否则 -> 或者

fix ch1.md typesetting problem

原文：Data file segments are append-only and otherwise immutable
这里的 and otherwise 和单用一个 otherwise 不同，这里表示的是并列关系，而非相反关系
结合语境，“只附加”和“不可变”也是更偏并列关系一点

呼叫->调用，显着->显著

Update ch8.md

修改翻译

1.修复多个链接错误 2.名词优化修订 3.错误修订

Update ch1.md

Update ch1.md

几个疏漏和格式错误

Fixed typos in ch2

Update ch2.md

"更假简单"->"更加简单"

纠正多处的翻译小错误

修复链接错误

删除一个多余的右括号

fix typo

fix 修正ch3 ch4几处翻译

ch8: 修改链接错误