加法 |
 | `-` | 减法 |
 | `*` | 乘法 |
-| `/` | 师 |
-| `%` | 余 |
-| `**` | 功率 |
+| `/` | 除法 |
+| `%` | 余数 |
+| `**` | 乘方 |

 在下一个示例中，我们使用算术运算。

@@ -407,10 +407,10 @@ $ ./otherdivision.rb

 在 Ruby 中，我们具有以下逻辑运算符。 布尔运算符也称为逻辑运算符。

-| Symbol | Name |
+| 符号 | 名称 |
 | --- | --- |
 | `&&` | 逻辑与 |
-| `&#124;&#124;` | 逻辑或 |
+| <code>&#124;&#124;</code> | 逻辑或 |
 | `!` | 否定 |

 布尔运算符处理真值。 Ruby 还有其他的布尔运算符。 这些是`and`，`or` & `not`。 除了它们的优先级较低之外，它们的作用相同。 这种双重性来自 Perl 语言，在这种语言中，需要使用具有较低优先级的布尔运算符。
@@ -447,7 +447,7 @@ end

 ```

-仅在满足括号内的条件时才执行`if`语句的主体。 表达式`x &gt; y`返回 true，因此消息“ y 大于 x”被打印到终端。
+仅在满足括号内的条件时才执行`if`语句的主体。 表达式`x > y`返回 true，因此消息“ y 大于 x”被打印到终端。

 下一个示例显示逻辑`and`运算符。

@@ -598,12 +598,12 @@ Pass

 关系运算符用于比较值。 这些运算符总是产生布尔值。

-| Symbol | 含义 |
+| 符号 | 含义 |
 | --- | --- |
-| `&lt;` | 少于 |
-| `&lt;=` | 小于或等于 |
-| `&gt;` | 比...更棒 |
-| `&gt;=` | 大于或等于 |
+| `<` | 小于 |
+| `<=` | 小于或等于 |
+| `>` | 大于 |
+| `>=` | 大于或等于 |

 关系运算符也称为比较运算符。

@@ -616,20 +616,20 @@ p 3 >= 3

 ```

-`3 &lt; 4`表达式返回 true，因为 3 小于 4。`3 &gt; 5`表达式返回 false，因为 3 大于 5 并不成立。
+`3 < 4`表达式返回 true，因为 3 小于 4。`3 > 5`表达式返回 false，因为 3 大于 5 并不成立。

 ## Ruby 按位运算符

 小数对人类是自然的。 二进制数是计算机固有的。 二进制，八进制，十进制或十六进制符号仅是相同数字的符号。 按位运算符使用二进制数的位。

-| Symbol | Meaning |
+| 符号 | 含义 |
 | --- | --- |
 | `~` | 按位取反 |
 | `^` | 按位异或 |
-| `&` | 按位和 |
-| `&#124;` | 按位或 |
-| `&lt;&lt;` | 左移 |
-| `&gt;&gt;` | 右移 |
+| `&` | 按位与 |
+| <code>&#124;</code> | 按位或 |
+| `<<` | 左移 |
+| `>>` | 右移 |

 很少在像 Ruby 这样的高级语言中使用按位运算符。


--- a/docs/ruby/85.md
+++ b/docs/ruby/85.md
@@ -12,13 +12,15 @@

 以下是部分元字符列表：

+| | |
+| --- | --- |
 | `.` | 匹配任何单个字符。 |
 | `*` | 与前面的元素匹配零次或多次。 |
 | `[ ]` | 括号表达。 与方括号内的字符匹配。 |
 | `[^ ]` | 匹配方括号中未包含的单个字符。 |
 | `^` | 匹配字符串中的起始位置。 |
 | `$` | 匹配字符串中的结束位置。 |
-| `&#124;` | 备用运算符。 |
+| <code>&#124;</code> | 备用运算符。 |

 `=~`运算符将正则表达式与字符串进行匹配，如果找到匹配项，则返回匹配项与字符串的偏移量，否则返回 nil。 `Regexp`类用于开发正则表达式。 还有两种创建正则表达式的简便方法。 以下示例将显示它们。