Fix the docs, and refactor some common code.
Reviewed-by: NViktor Dukhovni <viktor@openssl.org>