The anchor view should be the view, which has the
- minimum start position for the start anchor
- maximum end position for the end anchor

but if the view in the middle of the first visible flex line (or last visible
flex line for the end anchor) had the minimum start position, the anchor
position wasn't picked correctly.

This PR fixes the issue.