@@ -33,6 +33,7 @@ error.nosuch.fileordir={0}: Datei oder Verzeichnis nicht vorhanden
error.write.file=Fehler beim Schreiben in vorhandener JAR-Datei
error.create.dir={0}: Verzeichnis konnte nicht erstellt werden
error.incorrect.length=Falsche L\u00E4nge bei der Verarbeitung: {0}
error.create.tempfile=Es konnte keine tempor\u00E4re Datei erstellt werden
out.added.manifest=Manifest wurde hinzugef\u00FCgt
out.update.manifest=Manifest wurde aktualisiert
out.ignore.entry=Eintrag {0} wird ignoriert
...
...
@@ -44,4 +45,4 @@ out.extracted=extrahiert: {0}
out.inflated=\ vergr\u00F6\u00DFert: {0}
out.size=(ein = {0}) (aus = {1})
usage=Verwendung: jar {ctxui}[vfm0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] Dateien...\nOptionen:\n-c Neues Archiv erstellen\n-t Inhaltsverzeichnis f\u00FCr Archiv auflisten\n-x Genannte (oder alle) Dateien aus Archiv extrahieren\n-u Vorhandenes Archiv aktualisieren\n-v Verbose-Ausgabe f\u00FCr Standardausgabe generieren\n-f Namen der Archivdatei angeben\n-m Manifest-Informationen von angegebener Manifest-Datei einschlie\u00DFen\n-e Anwendungs-Einstiegspunkt f\u00FCr die \nin einer ausf\u00FChrbaren JAR-Datei geb\u00FCndelte Standalone-Anwendung angeben\n-0 Nur speichern (keine ZIP-Komprimierung)\n-M Keine Manifest-Datei f\u00FCr die Eintr\u00E4ge erstellen\n-i Indexinformationen f\u00FCr angegebenen JAR-Dateien erstellen\n-C zum angegebenen Verzeichnis wechseln und folgende Datei einschlie\u00DFen\nFalls eine Datei ein Verzeichnis ist, wird dieses rekursiv verarbeitet.\nDer Name der Manifest-Datei, der Name der Archivdatei und der Name des Einstiegspunkts werden\nin derselben Reihenfolge wie die Kennzeichen "m", "f" und "e" angegeben.\n\nBeispiel 1: Archivieren Sie zwei Klassendateien in ein Archiv mit Namen "classes.jar": \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nBeispiel 2: Verwenden Sie die vorhandenen Manifest-Datei "mymanifest", und archivieren Sie\nalle Dateien im Verzeichnis foo/ in "classes.jar": \njar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
usage=Verwendung: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] Dateien ...\nOptionen:\n-c Neues Archiv erstellen\n-t Inhaltsverzeichnis f\u00FCr Archiv anzeigen\n-x Benannte (oder alle) Dateien aus dem Archiv extrahieren\n-u Vorhandenes Archiv aktualisieren\n-v Ausgabe im Verbose-Modus aus Standard-Ausgabe generieren\n-f Dateinamen f\u00FCr Archiv angeben\n-m Manifest-Informationen aus angegebener Manifest-Datei einschlie\u00DFen\n-n Pack200-Normalisierung nach Erstellung eines neuen Archivs ausf\u00FChren\n-e Anwendungs-Einstiegspunkt f\u00FCr alleinstehende Anwendung angeben\nin einer ausf\u00FChrbaren JAR-Datei geb\u00FCndelt\n-0 nur speichern; keine ZIP-Komprimierung verwenden\n-M keine Manifest-Datei f\u00FCr die Eintr\u00E4ge erstellen\n-i Index-Informationen f\u00FCr die angegebenen JAR-Dateien generieren\n-C zu angegebenem Verzeichnis wechseln und die folgende Datei einschlie\u00DFen\nDateien, die Verzeichnisse sind, werden rekursiv verarbeitet.\nDie Namen der Manifest-Datei, der Archiv-Datei und des Einstiegspunkts sind\nin derselben Reihenfolge wie die Kennzeichen f\u00FCr "m", "f" und "e" angegeben.\n\nBeispiel 1: Archivieren von zwei Klassendateien in einem Archiv mit dem Namen "classes.jar": \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nBeispiel 2: Verwenden einer vorhandenen Manifest-Datei mit dem Namen "mymanifest" und Archivieren aller\nDateien im Verzeichnis mit dem Namen "foo/" in die Archiv-Datei "classes.jar": \njar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
usage=Sintaxis: jar {ctxui}[vfm0Me] [archive-jar] [archive-manifiesto] [punto-entrada] [-C dir] archivos...\nOpciones:\n-c crear nuevo archivo\n-t crear la tabla de contenido del archivo\n-x extraer el archive mencionado (o todos) del archivo\n-u actualizar archive existente\n-v generar salida detallada de los datos de salida est\u00E1ndar\n-f especificar nombre de archive de almacenamiento\n-m incluir informaci\u00F3n de manifiesto del archive de manifiesto especificado\n-e especificar punto de entrada de la aplicaci\u00F3n para la aplicaci\u00F3n aut\u00F3noma \nque se incluye dentro de un archive jar ejecutable\n-0 s\u00F3lo almacenar; no utilizar compresi\u00F3n ZIP\n-M no crear un archive de manifiesto para las entradas\n-i generar informaci\u00F3n de \u00EDndice para los archives jar especificados\n-C cambiar al directorio especificado e incluir el archivo siguiente\nSi alg\u00FAn archivo es un directorio, se procesar\u00E1 de forma recurrente.\nEl nombre del archivo de manifiesto, el nombre del archivo de almacenamiento y el nombre del punto de entrada se\nespecifican en el mismo orden que los indicadores 'm', 'f' y 'e'.\n\nEjemplo 1: para archivar archivos de dos clases en un archivo llamado classes.jar: \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEjemplo 2: utilice un archivo de manifiesto existente 'mymanifest' y archive todos los\narchivos del directorio foo/ en 'classes.jar': \njar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
usage=Sintaxis: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] archivos...\nOpciones:\n-c crear nuevo archivo\n-t crear la tabla de contenido del archivo\n-x extraer el archive mencionado (o todos) del archivo\n-u actualizar archive existente\n-v generar salida detallada de los datos de salida est\u00E1ndar\n-f especificar nombre de archive de almacenamiento\n-m incluir informaci\u00F3n de manifiesto del archive de manifiesto especificado\n-n realizar normalizaci\u00F3n de Pack200 despu\u00E9s de crear un nuevo archivo\n-e especificar punto de entrada de la aplicaci\u00F3n para la aplicaci\u00F3n aut\u00F3noma \nque se incluye dentro de un archive jar ejecutable\n-0 s\u00F3lo almacenar; no utilizar compresi\u00F3n ZIP\n-M no crear un archive de manifiesto para las entradas\n-i generar informaci\u00F3n de \u00EDndice para los archives jar especificados\n-C cambiar al directorio especificado e incluir el archivo siguiente\nSi alg\u00FAn archivo es un directorio, se procesar\u00E1 de forma recurrente.\nEl nombre del archivo de manifiesto, el nombre del archivo de almacenamiento y el nombre del punto de entrada se\nespecifican en el mismo orden que los indicadores 'm', 'f' y 'e'.\n\nEjemplo 1: para archivar archivos de dos clases en un archivo llamado classes.jar: \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEjemplo 2: utilice un archivo de manifiesto existente 'mymanifest' y archive todos los\narchivos del directorio foo/ en 'classes.jar': \njar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
@@ -33,6 +33,7 @@ error.nosuch.fileordir={0} : fichier ou r\u00E9pertoire introuvable
error.write.file=Erreur lors de l'\u00E9criture d'un fichier JAR existant
error.create.dir={0} : impossible de cr\u00E9er le r\u00E9pertoire
error.incorrect.length=longueur incorrecte lors du traitement de : {0}
error.create.tempfile=Impossible de cr\u00E9er un fichier temporaire
out.added.manifest=manifeste ajout\u00E9
out.update.manifest=manifeste mis \u00E0 jour
out.ignore.entry=entr\u00E9e {0} ignor\u00E9e
...
...
@@ -44,4 +45,4 @@ out.extracted=extrait : {0}
out.inflated=\ d\u00E9compress\u00E9 : {0}
out.size=(entr\u00E9e = {0}) (sortie = {1})
usage=Syntaxe : jar {ctxui}[vfm0Me] [fichier-jar] [fichier-manifeste] [point-entr\u00E9e] [-C r\u00E9p] fichiers...\nOptions :\n-c cr\u00E9e une archive\n-t affiche la table des mati\u00E8res de l'archive\n-x extrait les fichiers nomm\u00E9s (ou tous les fichiers) de l'archive\n-u met \u00E0 jour l'archive existante\n-v g\u00E9n\u00E8re une version d\u00E9taill\u00E9e d'une sortie standard\n-f sp\u00E9cifie le nom du fichier archive\n-m inclut les informations de manifeste \u00E0 partir du fichier de manifeste sp\u00E9cifi\u00E9\n-e sp\u00E9cifie le point d'entr\u00E9e d'une application en mode autonome \nint\u00E9gr\u00E9e \u00E0 un fichier JAR ex\u00E9cutable\n-0 stockage uniquement, pas de compression ZIP\n-M ne cr\u00E9e pas de fichier manifeste pour les entr\u00E9es\n-i g\u00E9n\u00E8re les informations d'index des fichiers JAR sp\u00E9cifi\u00E9s\n-C passe au r\u00E9pertoire sp\u00E9cifi\u00E9 et inclut le fichier suivant\nSi l'un des fichiers est un r\u00E9pertoire, celui-ci est trait\u00E9 r\u00E9cursivement.\nLes noms du fichier manifeste, du fichier archive et du point d'entr\u00E9e sont\nsp\u00E9cifi\u00E9s dans le m\u00EAme ordre que celui des indicateurs m, f et e.\n\nExemple 1 : pour archiver deux fichiers de classe dans une archive intitul\u00E9e classes.jar : \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemple 2 : pour utiliser un fichier manifeste existant 'monmanifeste', puis archiver tous les\nfichiers du r\u00E9pertoire foo/ dans 'classes.jar' : \njar cvfm classes.jar monmanifeste -C foo/ .\n
usage=Syntaxe : jar {ctxui}[vfmn0Me] [fichier-jar] [fichier-manifeste] [point-entr\u00E9e] [-C r\u00E9p] fichiers...\nOptions :\n-c cr\u00E9e une archive\n-t affiche la table des mati\u00E8res de l'archive\n-x extrait les fichiers nomm\u00E9s (ou tous les fichiers) de l'archive\n-u met \u00E0 jour l'archive existante\n-v g\u00E9n\u00E8re une version d\u00E9taill\u00E9e d'une sortie standard\n-f sp\u00E9cifie le nom du fichier archive\n-m inclut les informations de manifeste \u00E0 partir du fichier manifeste sp\u00E9cifi\u00E9\n-n effectue une normalisation Pack200 apr\u00E8s la cr\u00E9ation d'une archive\n-e sp\u00E9cifie le point d'entr\u00E9e d'une application en mode autonome \nint\u00E9gr\u00E9e \u00E0 un fichier JAR ex\u00E9cutable\n-0 stockage uniquement, pas de compression ZIP\n-M ne cr\u00E9e pas de fichier manifeste pour les entr\u00E9es\n-i g\u00E9n\u00E8re les informations d'index des fichiers JAR sp\u00E9cifi\u00E9s\n-C passe au r\u00E9pertoire sp\u00E9cifi\u00E9 et inclut le fichier suivant\nSi l'un des fichiers est un r\u00E9pertoire, celui-ci est trait\u00E9 r\u00E9cursivement.\nLes noms du fichier manifeste, du fichier d'archive et du point d'entr\u00E9e sont\nsp\u00E9cifi\u00E9s dans le m\u00EAme ordre que celui des indicateurs m, f et e.\n\nExemple 1 : pour archiver deux fichiers de classe dans une archive intitul\u00E9e classes.jar : \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemple 2 : pour utiliser un fichier manifeste existant 'monmanifeste', puis archiver tous les\nfichiers du r\u00E9pertoire foo/ dans 'classes.jar' : \njar cvfm classes.jar monmanifeste -C foo/ .\n
@@ -33,6 +33,7 @@ error.nosuch.fileordir={0} : file o directory inesistente
error.write.file=Errore durante la scrittura del file jar esistente
error.create.dir={0} : impossibile creare la directory
error.incorrect.length=lunghezza non valida durante l''elaborazione: {0}
error.create.tempfile=Impossibile creare il file temporaneo.
out.added.manifest=aggiunto manifest
out.update.manifest=aggiornato manifest
out.ignore.entry=la voce {0} sar\u00E0 ignorata
...
...
@@ -44,4 +45,4 @@ out.extracted=estratto: {0}
out.inflated=\ decompresso: {0}
out.size=(in = {0}) (out = {1})
usage=Uso: jar {ctxui}[vfm0Me] [file-jar] [file-manifest] [punto di ingresso] [-C dir] file ...\nOpzioni:\n-c crea un nuovo archivio\n-t visualizza l'indice dell'archivio\n-x estrae i file con nome (o tutti i file) dall'archivio\n-u aggiorna l'archivio esistente\n-v genera output commentato dall'output standard\n-f specifica il nome file dell'archivio\n-m include informazioni manifest dal file manifest specificato\n-e specifica il punto di ingresso per l'applicazione stand-alone \ninclusa nel file jar eseguibile\n-0 solo memorizzazione; senza compressione ZIP\n-M consente di non creare un file manifest per le voci\n-i genera informazioni sull'indice per i file jar specificati\n-C imposta la directory specificata e include il file seguente\nSe un file \u00E8 una directory, verr\u00E0 elaborato in modo ricorsivo.\nIl nome del file manifest, del file di archivio e del punto di ingresso devono\nessere specificati nello stesso ordine dei flag 'm', 'f' ed 'e'.\n\nEsempio 1: archiviazione di due file di classe in un archivio con il nome classes.jar: \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEsempio 2: utilizzo del file manifest esistente 'mymanifest' e archiviazione di tutti i\nfile della directory foo/ in 'classes.jar': \njar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
usage=Uso: jar {ctxui}[vfmn0Me] [file-jar] [file-manifest] [punto di ingresso] [-C dir] file ...\nOpzioni:\n-c crea un nuovo archivio\n-t visualizza l'indice dell'archivio\n-x estrae i file con nome (o tutti i file) dall'archivio\n-u aggiorna l'archivio esistente\n-v genera output commentato dall'output standard\n-f specifica il nome file dell'archivio\n-m include informazioni manifest dal file manifest specificato\n-n esegue la normalizzazione Pack200 dopo la creazione di un nuovo archivio\n-e specifica il punto di ingresso per l'applicazione standalone \ninclusa nel file jar eseguibile\n-0 solo memorizzazione; senza compressione ZIP\n-M consente di non creare un file manifest per le voci\n-i genera informazioni sull'indice per i file jar specificati\n-C imposta la directory specificata e include il file seguente\nSe un file \u00E8 una directory, verr\u00E0 elaborato in modo ricorsivo.\nIl nome del file manifest, del file di archivio e del punto di ingresso devono\nessere specificati nello stesso ordine dei flag 'm', 'f' ed 'e'.\n\nEsempio 1: archiviazione di due file di classe in un archivio con il nome classes.jar: \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEsempio 2: utilizzo del file manifest esistente 'mymanifest' e archiviazione di tutti i\nfile della directory foo/ in 'classes.jar': \njar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
usage=Uso: jar {ctxui}[vfm0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] arquivos ...\nOp\u00E7\u00F5es:\n-c cria novo arquivo compactado\n-t lista o sum\u00E1rio do arquivo compactado\n-x extrai arquivos com o nome (ou todos) do arquivo compactado\n-u atualizar o arquivo compactado existente\n-v gera sa\u00EDda detalhada na sa\u00EDda padr\u00E3o\n-f especifica o nome do arquivo do arquivo compactado\n-m inclui as informa\u00E7\u00F5es do manifesto do arquivo de manifesto especificado\n-e especifica o ponto de entrada da aplica\u00E7\u00E3o para aplica\u00E7\u00E3o independente \nempacotando em um arquivo jar execut\u00E1vel\n-0 armazena somente; n\u00E3o usa compacta\u00E7\u00E3o ZIP\n-M n\u00E3o cria um arquivo de manifesto para as entradas\n-i gera informa\u00E7\u00F5es de \u00EDndice para os arquivos especificados\n-C altera para o diret\u00F3rio e inclui o arquivo seguinte\nSe nenhum arquivo for um diret\u00F3rio, ent\u00E3o ser\u00E1 processado repetidamente.\nO nome do arquivo de manifesto, o nome do arquivo compactado e o nome do ponto de entrada s\u00E3o\nespecificados na mesma ordem dos flags 'm', 'f' e 'e'.\n\nExemplo 1: para arquivar dois arquivos de classe em um arquivo compactado com o nome classes.jar: \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemplo 2: use um arquivo de manifesto existente 'mymanifest' e arquive todos os\narquivos no diret\u00F3rio foo/ na 'classes.jar': \njar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
usage=Uso: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] arquivos ...\nOp\u00E7\u00F5es:\n-c cria novo archive\n-t lista o sum\u00E1rio do archive\n-x extrai arquivos com o nome (ou todos) do arquivo compactado\n-u atualiza o archive existente\n-v gera sa\u00EDda detalhada na sa\u00EDda padr\u00E3o\n-f especifica o nome do archive\n-m inclui as informa\u00E7\u00F5es do manifesto do arquivo de manifesto especificado\n-n executa a normaliza\u00E7\u00E3o Pack200 ap\u00F3s a cria\u00E7\u00E3o de um novo archive\n-e especifica o ponto de entrada da aplica\u00E7\u00E3o para aplica\u00E7\u00E3o independente \nempacotada em um arquivo jar execut\u00E1vel\n-0 armazena somente; n\u00E3o usa compacta\u00E7\u00E3o ZIP\n-M n\u00E3o cria um arquivo de manifesto para as entradas\n-i gera informa\u00E7\u00F5es de \u00EDndice para os arquivos jar especificados\n-C altera para o diret\u00F3rio especificado e inclui o arquivo seguinte\nSe algum arquivo for um diret\u00F3rio, ent\u00E3o ser\u00E1 processado repetidamente.\nO nome do arquivo de manifesto, o nome do archive e o nome do ponto de entrada s\u00E3o\nespecificados na mesma ordem dos flags 'm', 'f' e 'e'.\n\nExemplo 1: para arquivar dois arquivos de classe em um archive chamado classes.jar: \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemplo 2: use um arquivo de manifesto existente 'mymanifest' e arquive todos os\narquivos no diret\u00F3rio foo/ na 'classes.jar': \njar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
@@ -33,6 +33,7 @@ error.nosuch.fileordir={0} : det finns ingen s\u00E5dan fil eller katalog
error.write.file=Det uppstod ett fel vid skrivning till befintlig jar-fil.
error.create.dir={0} : kunde inte skapa n\u00E5gon katalog
error.incorrect.length=ogiltig l\u00E4ngd vid bearbetning: {0}
error.create.tempfile=Kunde inte skapa en tillf\u00E4llig fil
out.added.manifest=tillagt manifestfil
out.update.manifest=uppdaterat manifest
out.ignore.entry=ignorerar posten {0}
...
...
@@ -44,4 +45,4 @@ out.extracted=extraherat: {0}
out.inflated=\ uppackat: {0}
out.size=(in = {0}) (ut = {1})
usage=Syntax: jar {ctxui}[vfm0Me] [jar-fil] [manifestfil] [startpunkt] [-C katalog] filer...\nAlternativ:\n-c skapa nytt arkiv\n-t lista inneh\u00E5llsf\u00F6rteckning f\u00F6r arkiv\n-x extrahera namngivna (eller alla) filer fr\u00E5n arkiv\n-u uppdatera befintligt arkiv\n-v generera utf\u00F6rliga utdata vid standardutmatning\n-f ange arkivfilens namn\n-m inkludera manifestinformation fr\u00E5n angivet manifest\n-e ange programstartpunkt f\u00F6r frist\u00E5ende applikation \nsom medf\u00F6ljer i en jar-programfil\n-0 endast lagra (ingen zip-komprimering)\n-M skapa inte n\u00E5gon manifestfil f\u00F6r posterna\n-i generera indexinformation f\u00F6r de angivna jar-filerna\n-C \u00E4ndra till den angivna katalogen och inkludera f\u00F6ljande fil\nOm en fil \u00E4r en katalog bearbetas den rekursivt.\nNamnen p\u00E5 manifestfilen, arkivfilen och startpunkten anges i samma\nordning som m-, f- och e-flaggorna.\n\nExempel 1: S\u00E5 h\u00E4r arkiverar du tv\u00E5 klassfiler i ett arkiv med namnet classes.jar: \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExempel 2: Anv\u00E4nd en befintlig manifestfil (mymanifest) och arkivera alla\nfiler fr\u00E5n katalogen foo/ i classes.jar: \njar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
usage=Syntax: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-fil] [manifestfil] [startpunkt] [-C katalog] filer ...\nAlternativ:\n-c skapa nytt arkiv\n-t lista inneh\u00E5llsf\u00F6rteckning f\u00F6r arkiv\n-x extrahera namngivna (eller alla) filer fr\u00E5n arkiv\n-u uppdatera befintligt arkiv\n-v generera utf\u00F6rliga utdata vid standardutmatning\n-f ange arkivfilens namn\n-m inkludera manifestinformation fr\u00E5n angivet manifest\n-n utf\u00F6r Pack200-normalisering efter att ha skapat ett nytt arkiv\n-e ange programstartpunkt f\u00F6r frist\u00E5ende applikation \nsom medf\u00F6ljer i en jar-programfil\n-0 endast lagra (ingen zip-komprimering)\n-M skapa inte n\u00E5gon manifestfil f\u00F6r posterna\n-i generera indexinformation f\u00F6r de angivna jar-filerna\n-C \u00E4ndra till den angivna katalogen och inkludera f\u00F6ljande fil\nOm en fil \u00E4r en katalog bearbetas den rekursivt.\nNamnen p\u00E5 manifestfilen, arkivfilen och startpunkten anges\ni samma ordning som m-, f- och e-flaggorna.\n\nExempel 1: S\u00E5 h\u00E4r arkiverar du tv\u00E5 klassfiler i ett arkiv med namnet classes.jar: \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExempel 2: Anv\u00E4nd en befintlig manifestfil (mymanifest) och arkivera alla\nfiler fr\u00E5n katalogen foo/ i classes.jar: \njar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n