messages_zh.json 8.2 KB
Newer Older
1 2 3
{
  "language": "zh",
  "messages": [
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
4 5 6 7
    {
      "id": "windows_permission",
      "translation": "Windows系统下,需以管理员身份打开cmd命令行窗口。"
    },
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
8 9
    {
      "id": "for_example",
10
      "translation": "例如 %s"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
11
    },
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
12
    {
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
13 14
      "id": "total",
      "translation": "合计"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
15
    },
16
    {
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
17 18 19 20 21 22 23 24 25
      "id": "pass",
      "translation": "通过"
    },
    {
      "id": "fail",
      "translation": "失败"
    },
    {
      "id": "skip",
26
      "translation": "忽略"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
27
    },
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

    {
      "id": "product_id",
      "translation": "产品Id"
    },
    {
      "id": "module_id",
      "translation": "模块Id"
    },
    {
      "id": "suite_id",
      "translation": "套件Id"
    },
    {
      "id": "task_id",
      "translation": "任务Id"
    },

aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
46 47 48 49
    {
      "id": "test_case",
      "translation": "用例"
    },
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
50 51 52 53 54 55 56 57
    {
      "id": "test_suite",
      "translation": "测试套件"
    },
    {
      "id": "test_script",
      "translation": "测试脚本"
    },
58 59 60 61
    {
      "id": "result",
      "translation": "结果"
    },
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
62 63 64 65
    {
      "id": "script",
      "translation": "脚本"
    },
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
    {
      "id": "step",
      "translation": "步骤"
    },
    {
      "id": "checkpoint",
      "translation": "验证点"
    },
    {
      "id": "expect_result",
      "translation": "期待结果"
    },
    {
      "id": "actual_result",
      "translation": "实际结果"
    },
    {
      "id": "content",
      "translation": "内容"
    },
    {
      "id": "module",
      "translation": "模块"
    },
    {
      "id": "category",
      "translation": "目录"
    },
    {
      "id": "version",
      "translation": "版本"
    },
    {
      "id": "severity",
      "translation": "严重级别"
    },
    {
      "id": "priority",
      "translation": "紧急程度"
    },
    {
      "id": "title_cannot_be_empty",
      "translation": "标题不能为空。"
    },

    {
      "id": "need_config",
      "translation": "在导出用例之前,您需要先配置禅道站点。"
    },
    {
      "id": "begin_config",
      "translation": "开始配置, 输入'exit'退出。"
    },

aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
120 121
    {
      "id": "want_to_continue",
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
122
      "translation": "确认继续?(y/n, 默认Yes)"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
123 124 125
    },
    {
      "id": "case_update_confirm",
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
126
      "translation": "以下用例信息将被更新到禅道:\n %d. %s"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
127
    },
128 129
    {
      "id": "enter_dir",
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
130
      "translation": "输入%s目录:"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
131
    },
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144
    {
      "id": "where_to_store_script",
      "translation": "请输入脚本保存目录: 默认为%s"
    },
    {
      "id": "co_organize_by_module",
      "translation": "是否希望按模块ID组织脚本目录结构?(y/n, 默认Yes)"
    },
    {
      "id": "co_script_prefix",
      "translation": "请输入脚本前缀,默认为空。"
    },

145 146 147 148
    {
      "id": "dir_not_exist",
      "translation": "目录不存在"
    },
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
149 150
    {
      "id": "enter_language",
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
151
      "translation": "请输入你期望使用的语言:\n1. 英文 %s\n2. 中文 %s"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
152 153 154
    },
    {
      "id": "config_zentao_site",
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
155
      "translation": "现在开始配置同禅道系统的同步参数?(y/n, 默认Yes)"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
156 157 158
    },
    {
      "id": "enter_url",
159
      "translation": "请输入禅道站点网址:%s"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
160 161 162
    },
    {
      "id": "enter_account",
163
      "translation": "请输入登录账号:%s"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
164 165 166
    },
    {
      "id": "enter_password",
167
      "translation": "请输入账号密码:%s"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
168
    },
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
169 170
    {
      "id": "enter_co_type",
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
171
      "translation": "请选择用例来源\n1. 产品 %s\n2. 套件 %s\n3. 任务 %s"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
172 173 174
    },
    {
      "id": "enter_co_independent",
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
175
      "translation": "是否将用例期待结果保存在独立的文件中?(y/n, 默认No)"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
176 177 178
    },
    {
      "id": "enter_co_language",
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
179
      "translation": "请选择脚本语言。%s"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
180
    },
181 182
    {
      "id": "enter_case_id_for_report_bug",
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
183
      "translation": "请输入您想提交缺陷的用例ID,输入'exit'退出"
184
    },
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
185 186
    {
      "id": "confirm_commit_result",
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
187
      "translation": "确认提交以下结果信息?(y/n, 默认Yes)\n%s"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
188
    },
189

aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
190 191
    {
      "id": "invalid_input",
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
192
      "translation": "无效数据,请重新输入。"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
193
    },
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
194 195
    {
      "id": "zentao_config_success",
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
196
      "translation": "禅道系统连接配置成功。"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
197 198 199
    },
    {
      "id": "zentao_config_fail",
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
200
      "translation": "禅道系统连接配置失败。"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
201 202 203
    },
    {
      "id": "current_config",
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
204
      "translation": "当前配置:"
205
    },
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
206 207
    {
      "id": "config_script_interpreter",
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
208
      "translation": "现在配置脚本的解释程序?(y/n, 默认Yes)"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
209
    },
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
210 211
    {
      "id": "set_script_interpreter",
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
212
      "translation": "请设置%s脚本的解释程序:"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
213
    },
214 215 216 217
    {
      "id": "empty_to_ignore",
      "translation": "(输入空忽略)"
    },
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
218

aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
219 220 221 222
    {
      "id": "en",
      "translation": "英文"
    },
223 224 225 226
    {
      "id": "zh",
      "translation": "中文"
    },
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
227 228
    {
      "id": "support_language",
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
229
      "translation": "只支持语言en(%s)和zh(%s)。"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
230
    },
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
231 232
    {
      "id": "no_cases",
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
233
      "translation": "未发现测试用例。"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
234
    },
aaronchen2k2k's avatar
readme  
aaronchen2k2k 已提交
235 236
    {
      "id": "no_scripts",
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
237
      "translation": "未发现测试脚本。"
aaronchen2k2k's avatar
readme  
aaronchen2k2k 已提交
238
    },
239 240
    {
      "id": "success_to_login",
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
241
      "translation": "登录成功。"
242 243 244
    },
    {
      "id": "fail_to_login",
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
245
      "translation": "登录失败。"
246
    },
247 248
    {
      "id": "start_execution",
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
249
      "translation": "开始执行。"
250 251 252
    },
    {
      "id": "end_execution",
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
253
      "translation": "结束执行。"
254
    },
255 256
    {
      "id": "found_scripts",
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
257
      "translation": "发现%s个脚本"
258 259 260 261 262 263
    },
    {
      "id": "failed_scripts",
      "translation": "失败用例:"
    },

264 265
    {
      "id": "start_case",
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
266
      "translation": "开始用例 %s %s。"
267 268 269
    },
    {
      "id": "end_case",
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
270
      "translation": "结束用例 %s %s,耗时%d秒。"
aaronchen2k2k's avatar
i118  
aaronchen2k2k 已提交
271 272 273 274
    },

    {
      "id": "run_scripts",
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
275
      "translation": "执行%d个用例,耗时%d秒%s。%d(%.1f%%) %s,%d(%.1f%%) %s,%d(%.1f%%) %s。报告%s。"
aaronchen2k2k's avatar
i118  
aaronchen2k2k 已提交
276
    },
277 278 279 280
    {
      "id": "no_interpreter_for_run",
      "translation": "由于未配置%s语言的解释程序,跳过脚本%s"
    },
281

aaronchen2k2k's avatar
i118  
aaronchen2k2k 已提交
282 283
    {
      "id": "time_from_to",
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
284
      "translation": "从%s到%s, 耗时%d秒。"
aaronchen2k2k's avatar
i118  
aaronchen2k2k 已提交
285 286 287
    },

    {
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
288
      "id": "no_checkpoints",
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
289
      "translation": "没有验证点。"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
290 291 292 293 294 295 296 297
    },

    {
      "id": "steps",
      "translation": "步骤"
    },
    {
      "id": "only_support_script_language",
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
298
      "translation": "只支持脚本语言%s。"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
299 300 301
    },
    {
      "id": "total_test_case",
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
302
      "translation": "合计%d个测试用例。"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
303
    },
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
304

aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
305 306
    {
      "id": "is_checkpoint",
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
307
      "translation": "@开头的为含验证点的步骤。"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
308 309
    },
    {
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
310 311
      "id": "find_example",
      "translation": "访问'demo%s%s'获取更多帮助"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
312 313 314
    },
    {
      "id": "expect_result_here",
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
315
      "translation": "期望结果, 可以有多行。"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
316 317 318
    },
    {
      "id": "actual_result_here",
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
319
      "translation": "输出验证点实际结果。"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
320
    },
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
321 322
    {
      "id": "success_to_generate",
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
323
      "translation": "成功创建%d个测试脚本, 目录: '%s'。"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
324
    },
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
325 326 327 328
    {
      "id": "success_to_commit_case",
      "translation": "成功更新用例%d"
    },
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
329 330
    {
      "id": "success_to_report_bug",
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
331
      "translation": "成功为用例%s提交缺陷"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
332 333
    },
    {
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
334
      "id": "success_to_commit_result",
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
335
      "translation": "成功为用例%d提交结果"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
    },

    {
      "id": "or",
      "translation": "或"
    },
    {
      "id": "zentao_url",
      "translation": "禅道地址"
    },
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
346 347

    {
aaronchen2k2k's avatar
tips  
aaronchen2k2k 已提交
348
      "id": "pls_enter",
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
349 350
      "translation": "请输入"
    },
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362
    {
      "id": "submit",
      "translation": "提交"
    },
    {
      "id": "save",
      "translation": "保存"
    },
    {
      "id": "cancel",
      "translation": "取消"
    },
363 364 365 366
    {
      "id": "close",
      "translation": "关闭"
    },
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
367 368
    {
      "id": "help_key_bind",
aaronchen2k2k's avatar
help  
aaronchen2k2k 已提交
369
      "translation": "帮助"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
370 371 372
    },
    {
      "id": "help_exit",
aaronchen2k2k's avatar
help  
aaronchen2k2k 已提交
373
      "translation": "CTRL+C: 退出"
aaronchen2k2k's avatar
aaronchen2k2k 已提交
374 375 376 377 378 379 380 381 382
    },

    {
      "id": "success_to_clean_logs",
      "translation": "成功删除所有日志。"
    },
    {
      "id": "success_sort_steps",
      "translation": "成功对%d个脚本进行步骤重排。"
383 384 385 386
    },
    {
      "id": "success_add_to_path",
      "translation": "成功将ztf命令加入用户PATH环境变量。"
387 388 389
    }
  ]
}