Continuing from previous work standardise use of malloc in the engine code.
Reviewed-by: NKurt Roeckx <kurt@openssl.org>