Fixing dnn Resize layer for variable input size

* Fix onnx loading of resize/upsample layers for different opset

* group all DynamicResize tests

* cleaned up scales checks

* Simplify branching