Replaced the uses of `group.send(...)` in `option_groups_from_collection_for_select`
by calls to `value_for_collection(group, ...)`, allowing the use of
procs, lambdas and other callable objects as parameters.