2020-06-20 21:09:02

docs/gui/131.md

@@ -73,7 +73,7 @@ text, ok = QtGui.QInputDialog.getText(self, 'Input Dialog',
 
 ```
 
-这行显示输入对话框。 第一个字符串是对话框标题，第二个字符串是对话框中的消息。 对话框返回输入的文本和布尔值。 如果单击“确定”按钮，则布尔值为 true。
+这行显示输入对话框。 第一个字符串是对话框标题，第二个字符串是对话框中的消息。 对话框返回输入的文本和布尔值。 如果单击“确定”按钮，则布尔值为`true`。
 
 ```
 if ok:
@@ -260,7 +260,7 @@ font, ok = QtGui.QFontDialog.getFont()
 
 ```
 
-在这里我们弹出字体对话框。 `getFont()`方法返回字体名称和 ok 参数。 如果用户单击“确定”，则等于“真”。 否则为 False。
+在这里我们弹出字体对话框。 `getFont()`方法返回字体名称和`ok`参数。 如果用户单击“确定”，则等于`True`。 否则为`False`。
 
 ```
 if ok:

docs/gui/132.md

@@ -332,7 +332,7 @@ sld.valueChanged[int].connect(self.changeValue)
 
 ```
 
-我们将`valueChanged`信号连接到用户定义的 changeValue（）方法。
+我们将`valueChanged`信号连接到用户定义的`changeValue()`方法。
 
 ```
 if value == 0:

docs/gui/133.md

@@ -267,7 +267,7 @@ QtGui.QApplication.setStyle(QtGui.QStyleFactory.create('Cleanlooks'))
 
 ```
 
-我们使用 Cleanlooks 风格。 在某些样式中，框架不可见。
+我们使用`Cleanlooks`风格。 在某些样式中，框架不可见。
 
 ![QtGui.QSplitter widget](img/49ca76057340230ccb9dbb0b90f5fd4a.jpg)
 

docs/gui/134.md

@@ -119,7 +119,7 @@ def dropEvent(self, e):
 
 ```
 
-通过重新实现`dropEvent()`方法，我们定义了对 drop 事件的处理方式。 在这里，我们更改按钮小部件的文本。
+通过重新实现`dropEvent()`方法，我们定义了对放置事件的处理方式。 在这里，我们更改按钮小部件的文本。
 
 ```
 edit = QtGui.QLineEdit('', self)

docs/gui/135.md

@@ -68,7 +68,7 @@ if __name__ == '__main__':
 
 ```
 
-在我们的示例中，我们以 Cylliric 绘制一些文本。 文本在垂直和水平方向上对齐。
+在我们的示例中，我们以西里尔字母绘制一些文本。 文本在垂直和水平方向上对齐。
 
 ```
 def paintEvent(self, event):
@@ -76,7 +76,7 @@ def paintEvent(self, event):
 
 ```
 
-绘制是在 paint 事件中完成的。
+绘制是在绘画事件中完成的。
 
 ```
 qp = QtGui.QPainter()
@@ -101,7 +101,7 @@ qp.drawText(event.rect(), QtCore.Qt.AlignCenter, self.text)
 
 ```
 
-`drawText()`方法在窗口上绘制文本。 paint 事件的`rect()`方法返回需要更新的矩形。
+`drawText()`方法在窗口上绘制文本。 绘画事件的`rect()`方法返回需要更新的矩形。
 
 ![Drawing text](img/605bcc794081823bc73c77d15cc51520.jpg)
 
@@ -494,7 +494,7 @@ qp.drawRect(10, 15, 90, 60)
 
 ```
 
-我们定义一个笔刷对象。 我们将其设置为 painter 对象，并通过调用`drawRect()`方法绘制矩形。
+我们定义一个笔刷对象。 我们将其设置为绘画器对象，并通过调用`drawRect()`方法绘制矩形。
 
 ![Brushes](img/198e30fe0028dcaeac2afcaf325af5aa.jpg)
 

docs/gui/137.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 ## 俄罗斯方块
 
-俄罗斯方块游戏是有史以来最受欢迎的计算机游戏之一。 原始游戏是由俄罗斯程序员 Alexey Pajitnov 于 1985 年设计和编程的。此后，几乎所有版本的几乎所有计算机平台上都可以使用 Tetris。
+俄罗斯方块游戏是有史以来最受欢迎的计算机游戏之一。 原始游戏是由俄罗斯程序员 Alexey Pajitnov 于 1985 年设计和编程的。此后，几乎所有版本的几乎所有计算机平台上都可以使用俄罗斯方块。
 
 俄罗斯方块被称为下降块益智游戏。 在这个游戏中，我们有七个不同的形状，称为 tetrominoes ：S 形，Z 形，T 形，L 形，线形，MirroredL 形和 正方形。 这些形状中的每一个都形成有四个正方形。 形状从板上掉下来。 俄罗斯方块游戏的目的是移动和旋转形状，以使其尽可能地适合。 如果我们设法形成一行，则该行将被破坏并得分。 我们玩俄罗斯方块游戏，直到达到顶峰。
 
@@ -497,7 +497,7 @@ self.tboard.msg2Statusbar[str].connect(self.statusbar.showMessage)
 
 ```
 
-我们创建一个状态栏，在其中显示消息。 我们将显示三种可能的消息：已删除的行数，暂停的消息或游戏结束消息。 `msg2Statusbar`是在 Board 类中实现的自定义信号。 `showMessage()`是一种内置方法，可在状态栏上显示一条消息。
+我们创建一个状态栏，在其中显示消息。 我们将显示三种可能的消息：已删除的行数，暂停的消息或游戏结束消息。 `msg2Statusbar`是在`Board`类中实现的自定义信号。 `showMessage()`是一种内置方法，可在状态栏上显示一条消息。
 
 ```
 self.tboard.start()
@@ -746,7 +746,7 @@ class Shape(object):
 
 ```
 
-`coordsTable`元组保存我们的 etris 件的所有可能的坐标值。 这是一个模板，所有零件均从该模板获取其坐标值。
+`coordsTable`元组保存我们的零件的所有可能的坐标值。 这是一个模板，所有零件均从该模板获取其坐标值。
 
 ```
 self.coords = [[0,0] for i in range(4)]
@@ -759,7 +759,7 @@ self.coords = [[0,0] for i in range(4)]
 
 Figure: Coordinates
 
-上面的图片将帮助您更多地了解坐标值。 例如，元组（0，-1），（0、0），（-1、0），（-1，-1）表示 Z 形。 该图说明了形状。
+上面的图片将帮助您更多地了解坐标值。 例如，元组（0，-1），（0，0），（-1，0），（-1，-1）表示 Z 形。 该图说明了形状。
 
 ```
 def rotateLeft(self):

docs/gui/139.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 在 Qt4 教程的这一部分中，我们将介绍 Qt4 库。 我们将安装 Qt4 库并创建我们的第一个小型 Qt4 应用。
 
-Qt 最初是由挪威软件公司 Trolltech 开发的。 2008 年，该公司被诺基亚收购。 2012 年 8 月，一家芬兰开发公司 Digia 从诺基亚那里收购了 Qt 软件技术。 同时，创建了一个 Qt 项目，其中开源 Qt 的开发继续进行。 开源 Qt 工具包的网站可以在 [qt.io](http://www.qt.io) 中找到。 目前，由 Digia 的子公司 Qt Company 和开放源代码治理下的 Qt 项目（包括个人开发人员和公司）共同开发 Qt。
+Qt 最初是由挪威软件公司 Trolltech 开发的。 2008 年，该公司被诺基亚收购。 2012 年 8 月，一家芬兰开发公司 Digia 从诺基亚那里收购了 Qt 软件技术。 同时，创建了一个 Qt 项目，其中开源 Qt 的开发继续进行。 开源 Qt 工具包的网站可以在 [qt.io](http://www.qt.io) 中找到。 目前，由 Digia 的子公司 Qt 公司和开放源代码治理下的 Qt 项目（包括个人开发人员和公司）共同开发 Qt。
 
 ## Qt
 
@@ -125,7 +125,7 @@ $ export PATH
 
 ```
 
-我们已经将 Qt4 库的 bin 目录的路径添加到`PATH`环境变量。 再次登录后，更改将处于活动状态。
+我们已经将 Qt4 库的`bin`目录的路径添加到`PATH`环境变量。 再次登录后，更改将处于活动状态。
 
 ## 从软件包安装
 
@@ -206,7 +206,7 @@ $ make
 
 ```
 
-如果 Qt4​​安装目录不是`PATH`变量的一部分，我们可以提供`qmake`工具的完整路径。
+如果 Qt4​​ 安装目录不是`PATH`变量的一部分，我们可以提供`qmake`工具的完整路径。
 
 ```
 $ /usr/local/qt4/bin/qmake -project