Travis and AppVeyor have been retired in favor of Azure Pipelines.

Also re-order Crowdin and Discord badges and fix indentation of Azure image.

This adds a badge to the README that shows the progress of the OBS Studio Crowdin Project. This is a more obvious link to the translation project as it is only mentioned in the description far below.

Closes obsproject/obs-studio#1639

Closes obsproject/obs-studio#1625

Change README hyperlinks from Markdown style to RST style. Make URLs
HTTPS. Correct some grammar.

OBS Studio currently does not support retina rendering for any of the
images in the app. This adds support for retina pixmap rendering as
well as adding higher resolution versions of each icon that was not
a high enough resolution to support 2x. The icons work when switching
themes and will only render the 2x versions when the device pixel
ratio is greater than or equal to 2.

I also added credits to the readme for images that were already being
used that require credit to the author. If the OBS community has
paid for these images already, I can remove the credits from the
readme. The credit is for the invisible, visible, and gear icons.

Update repo links to the GitHub organization

Fixed a Typo on the 34th line, and added to the 35th so that the Syntax
matches that of the rest of the file.

Closes jp9000/obs-studio#1146

Use reStructuredText to allow HTML formatting while still maintaining
clarity in the raw text.