Merge pull request #875 from vald-phoenix/ukrainian/sync-inro

📝 Update the intro to be in sync with HEAD

README.md

@@ -37,7 +37,7 @@
 - [Arabic](https://github.com/jwasham/coding-interview-university/issues/98)
 - [Turkish](https://github.com/jwasham/coding-interview-university/issues/90)
 - [French](https://github.com/jwasham/coding-interview-university/issues/89)
-- [Ukrainian](https://github.com/jwasham/coding-interview-university/issues/106)
+- [Українська](https://github.com/jwasham/coding-interview-university/issues/106)
 - [Korean(한국어)](https://github.com/jwasham/coding-interview-university/issues/118)
 - [Telugu](https://github.com/jwasham/coding-interview-university/issues/117)
 - [Urdu](https://github.com/jwasham/coding-interview-university/issues/519)

translations/README-uk.md

 # Coding Interview University
 
-Original: [англійською](README.md)
+Original in [English](README.md)
+
+> Спочатку я створив це як короткий список завдань для вивчення тем, щоб стати
+інженером-програмістом, але він збільшився до великого списку, який ви бачите
+сьогодні. Пройшовши цей навчальний план,
+[мене найняли розробником програмного забезпечення в Amazon](https://startupnextdoor.com/ive-been-acquired-by-amazon/?src=ciu)!
+>
+> Я навчався приблизно 8-12 годин на день, протягом декількох місяців. Це моя
+історія:
+[Чому я навчався очно протягом 8 місяців для інтерв’ю в Google](https://medium.freecodecamp.org/why-i-studied-full-time-for-8-months-for-a-google-interview-cc662ce9bb13).
+>
+> Перелічені тут ресурси добре підготують вас до технічної співбесіди практично
+в будь-якій компанії, включаючи гігантів: Amazon, Facebook, Google та
+Microsoft.
+>
+> *Нехай щастить!*
+
+<details>
+<summary>Переклади:</summary>
+
+- [中文版本](translations/README-cn.md)
+- [Tiếng Việt - Vietnamese](translations/README-vi.md)
+- [Español](translations/README-es.md)
+- [Português Brasileiro](translations/README-ptbr.md)
+- [Polish](translations/README-pl.md)
+- [繁體中文](translations/README-tw.md)
+- [Japanese (日本語)](translations/README-ja.md)
+- [Russian](translations/README-ru.md)
+- [German](translations/README-de.md)
+- [Bahasa Indonesia](translations/README-id.md)
+- [ខ្មែរ - Khmer](translations/README-kh.md)
+
+</details>
+
+<details>
+<summary>Переклади в процесі:</summary>
+
+- [हिन्दी](https://github.com/jwasham/coding-interview-university/issues/81)
+- [עברית](https://github.com/jwasham/coding-interview-university/issues/82)
+- [Arabic](https://github.com/jwasham/coding-interview-university/issues/98)
+- [Turkish](https://github.com/jwasham/coding-interview-university/issues/90)
+- [French](https://github.com/jwasham/coding-interview-university/issues/89)
+- [Українська](https://github.com/jwasham/coding-interview-university/issues/106)
+- [Korean(한국어)](https://github.com/jwasham/coding-interview-university/issues/118)
+- [Telugu](https://github.com/jwasham/coding-interview-university/issues/117)
+- [Urdu](https://github.com/jwasham/coding-interview-university/issues/519)
+- [Thai](https://github.com/jwasham/coding-interview-university/issues/156)
+- [Greek](https://github.com/jwasham/coding-interview-university/issues/166)
+- [Italian](https://github.com/jwasham/coding-interview-university/issues/170)
+- [Malayalam](https://github.com/jwasham/coding-interview-university/issues/239)
+
+</details>
 
 ## Що це?
 
-Це мій багатомісячний навчальний план для перетворення з веб-розробника (самоучки без ступеню з CS)
-на розробника програмного забезпечення у Google.
+Це мій багатомісячний план навчання для переходу від веб-розробника (самоука,
+без ступеня з комп'ютерних наук) до інженера програмного забезпечення для
+великої компанії.
 
 ![Програмування у дошки — з серіалу «Silicon Valley» HBO](https://d3j2pkmjtin6ou.cloudfront.net/coding-at-the-whiteboard-silicon-valley.png)
 
-Цей довгий список був видобутий і розширений з **тренувальних нотаток Google**, отже це речі, які ви повинні знати.
-Тут є додаткові пункти, які я додав знизу — вони можуть зустрітися в інтерв’ю або бути корисними у вирішенні завдань.
-Багато пунктів взято з «[Get that job at Google](http://steve-yegge.blogspot.com/2008/03/get-that-job-at-google.html)» Steve Yegge,
-вони іноді дослівно відображаються в тренувальних нотатках Google.
+Цей список призначено
+**для піонерів у сфері розробки програмного забезпечення** або
+тих, хто переходить від кодування/веб-розробки до більш архітектурних,
+інженерних рішень (де потрібні знання комп'ютерних наук). Якщо у вас
+багаторічний досвід і ви стверджуєте, що він таким є, очікуйте більш важкого
+інтерв’ю.
 
-Я обрав, що вам потрібно знати, базуючись на рекомендаціях Yegge. Я вніс зміни до вимог Yegge на основі інформації,
-отриманої від мого контакту у Google. Це призначено для **нових розробників програмного забезпечення** або тих,
-що переходять з веб-розробки на розробку програмного забезпечення (де потрібне знання CS). Якщо у вас багаторічний
-досвід, і ви заявляєте про багаторічний досвід розробки програмного забезпечення, очікуйте на більш жорстке інтерв’ю.
-[Прочитайте більше](https://googleyasheck.com/what-you-need-to-know-for-your-google-interview-and-what-you-dont/).
+Також якщо у вас є багаторічний досвід кодування/веб-розробки, зверніть увагу,
+що великі компанії-розробники програмного забезпечення, такі як Google, Amazon,
+Facebook та Microsoft, відрізняють розробку програмного забезпечення
+від веб-розробки, і вони потребують знання комп'ютерних наук.
 
-Якщо у вас багато років досвіду веб-розробки, майте на увазі, що Google відрізняє розробку програмного забезпечення
-від веб-розробки, і вони потребують знання Computer Science.
-
-Якщо ви хочете бути інженером з надійності або системним інженером, вчіть більше за опціональним списком (мережі,
-безпека).
+Якщо ви хочете бути інженером з надійності або системним інженером, вчіть
+більше за опціональним списком (мережі, безпека).
 
 ---
 
-## Таблиця контенту
+## Зміст
 
 - [Що це?](#Що-це)
 - [Чому це використовувати?](#Чому-це-використовувати)
@@ -1442,11 +1492,11 @@ You're never really done.
 
     *****************************************************************************************************
     *****************************************************************************************************
-
+    
     Everything below this point is optional.
     By studying these, you'll get greater exposure to more CS concepts, and will be better prepared for
     any software engineering job. You'll be a much more well-rounded software engineer.
-
+    
     *****************************************************************************************************
     *****************************************************************************************************