refactor generate_module so that it can be called as a class from within Ceedling (much like the test runner generator)