fix: broken starchart url, and update README.md url (#3927)

Co-authored-by: NJason Song <nobodyiam@gmail.com>
Co-authored-by: NJared Tan <jian.tan@daocloud.io>