If you want to specify a no_proxy variable in your dockerfile or docker-compose.yml, then this little fix respects the variable in get-requests. Otherwise the proxies could break your docker namespace lookup.
(cherry picked from commit 648f0c82)