* Enable sandbox for issue reporter and process explorer (fix #101834)

* sandbox - enable vscode-file protocol for sandboxed renderers

* issues - stop setting nodeCachedDataDir

* address feedback and also use vscode-file for shared process if sandbox is on