"TT_FixupAppleEfiImages" = "Type: plist boolean\nFailsafe: false\nDescription: Fix errors in early Mac OS X boot.efi images.\n\nModern secure PE loaders will refuse to load boot.efi images from Mac OS X 10.4 and 10.5 due to these files containing WˆX errors and illegal overlapping sections.\n\nThis quirk detects these issues and pre-processes such images in memory, so that a modern loader can accept them.\n\nPre-processing in memory is incompatible with secure boot, as the image loaded is not the image on disk, so you cannot sign files which are loaded in this way based on their original disk image contents. Certain firmware will offer to register the hash of new, unknown images - this would still work. On the other hand, it is not particularly realistic to want to start such early, insecure images with secure boot anyway.\n\nNote 1: The quirk is only applied to Apple-specific ‘fat’ (both 32-bit and 64-bit versions in one image) .efi files, and is never applied during the Apple secure boot path for newer macOS.\n\nNote 2: The quirk is only needed for loading Mac OS X 10.4 and 10.5, and even then only if the firmware itself includes a modern, more secure PE COFF image loader. This includes current builds of OpenDuet.";
"TT_FixupAppleEfiImages" = "修复早期版本的Mac OS X boot.efi映像错误.\n\n现代安全PE加载程序将拒绝从Mac OS X 10.4 和 10.5的boot.efi映像进行引导,由于这些文件包含W * X错误和非法重叠的部分.\n\n这个quirk检测这些问题并在内存中对这些图像进行预处理,以便现代加载程序可以接受它们.\n\n内存中的预处理与安全引导不兼容,因为加载的映像不是磁盘上的映像,因此您不能根据原始磁盘映像内容对以这种方式加载的文件进行签名.某些固件将提供注册新的未知图像的哈希值, - 这仍然行得通.另一方面,想要在安全引导下启动如此早的、不安全的映像是不太现实的.\n\n提示1: 这个怪癖只适用于苹果特定的'fat'(一个映像中有32位和64位版本)的.efi文件, 并且在新macOS的Apple安全引导路径中从未应用过.\n\n提示2: 只有在加载Mac OS X 10.4和10.5时才需要这个怪癖,甚至只有当固件本身包含一个现代的、更安全的PE COFF映像加载程序时才需要. 这包括OpenDuet的当前版本.";
