2020-06-22 12:37:40

docs/py/22.md

@@ -10,13 +10,13 @@ Python `bcrypt`模块是一个用于在 Python 中生成强哈希值的库。
 
 加密是对消息或信息进行编码的过程，以使只有授权人员才能使用相应的键读取消息或信息，而未经授权的人员则不能。 预期的信息或消息，称为纯文本，使用加密算法-密码-加密，生成密文，只有解密后才能读取。 加密是一种双向功能。 当我们加密某些东西时，我们这样做是为了以后对其进行解密。 加密用于传输时保护数据； 例如在邮件通讯中。
 
-## 散列
+## 哈希
 
-哈希是使用算法将任意大小的数据映射到固定长度的过程。 这称为哈希值。 加密是一种双向功能，而散列是一种单向功能。 尽管在技术上可以反向散列值，但所需的计算能力使其不可行。 加密是为了保护传输中的数据，而散列是为了验证数据没有被更改并且是真实的。
+哈希是使用算法将任意大小的数据映射到固定长度的过程。 这称为哈希值。 加密是一种双向功能，而哈希是一种单向功能。 尽管在技术上可以反向哈希值，但所需的计算能力使其不可行。 加密是为了保护传输中的数据，而哈希是为了验证数据没有被更改并且是真实的。
 
-> **注意**：散列不限于安全性。 它还用于比较大量数据或快速键查找。
+> **注意**：哈希不限于安全性。 它还用于比较大量数据或快速键查找。
 
-密码不是以纯文本格式存储在数据库中，而是以散列值存储。
+密码不是以纯文本格式存储在数据库中，而是以哈希值存储。
 
 ## 盐
 
@@ -26,7 +26,7 @@ Python `bcrypt`模块是一个用于在 Python 中生成强哈希值的库。
 
 `bcrypt`是 Niels Provos 和 DavidMazières 基于 Blowfish 密码设计的密码哈希功能。 `bcrypt`函数是 OpenBSD 的默认密码哈希算法。 有针对 C，C++ ，C# ，Java，JavaScript，PHP，Python 和其他语言的`bcrypt`实现。
 
-`bcrypt`算法使用强大的加密技术为我们创建哈希并加盐。 该算法的计算成本是参数化的，因此随着计算机变得越来越快，它可能会增加。 计算成本被称为工作因子或成本因子。 它减慢了散列的速度，使暴力破解的尝试越来越难。 随着计算机变得越来越快，最佳成本因数会随着时间而变化。 高成本因素的缺点是增加了系统资源的负载并影响了用户体验。
+`bcrypt`算法使用强大的加密技术为我们创建哈希并加盐。 该算法的计算成本是参数化的，因此随着计算机变得越来越快，它可能会增加。 计算成本被称为工作因子或成本因子。 它减慢了哈希的速度，使暴力破解的尝试越来越难。 随着计算机变得越来越快，最佳成本因数会随着时间而变化。 高成本因素的缺点是增加了系统资源的负载并影响了用户体验。
 
 ## Python `bcrypt`创建哈希密码
 
@@ -119,7 +119,7 @@ match
 
 ## Python `bcrypt`成本因子
 
-成本因子通过减慢散列来提高安全性。
+成本因子通过减慢哈希来提高安全性。
 
 `cost_factor.py`
 

docs/py/28.md

@@ -8,19 +8,19 @@ Python 哈希教程解释了 Python 中的哈希概念。 我们介绍了哈希
 
 哈希表用于以许多常见的编程语言（例如 C++ ，Java 和 Python）实现映射和设置数据结构。 Python 将哈希表用于字典和集合。 哈希表是键值对的无序集合，其中每个键都是唯一的。 哈希表提供了有效的查找，插入和删除操作的组合。 这些是数组和链接列表的最佳属性。
 
-## 散列
+## 哈希
 
-哈希是使用算法将任意大小的数据映射到固定长度的过程。 这称为哈希值。 散列用于创建高性能，直接访问的数据结构，在该结构中要快速存储和访问大量数据。 哈希值使用哈希函数计算。
+哈希是使用算法将任意大小的数据映射到固定长度的过程。 这称为哈希值。 哈希用于创建高性能，直接访问的数据结构，在该结构中要快速存储和访问大量数据。 哈希值使用哈希函数计算。
 
 ## Python 可哈希对象
 
-如果对象的哈希值在其生命周期内从未发生变化，则该对象是可哈希的。 （在多次调用 Python 程序期间，它可以具有不同的值。）可哈希对象需要`__hash__()`方法。 为了执行比较，散列需要一种`__eq__()`方法。
+如果对象的哈希值在其生命周期内从未发生变化，则该对象是可哈希的。 （在多次调用 Python 程序期间，它可以具有不同的值。）可哈希对象需要`__hash__()`方法。 为了执行比较，哈希需要一种`__eq__()`方法。
 
 > **注意**：比较相等的可哈希对象必须具有相同的哈希值。
 
-散列性使对象可用作字典键和集成员，因为这些数据结构在内部使用散列值。 Python 不可变的内置对象是可哈希的； 可变容器（例如列表或字典）不是。 默认情况下，作为用户定义类实例的对象是可哈希的。 它们都比较不相等（除了它们本身），并且它们的哈希值是从`id()`派生的。
+哈希性使对象可用作字典键和集成员，因为这些数据结构在内部使用哈希值。 Python 不可变的内置对象是可哈希的； 可变容器（例如列表或字典）不是。 默认情况下，作为用户定义类实例的对象是可哈希的。 它们都比较不相等（除了它们本身），并且它们的哈希值是从`id()`派生的。
 
-> **注意**：如果一个类没有定义一个`__eq __()`方法，它也不应该定义一个`__hash __()`操作。 如果它定义了`__eq __()`而不是`__hash __()`，则其实例将不能用作可散列集合中的项目。
+> **注意**：如果一个类没有定义一个`__eq __()`方法，它也不应该定义一个`__hash __()`操作。 如果它定义了`__eq __()`而不是`__hash __()`，则其实例将不能用作可哈希集合中的项目。
 
 ## Python `hash()`函数
 

docs/ruby/71.md

@@ -18,7 +18,7 @@
 *   [表达式](expressions/)
 *   [控制流](flowcontrol/)
 *   [数组](arrays/)
-*   [散列](hashes/)
+*   [哈希](hashes/)
 *   [OOP](oop/)
 *   [OOP II](oop2/)
 *   [正则表达式](regex/)

docs/ruby/77.md

@@ -12,10 +12,10 @@ Ruby 有几种数据类型。 所有数据类型均基于类。 以下是 Ruby
 
 *   布尔值
 *   符号
-*   号码
-*   弦乐
+*   数字
+*   字符串
 *   数组
-*   散列
+*   哈希
 
 在以下示例中，我们具有所有重要的 Ruby 数据类型。
 

docs/ruby/82.md

@@ -55,7 +55,7 @@ $ ./create.rb
 
 ```
 
-从输出中，我们可以看到名称哈希的字面表示。 散列以大括号为界。 键和值与`=>`字符配对。
+从输出中，我们可以看到名称哈希的字面表示。 哈希以大括号为界。 键和值与`=>`字符配对。
 
 `store`方法可用于使用某些值初始化哈希。 可以使用它代替方括号。
 
@@ -292,7 +292,7 @@ true
 
 这是示例的输出。
 
-在本节的最后一个示例中，我们将从散列中读取值。
+在本节的最后一个示例中，我们将从哈希中读取值。
 
 ```ruby
 #!/usr/bin/ruby
@@ -415,7 +415,7 @@ Key: 4, Value: amethyst
 
 ## Ruby 删除哈希中的对
 
-在以下示例中，我们将关注从散列中删除对的方法。 这包括删除单个对的方法以及可以一步删除多个键值的方法。
+在以下示例中，我们将关注从哈希中删除对的方法。 这包括删除单个对的方法以及可以一步删除多个键值的方法。
 
 ```ruby
 #!/usr/bin/ruby

docs/servlet/12.md

@@ -12,10 +12,10 @@ HTTP 标头允许客户端和服务器将附加信息与请求或响应一起传
 
 标头有几种类型：
 
-*   常规标头-适用于请求和响应，但与最终在正文中传输的数据无关。
-*   请求标头-包含有关要获取的资源或客户端本身的更多信息。
-*   响应标头-包含有关响应的其他信息，例如响应的位置或服务器本身（名称和版本等）。
-*   实体标头-包含有关实体主体的更多信息，例如其内容长度或 MIME 类型。
+*   常规标头 - 适用于请求和响应，但与最终在正文中传输的数据无关。
+*   请求标头 - 包含有关要获取的资源或客户端本身的更多信息。
+*   响应标头 - 包含有关响应的其他信息，例如响应的位置或服务器本身（名称和版本等）。
+*   实体标头 - 包含有关实体主体的更多信息，例如其内容长度或 MIME 类型。
 
 ## 使用 Java Servlet 显示标头字段
 

docs/servlet/5.md

@@ -12,9 +12,9 @@ Servlet 是 Java 类，可响应特定类型的网络请求-最常见的是 HTTP
 
 POST 请求有三种编码 HTML 表单方法：
 
-*   应用/ x-www-form-urlencoded
-*   多部分/表单数据
-*   文字/纯文字
+*   `application/x-www-form-urlencoded`
+*   `multipart/form-data`
+*   `text/plain`
 
 `application/x-www-form-urlencoded`是默认编码。 这些值编码在由`&`分隔的键值元组中。 `=`字符用于键和值之间。 非字母数字字符采用百分比编码。 此编码类型不适用于二进制文件。
 

docs/servlet/8.md

@@ -14,11 +14,11 @@ JSTL `<c:foreach>`标签是基本的迭代标签。 它遍历各种 Java 集合
 
 `<c:foreach>`标记包含以下属性：
 
-*   `items`-要迭代的项目集合
-*   `begin`-起始项目的索引
-*   `end`-结束项目的索引
-*   `step`-迭代步骤
-*   `var`-迭代中当前项目的变量
+*   `items` - 要迭代的项目集合
+*   `begin` - 起始项目的索引
+*   `end` - 结束项目的索引
+*   `step` - 迭代步骤
+*   `var` - 迭代中当前项目的变量
 
 ## `forEach` taglib 声明
 

docs/spring-boot/17.md

@@ -14,8 +14,8 @@ Spring Data JPA 是伞式 Spring Data 项目的一部分，该项目使实现基
 
 在 Spring Data JPA 中，查询结果可以通过两种方式排序：
 
-*   在 JPQL 查询中使用 ORDER BY 子句
-*   将类型为 Sort 的参数添加到查询方法
+*   在 JPQL 查询中使用`ORDER BY`子句
+*   将类型为`Sort`的参数添加到查询方法
 
 ## Spring Boot Data JPA 排序示例
 

docs/spring-boot/21.md

@@ -451,6 +451,6 @@ City{id=7, name=Brest, population=139163}, City{id=12, name=Bucharest, populatio
 *   [Spring Boot Data JPA `@NamedQuery`教程](/springboot/datajpanamedquery/)
 *   [Spring Boot Data JPA 派生查询教程](/springboot/datajpaderivedqueries/)
 *   [Spring Boot Data JPA 排序教程](/springboot/datajpasort/)
-*   [](/springboot/datajpasort/)[Spring Boot `CrudRepository`教程](/springboot/crudrepository/)
+*   [Spring Boot `CrudRepository`教程](/springboot/crudrepository/)
 
 列出[所有 Spring Boot 教程](/all/#springboot)。
\ No newline at end of file

docs/spring-boot/4.md

@@ -189,5 +189,5 @@ $ mvn spring-boot:run
 在本教程中，我们展示了如何使用 Spring `ViewControllerRegistry`创建简单的路线。
 
 *   [Spring Boot PostgreSQL 教程](/springboot/postgresql/)
-*   [Spring Boot @Bean](/articles/springbootbean/)
+*   [Spring Boot `@Bean`](/articles/springbootbean/)
 *   [Spring Boot `@Qualifier`注解](/articles/springbootqualifier/)
\ No newline at end of file

docs/spring-boot/46.md

@@ -8,10 +8,10 @@ Spring 是流行的 Java 应用框架。 Spring Boot 致力于以最小的努力
 
 Spring Boot 自动添加位于以下任何目录中的静态 Web 资源：
 
-*   / META-INF /资源/
-*   /资源/
-*   /静态的/
-*   /上市/
+*   `/META-INF/resources/`
+*   `/resources/`
+*   `/static/`
+*   `/public/`
 
 目录位于类路径或`ServletContext`的根目录中。
 

docs/spring-boot/56.md

@@ -10,9 +10,9 @@ Spring 是流行的 Java 应用框架，而 Spring Boot 是 Spring 的演进，
 
 POST 请求有三种编码 HTML 表单类型：
 
-*   应用/ x-www-form-urlencoded
-*   多部分/表单数据
-*   文字/纯文字
+*   `application/x-www-form-urlencoded`
+*   `multipart/form-data`
+*   `text/plain`
 
 `application/x-www-form-urlencoded`是默认编码，其中值编码在由`&`分隔的键值元组中。 `=`字符用于键和值之间。 非字母数字字符采用百分比编码。 此编码类型不适用于二进制文件。
 

docs/symfony/89.md

@@ -372,7 +372,7 @@ dump($response->toArray());
 
 ## HTTP 基本认证
 
-HTTP 基本认证是一种简单的质询和响应机制，其中服务器从客户端请求凭据。 客户端在授权标头中将凭据传递给服务器。 认证信息不以任何方式加密或散列。 它使用 Base64 算法编码。 因此，仅将 HTTP 基本认证与`HTTPS`一起使用才被认为是安全的。
+HTTP 基本认证是一种简单的质询和响应机制，其中服务器从客户端请求凭据。 客户端在授权标头中将凭据传递给服务器。 认证信息不以任何方式加密或哈希。 它使用 Base64 算法编码。 因此，仅将 HTTP 基本认证与`HTTPS`一起使用才被认为是安全的。
 
 HTTP 基本认证使用 HTTP 标头中的标准字段，从而无需握手。
 

docs/symfony/95.md

@@ -61,11 +61,11 @@ $ composer dump-autoload -o
 
 在应用中，我们将有五个命令：
 
-*   TimeCommand-显示当前日期和时间
-*   MessageCommand-显示来自用户输入的消息
-*   ColorCommand-以彩色显示消息
-*   BooksCommand-在表格中显示书籍列表
-*   AskNameCommand-交互式询问用户名
+*   `TimeCommand` - 显示当前日期和时间
+*   `MessageCommand` - 显示来自用户输入的消息
+*   `ColorCommand` - 以彩色显示消息
+*   `BooksCommand` - 在表格中显示书籍列表
+*   `AskNameCommand` - 交互式询问用户名
 
 这些命令在`src/Command`目录中创建。 社区必须扩展`Symfony\Component\Console\Command`并实现其`configure()`和`execute()`方法。