add ru translate

Russian Localization (ru)/Internal/AboutWindow.strings

 
 /* Class = "NSWindow"; title = "About OpenCore Configurator"; ObjectID = "1"; */
-"1.title" = "About OpenCore Configurator";
+"1.title" = "Об OpenCore Configurator";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Changelog"; ObjectID = "EZg-E1-74c"; */
-"EZg-E1-74c.title" = "Changelog";
+"EZg-E1-74c.title" = "Лист изменений";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Credits"; ObjectID = "KQq-q8-zAO"; */
-"KQq-q8-zAO.title" = "Credits";
+"KQq-q8-zAO.title" = "Список создателей";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Donate"; ObjectID = "Wky-VX-jr0"; */
-"Wky-VX-jr0.title" = "Donate";
+"Wky-VX-jr0.title" = "Поддержать";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Website"; ObjectID = "eyI-Cm-PGX"; */
-"eyI-Cm-PGX.title" = "Website";
+"eyI-Cm-PGX.title" = "Веб-сайт";

Russian Localization (ru)/Internal/Document.strings

 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Synchronize"; ObjectID = "5iE-R5-2f7"; */
-"5iE-R5-2f7.title" = "Synchronize";
+"5iE-R5-2f7.title" = "Синхронизировать";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Search (⌘F)"; ObjectID = "8PO-5E-yRJ"; */
-"8PO-5E-yRJ.title" = "Search (⌘F)";
+"8PO-5E-yRJ.title" = "Поиск (⌘F)";
 
 /* Class = "NSSegmentedCell"; 8nO-vA-7qF.ibShadowedLabels[0] = "All"; ObjectID = "8nO-vA-7qF"; */
-"8nO-vA-7qF.ibShadowedLabels[0]" = "All";
+"8nO-vA-7qF.ibShadowedLabels[0]" = "Все";
 
 /* Class = "NSSegmentedCell"; 8nO-vA-7qF.ibShadowedLabels[1] = "Replace"; ObjectID = "8nO-vA-7qF"; */
-"8nO-vA-7qF.ibShadowedLabels[1]" = "Replace";
+"8nO-vA-7qF.ibShadowedLabels[1]" = "Заменить";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Make Independent"; ObjectID = "ACl-0t-GGH"; */
-"ACl-0t-GGH.title" = "Make Independent";
+"ACl-0t-GGH.title" = "Сделать независимым";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Replace"; ObjectID = "CRw-jx-RlM"; */
-"CRw-jx-RlM.title" = "Replace";
+"CRw-jx-RlM.title" = "Заменить";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Search (⌘F)"; ObjectID = "Wd6-KD-rqx"; */
-"Wd6-KD-rqx.title" = "Search (⌘F)";
+"Wd6-KD-rqx.title" = "Поиск (⌘F)";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Opencore Configuration Properties"; ObjectID = "aIc-ln-iIV"; */
-"aIc-ln-iIV.title" = "Opencore Configuration Properties";
+"aIc-ln-iIV.title" = "Свойства Opencore Configuration";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Synchronize"; ObjectID = "cZ7-39-tJB"; */
-"cZ7-39-tJB.title" = "Synchronize";
+"cZ7-39-tJB.title" = "Синхронизировать";

Russian Localization (ru)/OpencoreBuilder/ru.po

@@ -3,77 +3,77 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Opencore Configurator (OpenCore Builder)\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: eugene-grb\n"
 "Language-Team: mackie100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: en\n"
+"Language: ru\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "Opencore Builder"
-msgstr "Opencore Building"
+msgstr "Сборка Opencore"
 
 msgid "install ${BIN} with administrator privileges dialog"
-msgstr "To install ${BIN}, first you need to enter your administrator account password below to continue:"
+msgstr "Чтобы установить ${BIN}, сначала вам нужно ввести пароль учетной записи администратора, чтобы продолжить:"
 
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
+msgstr "Отмена"
 
 msgid "Continue"
-msgstr "Continue"
+msgstr "Продолжить"
 
 msgid "User aborted"
-msgstr "Operation aborted by user"
+msgstr "Операция отменена пользователем"
 
 msgid "Building ${util}..."
-msgstr "Building ${util}..."
+msgstr "Сборка ${util}..."
 
 msgid "Building ${util} for Windows..."
-msgstr "Building ${util} for Windows..."
+msgstr "Сборка ${util} для Windows..."
 
 msgid "Missing package directory"
-msgstr "Missing package directory"
+msgstr "Отсутствует каталог пакетов"
 
 msgid "Invalid version"
-msgstr "Invalid version"
+msgstr "Неверная версия"
 
 msgid "Copying OpenDuetPkg boot file from ${booter}..."
-msgstr "Copying OpenDuetPkg boot file from ${booter}..."
+msgstr "Копирование загрузочного файла OpenDuetPkg из ${booter}..."
 
 msgid "Failed to find OpenDuetPkg at ${booter}!"
-msgstr "Failed to find OpenDuetPkg at ${booter}!"
+msgstr "Не удалось найти OpenDuetPkg по адресу ${booter}!"
 
 msgid "Repository ${URL} named ${DEVELOPER_KIT} contains CRLF line endings"
-msgstr "Repository ${URL} named ${DEVELOPER_KIT} contains CRLF line endings"
+msgstr "Репозиторий ${URL} с именем ${DEVELOPER_KIT} содержит окончания строк CRLF"
 
 msgid "Downloading AUDK"
-msgstr "Downloading AUDK repository..."
+msgstr "Загрузка репозитория AUDK..."
 
 msgid "Downloading OpenCorePkg"
-msgstr "Downloading OpenCorePkg repository..."
+msgstr "Загрузка репозитория Open Core Pkg..."
 
 msgid "Downloading OcBinaryData"
-msgstr "Downloading OcBinaryData repository..."
+msgstr "Загрузка репозитория OcBinaryData..."
 
 msgid "Generating EFI"
-msgstr "Generating EFI Structure folder"
+msgstr "Создание папки со структурой EFI"
 
 msgid "Building complete"
-msgstr "Building process is completed"
+msgstr "Процесс сборки завершен"
 
 msgid "Copying Binary Data"
-msgstr "Copying Binary Data"
+msgstr "Копирование Binary Data"
 
 msgid "install NASM"
-msgstr "Before starting to build OpenCorePkg, I need to install NASM"
+msgstr "Прежде чем приступить к сборке OpenCore Pkg, мне нужно установить NASM"
 
 msgid "install MTOC"
-msgstr "Before starting to build OpenCorePkg, I need to install MTOC"
+msgstr Прежде чем приступить к сборке OpenCore Pkg, мне нужно установить MTOC"
 
 msgid "Applied patch"
-msgstr "Applied patch"
+msgstr "Примененный патч"
 
 msgid "Compiling OpenCorePkg"
-msgstr "Compiling the latest commited version of OpenCorePkg..."
+msgstr "Компиляция последней известной версии OpenCore Pkg..."

Russian Localization (ru)/Sections/bdmesg.strings

@@ -3,16 +3,16 @@
 "QvC-M9-y7g.title" = "Boot.log";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Copy to Clipboard"; ObjectID = "Tq6-rl-9sc"; */
-"Tq6-rl-9sc.title" = "Copy to Clipboard";
+"Tq6-rl-9sc.title" = "Копировать в буфер";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Search (⌘F)"; ObjectID = "jAZ-Ir-LHD"; */
-"jAZ-Ir-LHD.title" = "Search (⌘F)";
+"jAZ-Ir-LHD.title" = "Поиск (⌘F)";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Bdmesg"; ObjectID = "mBA-VI-TPQ"; */
 "mBA-VI-TPQ.title" = "Bdmesg";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Save boot.log to desktop"; ObjectID = "wSe-to-GTI"; */
-"wSe-to-GTI.title" = "Save boot.log to desktop";
+"wSe-to-GTI.title" = "Сохранить boot.log на рабочий стол";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate log"; ObjectID = "wxt-kM-Dys"; */
-"wxt-kM-Dys.title" = "Generate log";
+"wxt-kM-Dys.title" = "Сгенерировать log";

Russian Localization (ru)/Sections/configChecker.strings

 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Opencore Version"; ObjectID = "5Yb-KF-2Ys"; */
-"5Yb-KF-2Ys.title" = "Opencore Version";
+"5Yb-KF-2Ys.title" = "Версия Opencore";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Config Checker"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
-"F0z-JX-Cv5.title" = "Config Checker";
+"F0z-JX-Cv5.title" = "Контролер конфигурации";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CPU Family"; ObjectID = "K8h-i1-pzV"; */
-"K8h-i1-pzV.title" = "CPU Family";
+"K8h-i1-pzV.title" = "Семейство CPU";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Drag and Drop"; ObjectID = "ltY-Ma-fgV"; */
-"ltY-Ma-fgV.title" = "Drag and Drop";
+"ltY-Ma-fgV.title" = "Перетаскивание";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Current Configurations"; ObjectID = "pkq-Kt-jHM"; */
-"pkq-Kt-jHM.title" = "Current Configurations";
+"pkq-Kt-jHM.title" = "Текущие Конфигурации";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Import"; ObjectID = "y4M-4p-teE"; */
-"y4M-4p-teE.title" = "Import";
+"y4M-4p-teE.title" = "Импорт";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Check"; ObjectID = "zPH-fV-BKT"; */
-"zPH-fV-BKT.title" = "Check";
+"zPH-fV-BKT.title" = "Проверить";

Russian Localization (ru)/Sections/ocValidator.strings

 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Validate"; ObjectID = "2zH-qH-pj9"; */
-"2zH-qH-pj9.title" = "Validate";
+"2zH-qH-pj9.title" = "Проверить";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Release Version"; ObjectID = "7JJ-LU-0Kh"; */
-"7JJ-LU-0Kh.title" = "Release Version";
+"7JJ-LU-0Kh.title" = "Релизная версия";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Development Version"; ObjectID = "7cN-jw-hrJ"; */
-"7cN-jw-hrJ.title" = "Development Version";
+"7cN-jw-hrJ.title" = "Версия разработки";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "OpenCore Validator"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "OpenCore Validator";
+"QvC-M9-y7g.title" = "OpenCore валидатор";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Import"; ObjectID = "xDg-wE-dNa"; */
-"xDg-wE-dNa.title" = "Import";
+"xDg-wE-dNa.title" = "Импорт";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Current Configuration"; ObjectID = "ydm-wl-I9F"; */
-"ydm-wl-I9F.title" = "Current Configuration";
+"ydm-wl-I9F.title" = "Текущая конфигурация";

Russian Localization (ru)/Sections/scanConfig.strings

 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Scan Configurations"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
-"F0z-JX-Cv5.title" = "Scan Configurations";
+"F0z-JX-Cv5.title" = "Сканировать конфигурации";