After using namespaced kubernetes client, we will not need to always set the namespace when creating kubernetes resources(e.g. deployment, pods, configmap, watch, etc.).

Address comments: Update the unit test to verify the configmap watch is created in appropriate namespace

This closes #14570.