This is an internal function to fetch a keymgmt method from a specific
provider.
Reviewed-by: NTomas Mraz <tomas@openssl.org>
Reviewed-by: NMatt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/16725)