We should no longer be building anything into vendor/bin in the scripts,
so adding it to the path can lead to all sorts of confusion if old
binaries are there.