Use related path in our docs for imgs, previous
can not use because website need the absolute path
from root directory, and after we merged
apache/dolphinscheduler-website#789 we have covert
function to do that

close: #9426

* [doc] Migrate develop docs from website

developer should also into main repo, because
development setup should follow with the latest
code

* Add missing change from website