update miscController translate

Chinese, Simplified Localization (zh-Hans)/Sections/miscController.strings

@@ -291,7 +291,7 @@
 "hRO-hk-wy8.title" = "SerialInit";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Type: plist integer\nFailsafe: 0\nDescription: Sets specific attributes for picker.\nDifferent pickers may be configured through\nthe attribute mask containing OpenCore-reserved (BIT0~BIT15) and OEM-specific (BIT16~BIT31) values.\nCurrent OpenCore values include:\n• 0x0001 — OC_ATTR_USE_VOLUME_ICON, provides custom icons for boot entries:\nFor Tools OpenCore will try to load a custom icon and fallback to the default icon:\n– ResetNVRAM — Resources\\Image\\ResetNVRAM.icns — ResetNVRAM.icns from icons directory.\n– Tools\\<TOOL_RELATIVE_PATH>.icns — icon near the tool file with appended .icns extension.\nFor custom boot Entries OpenCore will try to load a custom icon and fallback to the volume icon or the \ndefault icon:\n– <ENTRY_PATH>.icns — icon near the entry file with appended .icns extension.\nFor all other entries OpenCore will try to load a volume icon and fallback to the default icon:\n\t– .VolumeIcon.icns  file at Preboot root for APFS. \n\t– .VolumeIcon.icns  file at volume root for other filesystems.\n\nVolume icons can be set in Finder. \n• 0x0002 — OC_ATTR_USE_DISK_LABEL_FILE, provides custom rendered titles for boot entries: 
\t– .disk_label  (.disk_label_2x) file near bootloader for all filesystems.
\t– <TOOL_NAME>.lbl  (<TOOL_NAME>.l2x) file near tool for Tools.
Prerendered labels can be generated via disklabel utility or bless command. When disabled or missing text labels (.contentDetails or .disk_label.contentDetails) are to be rendered instead.
• 0x0004 — OC_ATTR_USE_GENERIC_LABEL_IMAGE, provides predefined label images for boot entries without custom entries. May give less detail for the actual boot entry. \n• 0x0008 — OC_ATTR_USE_ALTERNATE_ICONS, changes used icon set to an alternate one if it is supported. For example, this could make a use of old-style icons with a custom background colour.\n• 0x0010 — OC_ATTR_USE_POINTER_CONTROL, enable pointer control in the picker when available. For example, this could make use of mouse or trackpad to control UI elements."; ObjectID = "hdQ-rL-KAo"; */
-"hdQ-rL-KAo.ibShadowedToolTip" = "设置启动菜单(GUI界面)的属性。\n可以配置自定义的GUI界面风格，设置值包括:\n• 0x0001 —提供引导项的自定义图标:\n\t– APFS分区的预引导根目录下的.VolumeIcon.icns文件。 \n\t– 其他文件系统的卷根目录下的.VolumeIcon.icns文件。\n\t– <TOOL_NAME>.icns的工具图标文件.  \n可以在Finder中设置卷图标。 \n• 0x0002 — 提供引导条目的自定义渲染标题: 
\t– 引导器相关的.disk_label（.disk_label_2x）文件，用于所有文件系统。
\t– 工具相关的<TOOL_NAME.lbl和<TOOL_NAME.l2x文件.
可以通过disklabel实用程序或bless命令生成预渲染的标签.禁用或缺少文本标签时 (.contentDetails 或 .disk_label.contentDetails) 将被使用.\n
• 0x0004 — 提供引导条目的预定义标签图像，而无需自定义条目. 可能会缺少实际启动项的详细信息. \n• 0x0008 — 如果支持，将使用过的图标集更改为备用图标. 这样可以使用带有自定义背景色的老式图标。";
+"hdQ-rL-KAo.ibShadowedToolTip" = "设置启动菜单(GUI界面)的属性。\n可以配置自定义的GUI界面风格，设置值包括:\n• 0x0001 —提供引导项的自定义图标:\n\t– APFS分区的预引导根目录下的.VolumeIcon.icns文件。 \n\t– 其他文件系统的卷根目录下的.VolumeIcon.icns文件。\n\t– <TOOL_NAME>.icns的工具图标文件.  \n可以在Finder中设置卷图标。 \n• 0x0002 — 提供引导条目的自定义渲染标题: 
\t– 引导器相关的.disk_label（.disk_label_2x）文件，用于所有文件系统。
\t– 工具相关的<TOOL_NAME.lbl和<TOOL_NAME.l2x文件.
可以通过disklabel实用程序或bless命令生成预渲染的标签.禁用或缺少文本标签时 (.contentDetails 或 .disk_label.contentDetails) 将被使用.\n• 0x0004 — 提供引导条目的预定义标签图像，而无需自定义条目. 可能会缺少实际启动项的详细信息. \n• 0x0008 — 如果支持，将使用过的图标集更改为备用图标. 这样可以使用带有自定义背景色的老式图标。\n• 0x0010 — 在选择器中启用指针控制(如果可用)。这可以利用鼠标或触控板来控制UI元素。";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OC_SCAN_ALLOW_DEVICE_ATAPI"; ObjectID = "i2m-65-2vq"; */
 "i2m-65-2vq.title" = "允许扫描CD/DVD设备";
@@ -348,7 +348,7 @@
 "qpq-Le-cti.title" = "AllowSetDefault\n启用设置默认启动项";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable pointer control in the picker when available"; ObjectID = "r8W-nu-W4X"; */
-"r8W-nu-W4X.title" = "Enable pointer control in the picker when available";
+"r8W-nu-W4X.title" = "启用启动菜单中的指针控制(如果可用)";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Type: plist boolean\nFailsafe: false\nDescription: Allow CTRL+Enter and CTRL+Index handling to set the default boot option in boot picker."; ObjectID = "rQF-20-vFl"; */
 "rQF-20-vFl.ibShadowedToolTip" = "允许用CTRL+Enter或CTRL+Index(启动菜单项目编号)来设置启动菜单中的下次默认启动选项。";