Replace it with the typical strerror for platforms that dont have full
posix support (freebsd/clang).

fixes #3835