Compliments #49967 towards implementing https://github.com/dotnet/roslyn/issues/49250#issuecomment-736879786.

#49967 adds the post-build tool to process this custom tag and map it to appropriate global config to bulk enable style analyzers on build.