A Noteable doesn't have a group directly, unless it's an epic - we need
to look for the project's group to find the right email address.