* [wasi] Fix disabling wasi build for projects

* [wasi] Fix quoting in Wasi targets

* [wasi] WBT: don't run wasi targets for the tests project

---------
Co-authored-by: NAnkit Jain <radical@gmail.com>