2020-06-21 11:09:16

docs/gui/191.md

@@ -216,7 +216,7 @@ button.AllowDrop = true;
 
 ```
 
-我们将`AllowDrop`属性设置为 true。 默认情况下不启用删除。
+我们将`AllowDrop`属性设置为`true`。 默认情况下不启用删除。
 
 ```
 button.DragDrop += new DragEventHandler(OnDragDrop);
@@ -236,7 +236,7 @@ private void OnMouseDown(object sender, MouseEventArgs e)
 
 ```
 
-在`OnMouseDown()`方法中，我们初始化了 drap &放置过程。 我们使用`DoDragDrop()`方法启动该过程。 `DragDropEffects.Copy`参数指定操作的类型。 实质上，我们可以在拖动&放置操作期间复制文本或移动文本。
+在`OnMouseDown()`方法中，我们初始化了拖放过程。 我们使用`DoDragDrop()`方法启动该过程。 `DragDropEffects.Copy`参数指定操作的类型。 实质上，我们可以在拖动&放置操作期间复制文本或移动文本。
 
 ```
 private void OnDragEnter(object sender, DragEventArgs e)
@@ -246,7 +246,7 @@ private void OnDragEnter(object sender, DragEventArgs e)
 
 ```
 
-当鼠标指针进入放置目标控件的区域时，将启动`DragEnter`事件。 必须设置`Effect`属性。 拖动源和放置目标的 DragDropEffects 必须相等。 否则，该操作将无法进行。
+当鼠标指针进入放置目标控件的区域时，将启动`DragEnter`事件。 必须设置`Effect`属性。 拖动源和放置目标的`DragDropEffects`必须相等。 否则，该操作将无法进行。
 
 ```
 private void OnDragDrop(object sender, DragEventArgs e)

docs/gui/192.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 在 Mono Winforms 教程的这一部分中，我们将进行绘图。 当我们想要更改或增强现有控件时，将使用绘图。 或者，如果我们要从头开始创建自定义控件。 要进行绘图，我们使用 Winforms 库提供的绘图 API。 绘图是在一种方法中完成的，我们将其插入`Paint`事件。
 
-`System.Drawing`名称空间提供对`GDI+`基本图形功能的访问。 System.Drawing.Drawing2D，System.Drawing.Imaging 和 System.Drawing.Text 命名空间中提供了更高级的功能。 `Graphics`类提供了在表单上绘图的方法。
+`System.Drawing`名称空间提供对`GDI+`基本图形功能的访问。 `System.Drawing.Drawing2D`，`System.Drawing.Imaging`和`System.Drawing.Text`命名空间中提供了更高级的功能。 `Graphics`类提供了在表单上绘图的方法。
 
 ## 直线
 

docs/gui/193.md

-# Mono Winforms 中的 Snake
+# Mono Winforms 中的贪食蛇
 
 > 原文： [http://zetcode.com/gui/csharpwinforms/snake/](http://zetcode.com/gui/csharpwinforms/snake/)
 
-在 Mono Winforms 编程教程的这一部分中，我们将创建一个 Snake 游戏克隆。
+在 Mono Winforms 编程教程的这一部分中，我们将创建一个贪食蛇游戏克隆。
 
-## Snake 游戏
+## 贪食蛇游戏
 
-Snake 是较旧的经典视频游戏。 它最初是在 70 年代后期创建的。 后来它被带到 PC 上。 在这个游戏中，玩家控制蛇。 目的是尽可能多地吃苹果。 蛇每次吃一个苹果，它的身体就会长大。 蛇必须避开墙壁和自己的身体。 该游戏有时称为 Nibbles 。
+贪食蛇是较旧的经典视频游戏。 它最初是在 70 年代后期创建的。 后来它被带到 PC 上。 在这个游戏中，玩家控制蛇。 目的是尽可能多地吃苹果。 蛇每次吃一个苹果，它的身体就会长大。 蛇必须避开墙壁和自己的身体。 该游戏有时称为 Nibbles 。
 
 ## 开发
 
-蛇的每个关节的大小为 10px。 蛇由光标键控制。 最初，蛇具有三个关节。 通过按下光标键之一开始游戏。 如果游戏结束，我们将在棋盘中间显示“ Game Over”消息。
+蛇的每个关节的大小为 10px。 蛇由光标键控制。 最初，蛇具有三个关节。 通过按下光标键之一开始游戏。 如果游戏结束，我们将在棋盘中间显示“`Game Over`”消息。
 
 `Board.cs`
 
@@ -236,7 +236,7 @@ public class Board : UserControl {
 
 首先，我们将定义游戏中使用的常量。
 
-`WIDTH`和`HEIGHT`常数确定电路板的大小。 `DOT_SIZE`是苹果的大小和蛇的点。 `ALL_DOTS`常数定义了板上可能的最大点数。 （900 = 300 * 300/10 * 10）`RAND_POS`常数用于计算苹果的随机位置。 `DELAY`常数确定游戏的速度。
+`WIDTH`和`HEIGHT`常数确定电路板的大小。 `DOT_SIZE`是苹果的大小和蛇的点。 `ALL_DOTS`常数定义了板上可能的最大点数。 （`900 = 300 * 300 / 10 * 10`）`RAND_POS`常数用于计算苹果的随机位置。 `DELAY`常数确定游戏的速度。
 
 ```
 private int[] x = new int[ALL_DOTS];
@@ -332,4 +332,4 @@ class MApplication {
 
 Figure: Snake
 
-这是使用 Mono Winforms 库编程的 Snake 游戏。
\ No newline at end of file
+这是使用 Mono Winforms 库编程的贪食蛇游戏。
\ No newline at end of file

docs/gui/195.md

@@ -29,7 +29,7 @@ GNOME 是一个桌面环境，是在计算机操作系统之上运行的图形
 
 如果您的系统上安装了 OpenJDK 或任何其他非标准 Java 开发工具包，则运行配置脚本，其路径指向已安装的 Sun JDK。
 
-成功构建 Java Gnome 库之后，应该有两个文件。 `gtk-4.0.jar`和`libgtkjni-4.0.10.so`。 如果您已经下载了 java-gnome 4.0.10。
+成功构建 Java Gnome 库之后，应该有两个文件。 `gtk-4.0.jar`和`libgtkjni-4.0.10.so`。 如果您已经下载了`java-gnome` 4.0.10。
 
 启动 Java Gnome 应用存在一个长期存在的问题。 通常，您需要创建一个脚本来启动每个 Java gnome 应用。 根据该网站，此问题已解决，但对我不起作用。 我通过复制`gtk-4.0.jar`所在的`libgtkjni-4.0.10.so`进行了变通。
 

docs/gui/196.md

@@ -222,7 +222,7 @@ try {
 
 ```
 
-我们从磁盘上的文件加载 pixbuf。
+我们从磁盘上的文件加载`pixbuf`。
 
 ```
 setIcon(icon);

docs/gui/197.md

@@ -135,7 +135,7 @@ fix.put(image1, 20, 20);
 
 ```
 
-我们将第一个图像放置在 x = 20，y = 20 坐标处。
+我们将第一个图像放置在`x = 20`，`y = 20`坐标处。
 
 ```
 add(fix);
@@ -386,14 +386,14 @@ Table table = new Table(5, 4, true);
 
 ```
 
-我们创建一个具有 5 行 4 列的表小部件。 第三个参数是同质参数。 如果设置为 true，则表中的所有小部件都具有相同的大小。 所有窗口小部件的大小等于表容器中最大的窗口小部件。
+我们创建一个具有 5 行 4 列的表小部件。 第三个参数是同质参数。 如果设置为`true`，则表中的所有小部件都具有相同的大小。 所有窗口小部件的大小等于表容器中最大的窗口小部件。
 
 ```
 table.attach(new Button("Cls"), 0, 1, 0, 1);
 
 ```
 
-我们在表格容器上附加一个按钮。 到表格的左上方单元格。 前两个参数是单元格的左侧和右侧，后两个参数是单元格的顶部和左侧。 换句话说，它到达表容器的第一个单元格。 在 0、0。
+我们在表格容器上附加一个按钮。 到表格的左上方单元格。 前两个参数是单元格的左侧和右侧，后两个参数是单元格的顶部和左侧。 换句话说，它到达表容器的第一个单元格。 在`0, 0`。
 
 ```
 vbox.packStart(new Entry(), false, false, 0);
@@ -498,7 +498,7 @@ public class GBoxes extends Window {
 
 ```
 
-在我们的代码示例中，我们有一个垂直的基本框和另外三个水平的框。 我们有三个按钮。 我们将看到 expand 和 fill 参数的组合将如何影响布局。
+在我们的代码示例中，我们有一个垂直的基本框和另外三个水平的框。 我们有三个按钮。 我们将看到`expand`和`fill`参数的组合将如何影响布局。
 
 我们在垂直框内放置三个按钮。 `packStart()`方法的第一个参数是小部件，我们将其放入容器中。 第二个参数是扩展，第三个参数是填充，最后一个参数是填充。
 
@@ -507,21 +507,21 @@ hbox1.packStart(button1, false, false, 0);
 
 ```
 
-在这种情况下，expand 和 fill 均为假。 该按钮不会增长，并保持其初始位置。
+在这种情况下，`expand`和`fill`均为假。 该按钮不会增长，并保持其初始位置。
 
 ```
 hbox2.packStart(button2, true, false, 0);
 
 ```
 
-在这里，expand 参数设置为 true。 此按钮窗口小部件将获得额外的空间，但窗口小部件不会增大或缩小。 因此，在我们的例子中，按钮将水平居中并保持其初始大小。
+在这里，`expand`参数设置为`true`。 此按钮窗口小部件将获得额外的空间，但窗口小部件不会增大或缩小。 因此，在我们的例子中，按钮将水平居中并保持其初始大小。
 
 ```
 hbox3.packStart(button3, true, true, 0);
 
 ```
 
-最后，我们将两个参数都设置为 true。 这将导致按钮占用分配给它的所有水平空间。
+最后，我们将两个参数都设置为`true`。 这将导致按钮占用分配给它的所有水平空间。
 
 ![Expand and fill parameters](img/7537ec4018529a63189369f18383de3a.jpg)
 

docs/gui/198.md

@@ -282,7 +282,7 @@ align2.add(activate);
 
 ```
 
-激活按钮的大小已调整为 80x30 像素。 它放置在`Alignment`小部件内，因此它不会缩小或增长。
+激活按钮的大小已调整为`80x30`像素。 它放置在`Alignment`小部件内，因此它不会缩小或增长。
 
 ```
 Button ok = new Button("OK");
@@ -483,7 +483,7 @@ hbox1.packStart(combo1);
 
 ```
 
-在第一行中，我们创建两个标签和两个组合框。 在上面的代码中，标签保留其位置和大小。 当我们调整窗口大小时，组合框会扩展和增长。 所有这些都由 expand 和 fill 参数控制。
+在第一行中，我们创建两个标签和两个组合框。 在上面的代码中，标签保留其位置和大小。 当我们调整窗口大小时，组合框会扩展和增长。 所有这些都由`expand`和`fill`参数控制。
 
 在第二行中，我们有两个框架。 每个框架都有两个复选框。